

Modern Family — 第 7 季 第 1 集
單字與解釋
614 單字
CEFR 等級
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
緊張
場景中感到焦慮或壓力很大的狀態
He was so wound up about the test
他因為考試而感到非常緊張
傷害
對人或物造成身體上的損害
The soldier was wounded in the battle
士兵在戰鬥中受了傷
傷口
身體受到損傷的部位
He has a deep wound on his arm
他的手臂上有一個深傷口
受傷的
身體受到傷害的
The wounded bird could not fly
受傷的鳥無法飛翔
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
美好
令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
戀愛
場景中兩個人之間親密的浪漫連結
They have been in a relationship for years
他們已經交往多年了
關係
兩個人之間緊密的連結
They have a good relationship
他們有很好的關係
關聯
兩個人或事物之間的連結方式
There is a relationship between smoking and health
吸菸與健康之間有某種關聯
首次
場景中第一次發生的事情
This is his first time here
這是他首次來到這裡
初次
第一次做某件事
I am a first time visitor
我是初次造訪的遊客
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
財富
一個人賺取或擁有的財物
She inherited a lot of money
她繼承了很多財富
利用
場景中為自己利益而運用某事物
I took advantage of the quiet room to study
我利用安靜的房間讀書
佔便宜
不公平地利用他人來謀取個人利益
He took advantage of her kindness
他佔了她善良的便宜
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
顯現
變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
大自然
場景中物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
本質
事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
自然界
自然世界中的所有植物 動物和其他事物
Nature is beautiful
自然界很美麗
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
多多
場景中大量的數量或數目
There are lots of apples
那裡有多多的蘋果
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
天哪
場景中用於表達驚訝或輕微的情緒
My goodness that is a big spider
天哪那是一隻很大的蜘蛛
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
做的好
場景中用於讚美或鼓勵的話語
Way to go on your exam
考試考得好
方法
做某事的方式或選擇
This is the best way to go
這是最好的方法
萬壽菊
場景中一種明亮的橘色或黃色花朵
Marigolds bloom in the garden
花園裡開滿了萬壽菊
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
遠
距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
不同地
場景中以不一樣的方式
She thinks differently from me
她跟我有不同的想法
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
攀爬
場景中在遊樂設施上向上爬
The kids are jungle gyming in the park
孩子們正在公園裡攀爬遊樂設施
攀爬架
場景中供兒童攀爬和玩耍的遊樂設施
There is a jungle gym in the school yard
校園裡有一個攀爬架
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
送達
場景中把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
落下
從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
滴
少量的液體
A drop of water fell on the floor
一滴水滴在地板上了
停止
不再做或使用某件事
He dropped the habit of drinking coffee
他不再喝咖啡了
撤銷
終止正式的案件或主張
The prosecutor dropped the charges
檢察官撤銷了指控
突然提出
突然說出或提出某件事
She dropped a hint about her plans
她突然透露了計畫的一點線索
撤換
讓某人離開工作或職務
They dropped him from the team
他們把他從隊上撤換下來
新鮮空氣
場景中乾淨且令人舒適的空氣
Let us go outside to get some fresh air
我們到外面去呼吸新鮮空氣吧
相差甚遠
場景中與某事完全不同
The movie was a far cry from the book
電影內容與原著相差甚遠
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
起伏不定
場景中形容情緒或狀況經歷快速劇烈變化的過程
Her mood was a roller coaster
她的情緒起伏不定
雲霄飛車
遊樂園中軌道起伏劇烈的快速設施
I went on a roller coaster
我去坐了雲霄飛車
雲霄飛車
具有陡峭坡道且速度很快的遊樂設施
The roller coaster is so exciting
這座雲霄飛車非常刺激
劇烈波動
形容事物以不可預測的方式快速改變
Prices have been on a roller coaster
價格經歷了劇烈波動
雲霄飛車
充滿突然變化的情況
Life is like a roller coaster
人生就像雲霄飛車
糖果
場景中用糖製成的小塊甜食
I like to eat candy
我喜歡吃糖果
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
更擅長
比較有能力或更成功地做某件事
She is better at chess than me
她下棋比我厲害
尊重
場景中欽佩或敬重的感覺
I have great regard for her work
