Modern Family — 第 11 季 第 9 集
單字與解釋
591 單字
CEFR 等級
噴霧
場景中從容器中噴出的液體細小水滴
She used hair spray to fix her hair
她使用頭髮噴霧來固定髮型
噴
將液體以細小水滴形式散佈出去
He began to spray the flowers
他開始噴灑花朵
噴灑
將液體以細小水滴形式散佈在空氣中
The water sprayed across the garden
水噴灑在整個花園裡
噴射
將液體以細小水滴形式射出
He sprayed water from the hose
他從水管中噴射出水
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
雙胞胎
場景中同一次出生兩個孩子
They are twins
他們是雙胞胎
雙胞胎之一
同一次出生兩個孩子中的其中一個
She is my twin sister
她是我的雙胞胎姊妹
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
隱密
場景中不受外界干擾的環境
He likes the privacy of his study
他喜歡書房裡的隱密感
隱私
個人不被打擾的狀態
Everyone has a right to privacy
每個人都有隱私權
秘密
不被他人窺視的權利
You should respect his privacy
你應該尊重他的秘密
學院
場景中用於學習或專業培訓的地方
He attended a military academy
他就讀於一所軍事學院
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
允許
場景中同意某人做某事
My boss is letting me leave early
我的老闆允許我提早離開
辜負
未能達到他人的期望
I am afraid of letting my parents down
我很擔心會辜負父母的期望
告知
告訴某人某件事
I am letting you know about the change
我正在告知你關於變動的事
放開
停止握住某物
He is letting the rope go slowly
他正緩慢地放開繩子
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
年邁失智
場景中因年老而導致的心智衰退
The patient is becoming senile
這位病人正變得年邁失智
貓
場景中體型小的毛茸茸寵物
The cat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
貓
有毛且常被當作寵物飼養的小動物
A cat caught a mouse
貓抓到了一隻老鼠
雞尾酒
場景中由酒精與其他液體混合而成的飲料
He ordered a classic cocktail
他點了一杯經典雞尾酒
什錦冷盤
由切塊食物與醬料混合而成的冷菜
We had a shrimp cocktail appetizer
我們前菜吃了蝦仁冷盤
調酒
將多種酒類混合調配的飲品
She enjoyed the colorful cocktail
她很享受那杯色彩繽紛的調酒
混合物
由多種不同事物組成的混合體
The medicine is a cocktail of different drugs
這藥物是多種藥品的混合體
鬍鬚
場景中生長在上嘴唇的毛髮
He grows a long mustache
他留著長長的鬍鬚
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
散架
場景中分離成碎片
The old chair started to fall apart
那張舊椅子開始散架了
崩潰
失去對情緒的控制
She fell apart when she heard the news
她聽到消息時崩潰了
拆解
分離成不同的部分
The engine began to fall apart during the test
引擎在測試過程中開始拆解
圍巾
場景中圍在脖子上的布料
I wear a warm scarf in winter
我冬天會戴圍巾
狼吞虎嚥
非常快速地吃東西
He scarfed down his lunch
他狼吞虎嚥地吃完午餐
喝
場景中趕馬時發出的驅使聲
The rider shouted hyah to speed up the horse
騎手喊了一聲喝來加速馬匹
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
轉移
場景中將某物從一個地方移到另一個地方
Please transfer the files to my computer
請將檔案轉移到我的電腦
轉學生
從一所學校或大學轉到另一所的人
He is a transfer from another university
他是從另一所大學來的轉學生
轉乘票
讓你能夠更換巴士的紙張證明
Do not forget to get a transfer
別忘了拿轉乘票
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
自行取用
場景中請隨意拿取食物或飲料
Please help yourself to the cake
請自行取用蛋糕
隨意拿取
在未經詢問下自行拿取物品
You should help yourself to the supplies
你應該自行取用這些物資
緊
場景中貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
勢均力敵
兩方之間差距非常小
The competition was very tight
這場比賽非常勢均力敵
牢固
以穩固且安全的方式固定
Please hold the rope tight
請把繩子抓牢
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
緊緊地
以一種將東西抓得很牢的方式
He held her hand tight
他緊緊抓著她的手
吝嗇
不願意花錢的
He is too tight to tip the waiter
他太吝嗇了而不給服務生小費
嚴格
有強力的控制或規則
They keep a tight control on spending
他們對支出實施嚴格的管控
種植
場景中使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
成長
改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
休息
場景中暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
請假
擁有一段遠離工作的時間
I will take off next Monday
我下週一會請假
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
脫下
取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
諷刺的
場景中結果與預期相反的
It is ironic that the firefighter house burned down
消防員的房子被燒毀這件事很諷刺
出乎意料的
以與預期相反的方式發生
The traffic jam was ironic because he left early
交通堵塞很出乎意料因為他很早就出門了
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
另一個
場景中同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
