Modern Family — 第 5 季 第 16 集

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

Please send me a text

請傳簡訊給我

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Her breathing began to steady

她的呼吸開始穩定下來

He is my steady

他是我的穩定交往對象

He held the ladder to steady it

他扶著梯子以求穩固

His attempt at an apology was pathetic

他道歉的嘗試非常差勁

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I studied all night

我整晚都在讀書

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

He disregarded all the warnings

他不理會所有的警告

His disregard for safety is dangerous

他對安全的漠視很危險

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

The old man sits on the bench

老人坐在長椅上

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Connect the computer to the printer

將電腦連接到印表機

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

He has a closet life

他過著隱密的生活

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

A sign was hanging out from the building

一個招牌從建築物向外突出

We spent the afternoon hanging out downtown

我們下午在市中心閒晃

They met long ago

他們很久以前就認識了

We live in the world

我們住在世界上

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The company decided to embrace his suggestion

公司決定採納他的建議

She embraced her daughter after the trip

她在旅行後擁抱了女兒

The mother embraced the child tightly

母親緊緊地環抱住孩子

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

He paid one gold dragon for the wine

他付了一枚金龍來買酒

They studied the ancient dragon language

他們研究了古代龍語

The Komodo dragon is a large lizard

科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

We decided to go out to dinner

我們決定外出用餐

They will go out to the park

他們將前往公園

I am tired of these two bit criminals

我厭倦了這些無名小卒

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

I talked to my opposite in the other branch

我和另一分部的對口談過了

My house is opposite the park

我的家在公園對面

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

She is studying at law school

她正在法學院讀書

He tried hard to win her over

他努力贏得她的芳心

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

We should keep this discussion professionally focused

我們應該讓這次討論聚焦在職業層面上

I had a terrible nightmare last night

我昨晚做了一個可怕的惡夢

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

She responded to my letter

她回答了我的信

Please respond to my question

請回應我的問題

I have yet to respond to the email

我還沒回覆這封郵件

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

This is the greatest danger we have faced

這是我們面臨過最大的危險

She has the greatest respect for her teacher

她對老師有極大的尊敬

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

The political machine won the election

這個政治組織贏得了選舉

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

They live in perfect harmony

他們生活得非常和諧

The guitar adds a nice harmony to the song

吉他為歌曲增添了悅耳的和音

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Do not try to guilt me into staying

不要試圖用罪惡感讓我留下

The jury could not prove his guilt

陪審團無法證明他的罪行

He was filled with guilt for lying

他因為說謊而充滿羞愧

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

You can substitute butter for oil

你可以用奶油替換食用油

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的