我對她的工作抱有極高的尊重
方面
某個具體的細節或要點
In this regard I agree with you
在這一方面我同意你的看法
看待
以某種方式思考某事
He is regarded as the best teacher
他被視為最好的老師
關於
與某事相關或涉及某事
This rule regards all students
這條規則關於所有學生
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
負擔
場景中一種沈重的重量或責任
The backpack was a burden on his back
後背包造成了他背上的負擔
加諸重擔
給某人一項困難的責任
They burdened her with extra work
他們把額外的工作重擔加在她身上
櫃檯
場景中用於準備食物或服務顧客的平坦檯面
She placed her order at the counter
她在櫃檯點了餐
計數器
用來計算或顯示數字的裝置
The counter showed that five people entered
計數器顯示有五個人進入
反駁
說話以表示不同意某種論點
He tried to counter her argument
他試著反駁她的論點
計算者
負責計算物品的人
He is the counter of the votes
他是負責計算票數的人
教職員
場景中學校或大學的教師與職員
The faculty will meet tomorrow
教職員明天將會開會
官能
心智或身體的自然能力
He retained all his faculties
他保留了所有的官能
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
支持
同意或贊成某件事
I support this plan
我支持這個計畫
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
穿衣
場景中給某人穿上衣服
She helped the child clothe himself
她幫孩子自己穿衣服
衣物
一件衣服
They donated warm clothes to the poor
他們捐贈暖和的衣物給窮人
收納格
場景中用來放置物品的小空間
Please put your coat in the cubby
請把你的外套放在收納格裡
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
巨人
場景中傳說中體型非常巨大的生物
The giant lived in a castle
巨人住在城堡裡
巨大
形體極其龐大的
The company made a giant mistake
這家公司犯了一個巨大的錯誤
大個子
身材非常高大的人
He is a giant compared to his brother
和他哥哥相比他是一個大個子
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
鋁箔
場景中極薄的金屬片
Wrap the food in foil
用鋁箔紙把食物包起來
阻撓
阻止某事發生
The police foiled the robbery
警方阻撓了那場搶劫
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
燕尾服
場景中正式場合穿著的黑色西裝
He wore a tux to the wedding
他穿著燕尾服去參加婚禮
偶遇
場景中意外地碰見某人
We bumped into each other at the station
我們在車站偶遇了彼此
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
付出代價
場景中因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
緊湊
場景中兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
緊
貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
時間緊迫
可用的時間非常少
We are on a tight schedule
我們的時間安排很緊湊
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
畫家
場景中以繪畫進行藝術創作的人
The painter finished a beautiful portrait
畫家完成了一幅美麗的肖像畫
油漆工
負責粉刷建築物或物體表面的人
The painter is painting the wall white
油漆工正在把牆壁漆成白色
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
場景中試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
咖啡
場景中用烘焙過的咖啡豆泡成的飲料
I drink coffee every morning
我每天早上喝咖啡
班級
場景中在學校同年級的一群學生
Our class is going on a field trip
我們班要去校外教學
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
課
在學校進行的一堂課或一門課程
I have math class today
我今天有數學課
社會階級
社會地位相近的一群人
Social class can affect people's opportunities
社會階級可能影響人們的機會
最底的
場景中位於最低位置的
He looked at the bottom shelf
他看著最底部的架子
臀部
身體坐在椅子上的肉質部位
My bottom hurts after sitting for a long time
坐了很久後我的臀部很痛
悶熱
場景中空氣不流通且令人不適
The room was stuffy without any windows
沒有窗戶的房間裡很悶熱
古板
思想守舊且過於嚴肅
He finds the old university atmosphere stuffy
他覺得這所古老大學的氛圍很古板
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
刻意
場景中經過設計的而不是巧合
He left the door open on purpose
他刻意把門留著
目標
做某事的原因
Her purpose in life is to help others
她人生的目標是幫助他人
故意
你計畫要去做的事情
He broke the glass on purpose
他故意打破了那個杯子
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
知覺
場景中一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
判斷力
能做出良好決定的能力
She has good sense
她很有判斷力
極美的
場景中非常有吸引力的
She looks gorgeous in that dress
她穿那件洋裝看起來美極了