Modern Family — 第 5 季 第 22 集

I did not see anything

我沒有看見任何東西

We went to a concert last night

我們昨晚去聽了音樂會

She bought tickets for the concert

她買了音樂演奏會的票

They worked in concert to finish the project

他們協力合作完成了那個專案

We have some food left over from dinner

我們晚餐後剩下一點食物

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

There is potential for heavy rain tonight

今晚有下大雨的可能性

He lost some blood from the cut

他因為傷口流了一些血

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

He told a gay little story to cheer us up

他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I have different reasons for going

我有各種原因想去

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

They credited my account with fifty dollars

他們把五十元存入我的帳戶

He has good credit at the bank

他在銀行有很好的信用

You need enough credits to graduate

你需要足夠的學分才能畢業

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

I am in a bit of a pickle

我陷入了一點困境

My grandmother likes to pickle vegetables

我奶奶喜歡醃漬蔬菜

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Please page the doctor

請呼叫醫生

He received a short page

他收到了一則簡短訊息

Please turn to the next page

請翻到下一頁

She gave away her old clothes to the charity

她把舊衣服捐贈給慈善機構

The store gave away free samples to customers

這家店向顧客發放免費試用品

Please do not give away the ending of the movie

請不要洩漏電影的結局

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

This comic book is in near mint condition

這本漫畫書的狀態近乎全新

I bought a near mint guitar

我買了一把幾乎全新的吉他

They decided to arm-wrestle to settle the argument

他們決定用比腕力來解決爭執

A healthy pregnancy lasts about nine months

健康的孕期約為九個月

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

I value our friendship

我很重視我們的友誼

He is on the phone right now

他現在正在通話中

Stay on the phone while I find it

當我找它時請保持電話連線

She is on the phone with her friend

她正在跟朋友講電話

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