場景中在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
打耳光
場景中用手掌拍打某人
He slapped his brother
他打了哥哥一個耳光
超讚
指事物非常出色或令人印象深刻
This song slaps
這首歌超讚
猛放
快速且不經意地放置某物
He slapped the book on the table
他猛地把書放在桌上
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
一流
場景中品質最好或標準最高的
She received first class service
她受到了一流的服務
頭等艙
飛機火車或船上最昂貴舒適的等級
I booked a first class ticket
我訂了一張頭等艙票
酒鬼
場景中喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
迷戀
對某人強烈吸引
She is drunk on his charms
她迷戀他的魅力
批准
場景中給予某事正式的認可
The manager will sign off on the project tomorrow
經理明天會批准這項計畫
更深的
場景中從表面向下距離更遠的
The ocean is deeper here
海洋在這裡更深
更隱蔽的
不容易被大多數人發現的
They have a deeper secret
他們有一個更隱蔽的秘密
更深地
以更大的程度或深度
We must look deeper into the issue
我們必須更深地探討這個問題
更深厚的
非常強烈或嚴肅的
She has a deeper understanding of art
她對藝術有更深厚的理解
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
老人
場景中年紀很大的男性
The old man sits on the bench
老人坐在長椅上
老先生
對年長男性的非正式稱呼
An old man lives next door
隔壁住著一位老先生
老爸
對父親的非正式稱呼
My old man is very kind
我老爸人很好
老兄
對男性的非正式稱呼
Hey old man how is it going
嘿老兄最近怎麼樣
罐子
場景中具有寬口的玻璃或陶製容器
I have a jar of honey
我有一罐蜂蜜
震動
因猛烈撞擊而晃動或搖晃
The impact will jar the loose shelf
這撞擊會讓鬆動的架子震動
瑣碎
場景中沒什麼重要性的
He worries about petty details
他擔心一些瑣碎的細節
小氣
心胸狹窄且計較瑣事的
Do not be so petty about money
不要為了錢這麼小氣
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
美好
令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
問題
造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
除非
場景中用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
除非
用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
場景
場景中戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
圈子
場景中某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
現場
發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
冒犯的
場景中引起憤怒或傷害感情的
That was an offensive remark
那是一個冒犯的言論
進攻
軍事上的攻擊行動
The army launched an offensive
軍隊發起了進攻
進攻的
在體育或遊戲中與攻擊有關的
He plays an offensive position
他擔任進攻位置
入侵
場景中以武力進入某個地方的行為
The country feared an invasion
這個國家擔心遭到入侵
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
皇家的
場景中與國王或女王有關的
She visited the royal palace
她參觀了皇宮
前任
場景中過去曾有過浪漫關係的人
He saw his ex lover at the store
他在商店看到了他的前任
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
快樂
場景中一種極度喜悅的感受
She felt great joy when she heard the news
她聽到那個消息時感到無比快樂
家
場景中一個人居住的地方
I am going back home now
我現在要回家了
老家
一個人成長的地方
My friends back home miss me
我老家的朋友們很想我
故鄉
一個人成長的地方
I always dream of going back home
我總是夢想回到故鄉
回家
回到先前的地方或位置
It is time to head back home
是時候該回家了
敵人
場景中你與之爭鬥或競爭的對象
They are my enemy
他們是我的敵人
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
即使
場景中用來表示無論如何某事都會發生
I will go even if it rains
即使下雨我也會去
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
訴訟
場景中對某人採取法律行動
The company will prosecute the trespasser
公司將對侵入者提起訴訟
執行
努力進行某項活動或任務
He continued to prosecute his research
他繼續執行他的研究
起訴
在法庭上正式指控某人犯罪
The state decided to prosecute him
國家決定起訴他
非常
場景中到達很大的程度
It is super cold outside today
今天外面非常冷
超級
在位置上高於某物
The prefix super means above
字首 super 意思是超級或在上方
極好的
非常優秀或很棒
That is a super idea
那是一個極好的點子
管理員
負責管理建築物的人
The super fixed the leaking pipe
管理員修理了漏水的管子
腳趾
場景中腳底末端分離的部分
She wiggled her toes
她動了動她的腳趾
服從
遵守規則或命令
He had to toe the line
他必須遵守規定
反社會者
場景中缺乏是非觀念的人
The thriller featured a dangerous sociopath
這部驚悚片刻畫了一個危險的反社會者
冷血者
對他人感受毫無關懷的人
He acted like a total sociopath without any empathy
他表現得完全像個沒有同理心的冷血者
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
忍受
場景中應對或接受某種情況或困難
I cannot put up with this noise
我無法忍受這種噪音
決賽選手
場景中進入競賽最後階段的人
She is one of the finalists
她是其中一位決賽選手