

Modern Family — 第 5 季 第 22 集
單字與解釋
557 單字
CEFR 等級
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
鑽石
場景中由碳組成的珍貴寶石
He bought a diamond ring
他買了一枚鑽石戒指
演唱會
場景中一場現場音樂表演
The band will hold a concert tomorrow
樂團明天將會舉辦一場演唱會
協力
與他人協調一致地行動
They worked in concert to finish the project
他們協力合作完成了那個專案
剩下
場景中其他人離開後留在原處
Three people were left over at the party
派對上有三個人留了下來
剩餘
使用後還剩下的一部分
We have some food left over from dinner
我們晚餐後剩下一點食物
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
分道揚鑣
場景中兩個人或團體分開往不同的方向走
We decided to part ways at the station
我們決定在車站分道揚鑣
潛力
場景中成為更好或取得成就的可能性
This student has great potential
這位學生很有潛力
可能性
某事發生或發展的可能
There is potential for heavy rain tonight
今晚有下大雨的可能性
可能的
有可能發生或為真的
This is a potential solution
這是個可能的解決方法
血液
場景中在人體內流動的紅色液體
Blood carries oxygen through the body
血液在體內輸送氧氣
貼心
場景中對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
太棒了
用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
拍
用相機拍下一張照片
She grabbed a picture of the sunset
她拍下了一張夕陽的照片
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
奔放
場景中與 LGBTQ+ 文化相關且活潑多彩的風格
The festival had a very gay atmosphere
慶典充滿了奔放的氛圍
同志
場景中對同性產生愛慕之情的
He is open about being gay
他對於自己是同志一事很坦然
滑稽
帶有幽默感或是意在逗人發笑的
He told a gay little story to cheer us up
他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
更擅長
比較有能力或更成功地做某件事
She is better at chess than me
她下棋比我厲害
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
好吃
場景中味覺上非常令人愉悅的
This cake is delicious
這個蛋糕很好吃
美味
非常令人愉快或滿足的
The dinner was delicious
這頓晚餐非常美味
學院
場景中用於學習或專業培訓的地方
He attended a military academy
他就讀於一所軍事學院
英畝
場景中等於四千零四十七平方公尺的面積單位
The farm covers ten acres of land
這座農場佔地十英畝
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
腿
場景中用來走路的身體部位
He hurt his leg playing soccer
他踢足球時傷到了腿
一段
長途旅程或活動中的一部分
This is the final leg of our trip
這是我們旅程的最後一段
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
坐下
場景中將身體降至座椅或地面上
Please sit down and rest
請坐下休息
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
功勞
場景中對成就公開的讚許
She deserves credit for the success
她應為這次成功獲得功勞
存入
將錢匯入帳戶
They credited my account with fifty dollars
他們把五十元存入我的帳戶
信用
借款後並承諾日後歸還的能力
He has good credit at the bank
他在銀行有很好的信用
學分
計算學位成就的單位
You need enough credits to graduate
你需要足夠的學分才能畢業
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
不合規矩
場景中行為不恰當或不被接受
His comment was way out of line
他的評論非常不合規矩
難題
場景中一個困難的問題或情況
Solving this puzzle is a real conundrum
解開這個謎題真是個難題
醃黃瓜
場景中用醋或鹽水醃製的小黃瓜
I put a pickle on my burger
我在漢堡上放了一片醃黃瓜
困境
困難或棘手的處境
I am in a bit of a pickle
我陷入了一點困境
醃漬
用醋或鹽水保存食物
My grandmother likes to pickle vegetables
我奶奶喜歡醃漬蔬菜
征服
場景中成功地控制或擊敗某個事物
They want to conquer the mountain
他們想要征服那座山
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
死亡
場景中生物生命的結束
The doctor announced his death
醫生宣告了他的死亡
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
呼叫
場景中透過廣播尋找某人
Please page the doctor
請呼叫醫生
訊息
傳送到呼叫器的訊息
He received a short page
他收到了一則簡短訊息
頁
書籍或文件中的一面
Please turn to the next page
請翻到下一頁
皮革
場景中由動物皮製成的堅固材料
This belt is made of leather
這條皮帶是用皮革製成的
贈送
場景中不收錢就把物品給人
He gave away all his books when he moved
他搬家時贈送了所有的書
洩漏
說出秘密或劇情關鍵
Please do not give away the ending of the movie
請不要洩漏電影的結局
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
帶
把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
溜直排輪
場景中穿著有排輪的鞋子滑行
I like to rollerblade in the park
我喜歡在公園溜直排輪
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
帽子
場景中戴在頭上的遮蓋物
I wear a hat in the sun
我在太陽底下戴帽子
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
擴展
場景中使某物變得更寬或更廣泛
Reading helps broaden your knowledge
閱讀有助於擴展你的知識
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
就個人而言
場景中從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
親自
由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
儲存
場景中把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
商店
販售商品的地方
I went to the store
我去了商店。
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
直升機
場景中一種利用旋轉葉片飛行的航空器
The helicopter landed on the roof
直升機降落在屋頂上
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
無花果
場景中一種帶有許多小種子的香甜柔軟水果
I ate a dried fig for a snack
我吃了無花果乾當點心
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
二壘
場景中棒球四個壘包中的第二個
The runner safely reached second base
跑壘員安全抵達二壘
二壘
感情或進展中的一個階段
They reached second base in their relationship
他們在感情中進入了二壘階段
靈魂
場景中一個人非物質的部分
She has a beautiful soul
她有一個美麗的靈魂
人
一個人,尤其是被視為生命個體的人
Every soul deserves respect
每個人都值得尊重
近全新
場景中狀態幾乎完美
This comic book is in near mint condition
這本漫畫書的狀態近乎全新
比腕力
場景中用手臂的力量進行比賽
They had an arm wrestle to see who was stronger
他們比腕力看誰比較強
懷孕
場景中體內孕育胎兒的生理狀態
She is in the early stages of pregnancy
她正處於懷孕初期
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
順道拜訪
場景中短時間地去見某人
I will stop by your house later
我稍後會順道拜訪你家
價值
場景中事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
重視
認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
價值觀
對什麼事情重要的信念
Honesty is an important value
誠實是一項重要的價值觀
冷凍庫
場景中用於冷凍食物以保存的機器
Put the meat in the freezer
把肉放進冷凍庫
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
通電話
場景中正在使用電話進行交談
I am on the phone right now
我現在正在通電話
肉毒桿菌
場景中用於減少臉部皺紋的注射療程
She decided to get Botox to look younger
她決定打肉毒桿菌讓自己看起來更年輕
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
高雅
場景中有格調且品質優良
She looks very classy in that dress
她穿那件禮服看起來很高雅
日期
場景中月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
落下
場景中從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
送達
把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
滴
少量的液體
A drop of water fell on the floor
一滴水滴在地板上了
停止
不再做或使用某件事
He dropped the habit of drinking coffee
他不再喝咖啡了
撤銷
終止正式的案件或主張
The prosecutor dropped the charges
檢察官撤銷了指控
突然提出
突然說出或提出某件事
She dropped a hint about her plans
她突然透露了計畫的一點線索
撤換
讓某人離開工作或職務
They dropped him from the team
他們把他從隊上撤換下來
幽默感
場景中懂得欣賞或製造樂趣的能力
He has a good sense of humor
他很有幽默感