Modern Family — 第 3 季 第 21 集

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

The festival had a very gay atmosphere

慶典充滿了奔放的氛圍

He told a gay little story to cheer us up

他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

He likes to show off his new car

他喜歡炫耀他的新車

She loves to show off her beautiful garden

她喜歡顯擺她漂亮的花園

He is such a show off

他真是個愛現的人

He is such a show-off at the gym

他在健身房真的很愛現

I looked through the window

我透過窗孔看

We have a small window to finish this task

我們只有很短的時機來完成這項任務

He was overcome with emotion

他被強烈的情感壓倒了

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

The blast destroyed the building

爆炸摧毀了建築物

We had a blast at the party

我們在派對上玩得很開心

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

We like to fish in the river

我們喜歡在河裡釣魚

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

That is a super idea

那是一個極好的點子

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The cat has soft fur

貓有柔軟的毛皮

Rabbits have thick fur

兔子有濃密的皮毛

The blacksmith will shoe the horse

鐵匠將會為馬釘蹄

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The dry cleaner removed the stain

乾洗業者清除了污漬

I use a dry cleaner for my suit

我送洗西裝使用乾洗服務

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The position is up for grabs

這個職位正開放爭取

He is up for the job

他是這份工作的候選人

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The player kicked the football

球員踢了足球

The president carries the football

總統隨身攜帶核按鈕手提箱

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

He did not mean to offend her

他並非有意冒犯她

He says hello to me

他跟我說哈囉

She says a story to the kids

她講一個故事給孩子們聽

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

My watch says it is ten oclock

我的錶顯示現在十點

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The kids were horsing around outside

孩子們在外面打鬧

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

The bicycle coasted down the hill

自行車滑下了山坡

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

Is this dream real or fake

這個夢是真實的還是虛假的

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

Give me a heads up before you arrive

你抵達之前先提醒我

She will head up the new team

她將會領導這個新團隊

Things are back to normal

一切都恢復正常了

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

We signed a two year lease

我們簽了兩年的租約

The lease agreement is very long

租賃合約非常長

They extended the property lease

他們延長了房產租賃協議

The ship followed the shipping lane

這艘船遵循著航道行駛

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

I like Chinese food

我喜歡中式料理

She is learning Chinese

她正在學習中文

The salesman is looking for new prospects

推銷員正在尋找新的潛在客戶