Modern Family — 第 10 季 第 16 集

The soldier loaded the magazine

士兵裝上了彈匣

I tried to draw out the shy student

我試著引導那個害羞的學生開口

He drew out a letter from his pocket

他從口袋裡拔出一封信

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

The company performance began to slide

公司業績開始下滑

I wear slides at the beach

我在沙灘穿拖鞋

She prepared ten slides for the meeting

她為會議準備了十張幻燈片

Put the books on the top shelf

把書放在頂層架上

Please send me a text

請傳簡訊給我

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Is your seat in the aisle or by the window

你的座位是在走道旁還是靠窗

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

The government deported the illegal

政府驅逐了那名非法移民

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

There is a pharmacy near my house

我家附近有一間藥房

Hello doll how are you doing today

哈囉親愛的你今天好嗎

These products are ready to market

這些產品已準備好上市

There is a growing market for electric cars

電動車的需求正在增長

We need to market our new app effectively

我們需要有效地行銷我們的新應用程式

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

The teacher projects the slides on the wall

老師將投影片投影在牆上

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Lack of space cramps my work

空間不足限制了我的工作

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

We must test the new software

我們必須測試這個新軟體

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

I feel stressed out by my job

我對工作感到很焦慮

Do not let this test stress you out

別讓這場考試使你感到擔憂

They shared the cake equally

他們公平地分了蛋糕

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

The cameraman took a photo of the family

攝影師幫那家人拍了一張照片

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

My major is computer science

我的主修是電腦科學

The weapon is of a small major

這把武器的口徑很小

The major gave an order

少校下達了命令

He is truly a good person

他真的是一個好人

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

He walked behind me

他走在我的後面

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

We attended a poetry reading

我們參加了一場詩歌朗讀會

That is an interesting reading of the law

那是對法律的一種有趣解讀

Reading is a town in England

雷丁是一座英格蘭城鎮

Reading is a good habit

閱讀是一個好習慣

I like to read books

我喜歡讀書

He gave a different reading of the situation

他對該情況給出了不同的解讀

This is an interesting piece of reading

這是一篇有趣的讀物

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡

Huh what did you say

蛤你說什麼

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

A cat caught a mouse

貓抓到了一隻老鼠

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

I have a great scare

我感到非常恐懼

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

There is pee on the floor

地上有尿液

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

The gun jammed in the action

槍機卡住了