Modern Family — 第 5 季 第 21 集

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

A cat caught a mouse

貓抓到了一隻老鼠

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

Pull the blanket over your legs

把毯子拉過來蓋住你的腿

Please pull over at the station

請在車站靠邊停車

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

She is judging the competition results

她正在判斷比賽結果

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

The wizard used a magical wand

巫師使用了一根有魔力的魔杖

They found a magical cave in the forest

他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴

She read a book about magical beings

她讀了一本關於超自然生物的書

Listen to your conscience

聽從你的良心

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Most of my books were hand me downs

我大部分的書都是二手物

His anger made him shout

他的憤怒讓他大聲喊叫

I felt a deep sense of anger

我感到一股強烈的生氣情緒

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She held a flute of champagne

她拿著一杯香檳

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I wore hand me downs from my older brother

我穿著哥哥給我的舊衣服

The repairman fixed our washing machine

修理工修好了我們的洗衣機

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

It is only one click away

它只有一公里遠

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

Is the food okay

食物還行嗎

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

The kids are playing in the park

孩子們正在公園玩耍

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Please bring your friend along

請帶你的朋友一起來

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

I knew the answer all along

我始終都知道答案

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The police trapped the thief

警察困住了小偷

He fell into a trap of lies

他掉入了謊言的陷阱

The hunter set a trap for the fox

獵人為狐狸設了一個陷阱

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

After much reflection she decided to stay

經過長時間的沉思後她決定留下來

He chips away at his debt every month

他每個月都在逐步減少債務

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

Her breathing began to steady

她的呼吸開始穩定下來

He is my steady

他是我的穩定交往對象

He held the ladder to steady it

他扶著梯子以求穩固

He remained in a deep fall asleep

他保持著深層入睡的狀態

I usually fall asleep quickly

我通常很快就入睡了

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

She is learning to love herself

她正在學習愛自己

The result depends on yourself

結果取決於你自己

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

There is a mysterious thing on the table

桌上有一個神秘的物品

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音