Modern Family — 第 8 季 第 21 集

It is a wrap for the filming today

今天的拍攝工作結束了

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

The family celebrated his bar mitzvah

全家人慶祝了他的猶太成年慶典

They attended a bar mitzvah yesterday

他們昨天參加了猶太教入教儀式

The room was decorated with great flair

這個房間裝飾得非常有風格

This old bed has metal springs

這張舊床有金屬彈簧

The cat sprang onto the table

貓跳到了桌子上

We drank water from a mountain spring

我們喝了山泉水

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The experts argued against the plan

專家們爭辯反對該計畫

They argue all the time

他們總是吵架

We had an argument about politics

我們因為政治而爭論

I love watching historical drama

我喜歡看歷史劇

She insists on paying for dinner

她執意要付晚餐錢

He is a computer nerd

他是一個電腦書呆子

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

We cure the meat to keep it fresh

我們醃製肉品以保持新鮮

There is no easy way to cure this problem

沒有簡單的方法能解決這個問題

They found a new cure for the disease

他們找到了一種治療該疾病的新療法

You should oil the door hinge

你應該幫門鉸鏈上油

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I have an allergy to peanuts

我對花生過敏

The doctor checked my allergy to pollen

醫生檢查了我對花粉的過敏反應

He has an allergy to dairy products

他對乳製品很敏感

The weather is getting warmer

天氣正變得更暖和

It is a warmer day than yesterday

今天比昨天溫暖

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

She is such a copycat

她真是個學人精

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

A pack of wolves hunted together

一群狼一起狩獵

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

He is a kind person

他是一個善良的人

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

I live in Taipei

我住在台北

The news is a live report

這則新聞是實況報導

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

He paid one gold dragon for the wine

他付了一枚金龍來買酒

They studied the ancient dragon language

他們研究了古代龍語

The Komodo dragon is a large lizard

科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

She feels right at home here

她在這裡感到很自在

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The universe is vast and mysterious

宇宙浩瀚而神秘

The digital universe is constantly changing

數位領域在不斷變化

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

Glue the picture onto the wall

把照片黏在牆上

Glue the broken pieces together

將碎掉的碎片黏合起來

The wood is glued to the frame

木頭被膠合在框架上

He had a bowel movement this morning

他今天早上排便了

The women's rights movement fought for equality

女性權利運動為爭取平等而戰

He is a sturdy man

他是一個強壯的男人

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Please page the doctor

請呼叫醫生

He received a short page

他收到了一則簡短訊息

The manager was paged to the office

經理被召喚到辦公室

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

I used contact cement to fix the chair

我用接觸膠來修理椅子

Avoid skin contact with the chemical

避免皮膚接觸到該化學物質

She wears contact lenses every day

她每天都戴隱形眼鏡

Please mix up the ingredients

請把食材混合在一起

I always mix up those two names

我總是混淆那兩個名字

He got mixed up in a bad situation

他捲入了一場糟糕的狀況

There was a mix-up with our hotel reservation

我們的旅館預訂出了個混淆

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

I keep my old books in the basement

我把舊書放在地下室

We are cleaning the basement today

我們今天在打掃地下室

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The sun baked us on the beach

太陽在沙灘上把我們曬得滾燙