My Life with the Walter Boys — 第 1 季 第 8 集

He rested his head on my shoulder

他把頭靠在我的肩膀上

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

We travel every year

我們每年都去旅行

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

It has been many years since we last met

自從我們上次見面已經過了多年

That is an interesting fact

那是一個有趣的知識

The book is very interesting

這本書非常有趣

The sponge started to take on water

海綿開始吸收水分

I decided to take on the difficult task

我決定承擔這項困難的任務

She will take on the project management

她將負責這個專案管理

The word began to take on a new meaning

這個詞開始呈現出新的意義

The city started to take on a festive look

這座城市開始展現出節日的氣氛

They decided to take on the rival team

他們決定挑戰對手球隊

It is brave to take on a stronger opponent

對抗更強的對手是勇敢的行為

The building began to take on damage after the storm

風暴過後建築物開始出現損傷

The company wants to take on more staff

這家公司想要僱用更多員工

We have to take on the corrupt system

我們必須與腐敗的體制爭鬥

They plan to take on ten new workers

他們計畫聘用十名新員工

What is your take on this matter

你對這件事有什麼詮釋

That is an interesting take on the situation

那是對這種情況的一個有趣的看法

I will take on this new project

我將會承擔這個新專案

What is your take on this issue

你對這個議題有什麼觀點

The store is now officially open

這家店現在公開營業了

Uh huh I agree with you

嗯我同意你的看法

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

Please wait up for me

請停下來等我

Please wait up so I can walk with you

請等等我好讓我跟你一起走

I will wait up for you at the entrance

我會在入口處等你趕上

She looks lovely in that dress

她穿那件洋裝看起來很可愛

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

She is married to her work

她對工作非常熱衷

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

He is a married man

他是一位已婚男子

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

The storm caused a flood

風暴導致了洪水

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

The rain was the cause of the delay

雨是延遲的原因

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

She has secrets to hold over him

她手上有能要脅他的秘密

We will hold over the meeting until next week

我們將把會議延後到下週

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

It is very hot today

今天天氣很熱

Laws are a safeguard for workers

法律是勞工的保障

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

It is natural to feel sad sometimes

有時候感到難過是很正常的

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

It is your go round to play

輪到你玩了

There is enough cake to go round

蛋糕足夠每個人分

The rumor began to go round

謠言開始流傳

The engine will not go round

引擎無法運作

The earth goes round the sun

地球繞著太陽轉

The wheels go round

車輪在旋轉

I will go round to see my friend

我會去拜訪我的朋友

The museum held a grand gala

博物館舉辦了一場盛大盛會

She wore a gown to the gala

她穿著禮服去參加宴會

He got hit upside the head

他被人打了一下頭

Many fish live in the ocean

許多魚生活在大海裡

I left my coat in the locker

我把外套留在儲物櫃裡

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Please wait for me here

請在這裡等我

I will wait for you here

我會在這裡等你

He fashioned a tool from wood

他用木頭塑造出一個工具

I am excited about the party

我對派對感到興奮

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

Please wrap the gift for me

請幫我把禮物包起來

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She is very happy today

她今天非常快樂

The government will impose a new tax

政府將會強制執行一項新稅制

Don't impose your beliefs on others

別把你的信仰強加於人

Generally speaking the weather is good

一般來說天氣不錯

She is studying the English speaking style

她正在學習英語口語表達

I want to eat pizza

我想吃披薩

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

The weather took a cold turn

天氣發生了寒冷的轉變

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

My bro is older than me

我兄弟比我大

He is my best bro

他是我最好的哥們

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

He was arrested for a crime

他因犯罪而被捕

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

I do not like fish and neither does he

我不喜歡魚他也不喜歡

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

I bought a watch from Fossil

我買了一支Fossil手錶

The police ordered the seizure of the illegal goods

警方下令沒收違禁品

Hmm I am not sure

嗯 我不太確定

Mm I do not want that

唔 我不想要那個

That cake is mm-mm delicious

那個蛋糕吃起來嗯嗯真好吃

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The meeting is in the afternoon

會議在下午舉行

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I always lose my keys

我總是遺失我的鑰匙

The gents are having a meeting

男士們正在開會

Where is the gents

請問男廁在哪裡

Where is the gents

男廁在哪裡

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The new park has many benefits

新公園有很多益處

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I cannot take it anymore

我再也無法忍受了

You have to take it and move on

你必須接受現實並繼續前進

Please take it with you

請把它帶走