Modern Family — 第 10 季 第 15 集

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

He has short hair

他留著短髮

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

We took the tube to the city center

我們搭地鐵去市中心

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The song has a high note

這首歌有一個高音符

This perfume has a floral note

這款香水有一種花香調

The prisoners tried to run away

囚犯們試圖逃跑

She is in a toxic relationship

她處於一段有毒的關係中

He took a card out of his wallet

他從皮夾裡拿出一張卡片

This is a slang term for female genitalia

這是指女性外生殖器的俚語

I keep my credit card in my wallet

我把信用卡放在皮夾裡

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The roof of this house is red

這間房子的屋頂是紅色的

They fixed the roof after the storm

他們在暴風雨後修復了屋頂

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

She is a great beauty

她是一位大美人

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I started my new job last year

我去年開始了新工作

He has a liquid diet

他只能攝取流質飲食

The company has liquid assets

該公司擁有流動資產

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The experiment was successful

實驗很成功

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

This new song is dynamite

這首新歌太棒了

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

He played a trick on his friend

他對朋友耍了個詭計

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Lightning flashed during the storm

暴風雨期間出現了閃電

The tree was struck by lightning

那棵樹被閃電擊中了

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

They opened up a new cafe

他們開設了一家新咖啡廳

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

He is known for his cruelty to animals

他以對動物的殘酷行為聞名

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

The value of pi is a constant

圓周率是一個常數

Gravity is considered a constant

重力被視為一個定值

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

This topic requires further discussion

這個主題需要進一步探討

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

You had better go now

你最好現在就走

She had a baby shower last weekend

她上週末辦了迎嬰派對

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Your answer is correct

你的答案是正確的

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