Modern Family — 第 10 季 第 17 集

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

He will return to his normal life

他會恢復正常生活

We should return to the main topic

我們應該重提主要話題

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

He has a beef with his coworker

他和同事之間有些過節

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The experts argued against the plan

專家們爭辯反對該計畫

They argue all the time

他們總是吵架

We had an argument about politics

我們因為政治而爭論

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

We are sharing this computer

我們正在共用這台電腦

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

This cake has a heavy flavor

這個蛋糕味道很濃郁

The team has a heavy task ahead

團隊前方有艱鉅的任務

I enjoy listening to heavy metal

我喜歡聽重金屬音樂

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

The doctor examined his nut

醫生檢查了他的睪丸

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

I like to eat a mixed nut snack

我喜歡吃綜合堅果零食

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

She enjoys power walk for health

她享受透過健走來保持健康

He power walks to work every day

他每天快走去上班

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

This book is a classic

這本書是一部經典

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

It was my good fortune to meet him

遇到他是我的運氣

He inherited a small fortune

他繼承了一筆大財富

They outfitted the team for the trip

他們為團隊裝備了旅行所需用品

That small outfit works on new software

那個小組織致力於開發新軟體

She was a vision in her white dress

她穿著白色的連身裙顯得非常動人

He saw a vision of his future

他看到了關於未來的幻影

The leader has a clear vision for the company

這位領導者對公司有明確的願景

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

This problem is bigger than we thought

這個問題比我們想的更嚴重

They finally landed on a plan

他們最終決定了一個計畫

The bird will land on the branch

鳥會降落在樹枝上

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

He likes to pose as a tough guy

他喜歡裝作硬漢的樣子

These problems pose a threat to our safety

這些問題對我們的安全造成威脅

The teacher will pose a question to the class

老師會向班上提出一個問題

Don't walk so far

不要走那麼遠

We have finished the work so far

到目前為止我們已經完成工作

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

The film has stunning visuals

這部電影有令人驚豔的視覺影像

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

Do it once

馬上做它

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

Many birds migrate south

許多鳥類向南遷徙

Look at those birds on the tree

看樹上的那些鳥

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

The alarm woke me up

警報器把我吵醒了

The news did not alarm him

這則新聞沒有使他恐慌

He tries to butter up his boss

他試圖討好他的老闆

Let us go to the butter for dinner

我們去那家餐館吃晚餐

This apple butter is delicious

這款蘋果抹醬很好吃

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

It is in his nature to be kind

他本質上就是個善良的人

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I downloaded a new app

我下載了一個新的應用程式

I wear white socks

我穿白襪子

Put on your socks

把你的襪子穿上

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

This table is made of wood

這張桌子是用木頭做的

This is a large territory

這是一個廣大的區域

It is a territory of the empire

這是該帝國的一塊屬地

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

I grew up playing in this park

我以前常在這個公園玩

The police ran down the thief

警察追捕了小偷

Let me run down the plan for you

讓我為你評估這項計畫

The long work ran me down

長時間的工作讓我筋疲力竭

The run-down house was sold cheap

這棟破舊的房子賣得很便宜

Let me run down the list of items

讓我仔細檢查這份清單

Do not run down your coworkers

不要批評你的同事

We need to run down the facts about this case

我們需要找出關於這個案件的事實

She is my twin sister

她是我的雙胞胎姊妹

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

I need to dust the bookshelf

我需要清理書架上的灰塵

Dust the cake with sugar

在蛋糕上撒一層糖粉

The gunmen dusted the target

槍手殺死了目標

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的