Modern Family — 第 10 季 第 14 集

Close the window to shut out the noise

把窗戶關上以阻擋噪音

The doctor is in his surgery now

醫生現在在診所裡

He specializes in general surgery

他專長於一般外科手術

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

The cat is very fat

這隻貓很胖

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I need to park my car

我需要停車

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I feel like such a blessing in my life

我覺得生活中充滿福氣

The rain was a blessing for the farmers

這場雨對農夫來說是一份恩賜

She gave us her blessing before we left

她在我們離開前給了我們祝禱

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

We played mad libs at the party

我們在派對上玩了填詞遊戲

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

The children are dressed for school

孩子們穿好衣服準備上學

She is always well dressed

她總是穿著得體

I have forgotten his name

我忘記了他的名字

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Please close the door

請把門關上

Step through the door

穿過這扇門

Please engage the safety lock

請啟動安全鎖

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She tries to engage the students in the lesson

她試著讓學生投入課堂

The plane will land soon

飛機很快就會降落

The ship reached the land

船到達了土地

He managed to land the job

他設法獲得了那份工作

The weather took a cold turn

天氣發生了寒冷的轉變

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

He is the owner of this car

他是這輛車的擁有者

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

She still talks to her ex husband

她依然會和前夫聯絡

I had a strange sensation in my arm

我的手臂有一種奇怪的感覺

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

She has a musical talent

她有音樂天分

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

All of a sudden he left the party

他出乎意料地離開了派對

All of a sudden the light went out

意外地燈熄滅了

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

The company will vet all new applicants

公司將審查所有新申請人

Ladies and gentlemen thank you for coming

各位來賓謝謝你們的到來

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

He built a tower with a wooden block

他用木塊蓋了一座塔

A fallen tree blocked the road

一棵倒下的樹阻擋了道路

The prisoner was led to the block

囚犯被帶到了刑台

I bought a box of turtles for my friend

我買了一盒海龜巧克力給朋友

The frightened turtle pulls its head in

受驚的龜將頭縮了進去

The traffic began to turtle along the road

車流開始在路上緩慢移動

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

I just need a bit of sugar

我只需要一點糖

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

I do not want to put you out

我不想給你造成困擾

The company put out a new report

這家公司發布了一份新報告

Please put out the plates for dinner

請把晚餐的盤子擺放好

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

It is worth a try

這值得一試

The movie is worth watching

這部電影值得一看

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

I remember our trip to Japan

我想起我們去日本的旅行

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

They walked along the street

他們沿著街道向前走

Treat others with kindness

對待他人要仁慈

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家