Modern Family — 第 11 季 第 10 集

This is a daily task

這是日常任務

Pin the note to the board

把字條別在板子上

They tried to pin the crime on him

他們試圖將罪行歸咎於他

I forgot my credit card PIN

我忘記了我的信用卡密碼

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

They held a literary salon at home

他們在家舉辦了文學沙龍

The guests waited in the formal salon

客人們在正式的客廳等待

She went to the salon for a haircut

她去沙龍剪頭髮

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

He used a light to candle the eggs

他用燈光檢查蛋的發育情形

The candle cast a warm glow

燭光投射出溫暖的光芒

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

I am glad to see you

我很高興見到你

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

They are playing in the bowling alley

他們正在保齡球館玩球

The bowling alley is near the station

保齡球館就在車站附近

He is sitting on a lower chair

他坐在較低的椅子上

Please lower the flag

請把旗子降下來

Lower the music volume

把音樂聲轉小

She lowered her voice to a whisper

她放低聲音說悄悄話

Please lower the volume

請把音量降低

The temperature is lower today

今天氣溫較低

Lower the rope slowly

把繩子慢慢放下

They belong to a lower class

他們屬於較低的階層

He spoke in a lower tone

他用較輕的語調說話

Please do not bother me

請不要打擾我

Do not bother to call him

不用費心打給他

The project goes well

計劃進行得很順利

That tie goes with your shirt

那條領帶跟你的襯衫很搭

So the story goes

故事就是這樣說的

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

I thank you for your help

我感謝你的幫助

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了

He has the ability to speak three languages

他有說三種語言的技能

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The article violated his privacy

這篇文章侵犯了他的隱私

He was arrested for violating the victim

他因性侵受害者而被捕

The band will tour the country next year

樂團明年將在全國巡迴表演

We took a tour of the museum

我們參觀了博物館

We will arrange a meeting for next week

我們會安排下週的會議

They are arranging a surprise party

他們正在籌備一場驚喜派對

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He is a total moron

他完全是個笨蛋

Stop being such a moron

別再當傻瓜了

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

I am off to school

我要出發去學校了

He stood without the gate

他站在門的外面

My grandfather is very older

我的祖父年紀很大

That is an older house

那是一棟老房子

He is the older member of the team

他是團隊中資歷較深的成員

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

Add a little sugar to the coffee

在咖啡裡加一點糖

Please sugar the tea for me

請幫我在茶裡加糖

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

It took time to get to know the city

花了一些時間才熟悉這座城市

I want to get to know you better

我想更認識你

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館