Normal People — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
324 單字
CEFR 等級
烘衣機
場景中用來烘乾衣服的機器
I put my clothes in the dryer
我把衣服放進烘衣機
乾燥機
用來乾燥物品的機器
This industrial dryer works well
這台工業乾燥機運作良好
烘乾機
用來烘乾衣物的設備
The dryer is very hot
烘乾機非常燙
廁所
場景中用於處理排泄物的碗狀設備
Is there a toilet in this building
這棟建築物裡有廁所嗎
困境
極度糟糕或失敗的狀態
The project went down the toilet
專案計畫徹底失敗了
馬桶
用於處理排泄物的碗狀設備
He cleaned the toilet thoroughly
他徹底清洗了馬桶
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
感性
場景中容易受情緒影響或感到難過
He is a sensitive person who cries easily
他是一個容易感傷的人
敏感
對某事物反應迅速
His skin is sensitive to sunlight
他的皮膚對陽光很敏感
敏感
容易情緒波動或受影響
She is very sensitive about her appearance
她對自己的外貌很敏感
敏感
觸碰時容易感到疼痛
The wound is very sensitive
那個傷口很敏感
機密
公開後容易造成困擾的資訊
This is a sensitive document
這是一份機密文件
細嫩
容易受物理傷害的
This cream is for sensitive skin
這款乳液適用於細嫩的皮膚
體貼
注意不讓他人感到困擾
She is sensitive to other people's needs
她很體貼他人的需求
威權
場景中要求嚴格服從權威的
The teacher has an authoritarian style
這位老師有威權的風格
準決賽
場景中決賽之前的比賽
Our team reached the semifinal
我們的隊伍打進了準決賽
空想
場景中對於渴望之事的愉快想法或夢想
She had a fantasy of becoming a famous singer
她有過成為著名歌手的空想
奇幻
關於魔法與虛構世界的作品類型
I love reading fantasy novels
我喜歡讀奇幻小說
幻想
一種非真實但令人愉快的處境
Living on a private island is just a fantasy
住在私人島嶼上只是一種幻想
幻想
一個不真實的故事或想法
I love reading books about fantasy
我喜歡看關於幻想的書
之類的
場景中用來表示類似的東西或情況
He is a teacher or something
他是老師之類的
或是什麼的
用來表示某種不確定的事物
Maybe he is sick or something
也許他是生病或是什麼的
濕透
場景中使人或物體完全被水浸濕
The rain drenched my clothes
雨水把我的衣服淋濕了
變卦
場景中對原先的決定或意見做出更動
Don't change your mind at the last minute
別在最後一刻變卦
改變心意
做出與之前不同的決定或想法
He changed his mind about the trip
他改變了對這趟旅行的心意
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
最後
場景中經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
頭髮
生長在頭頂上的細絲
She has long hair
她有長頭髮
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
反對
場景中表示不同意某事
I object to the new rules
我反對新的規則
目標
計畫要達成的結果
My object is to finish this project
我的目標是完成這個專案
受詞
受到動詞動作影響的名詞或代名詞
The word cat is the object here
貓這個詞在這裡是受詞
物體
可以看見並觸摸的實體
A strange object fell from the sky
一個奇怪的物體從天而降
取決於
場景中受到某事物影響或決定
Success depends on hard work
成功取決於努力
救命恩人
場景中將你從危難中解救出來的人
He is a life saver after helping me finish the project
在幫我完成專案後他簡直是我的救命恩人
救星
在困難時刻提供幫助的人
You are a real life saver
你真是我的救星
兄弟
場景中與你有共同父母的男性
He is my brother
他是我的兄弟
親戚
同樣父母所生的男性
I have two brothers
我有兩個兄弟
手足
男性的同胞
My brother and I play together
我和我的兄弟一起玩
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
生物學
場景中研究生物的科學
Biology is a fascinating subject
生物學是一門迷人的學科
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
愛好
場景中空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
訓練
場景中幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
火車
在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
滑動
場景中在表面上平穩地移動
The children slide on the ice
孩子們在冰上滑動
下滑
選擇不做某事或退步
The company performance began to slide
公司業績開始下滑
拖鞋
一種沒有後跟的開口鞋子
I wear slides at the beach
我在沙灘穿拖鞋
幻燈片
數位簡報中的單頁內容
She prepared ten slides for the meeting
她為會議準備了十張幻燈片
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
形式上
場景中按照明確的規則或事實
Technically they are married
形式上他們是已婚的
嚴格來說
根據嚴格的規則或事實
Technically it is against the rules
嚴格來說這違反了規定
事實上
按照精確的規則或事實
Technically he is still my boss
事實上他仍然是我的老闆
理論上
根據精確的規則
Technically the answer is correct
理論上這個答案是正確的
加熱
場景中把已經煮好的食物重新加熱
Please reheat your dinner in the microwave
請用微波爐加熱你的晚餐
儲物櫃
場景中可以上鎖的小櫥櫃
I left my coat in the locker
我把外套留在儲物櫃裡
置物櫃
用來存放物品的小櫃子
Put your bag in the locker
把你的包包放進置物櫃
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
邀請
場景中請人參加活動的請求或卡片
I received an invitation to the party
我收到了參加派對的邀請
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
吹噓
場景中以過度的驕傲來談論自己
He likes to brag about his new car
他喜歡吹噓他的新車
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
未來
即將到來的日子
We look forward to tomorrow
我們期待未來
翌日
緊接今天之後的一天
We left the next day
我們翌日離開
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
誘惑
場景中使某人想要做某事
The smell of food tempted me to eat
食物的香味誘惑我吃東西
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
朋友
場景中親近的友人
He is a good pal of mine
他是我的一位好友
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
注射
場景中用針頭施打的藥劑
She is afraid of getting shots
她很怕打針
烈酒
一小杯烈性酒
He had two shots of tequila
他喝了兩杯龍舌蘭酒
嘗試
試圖做某事的行為
Take a shot at solving this puzzle
試著解開這個謎題
嘗試
做某事的嘗試
I had three shots at it
我嘗試了三次
烈酒
小份量的烈性酒
They drank several shots at the bar
他們在酒吧喝了幾杯烈酒
射擊
發射槍枝的行為
The police fired several shots
警察開了幾槍
照片
用相機拍攝的圖像
Those are beautiful shots of the sunset
那些是絕美的夕陽照片
槍聲
槍枝發射時的聲響
We heard loud shots in the distance
我們在遠處聽到了巨大的槍聲
子彈
從槍枝中發射出來的小物件
The police heard gun shots
警察聽到了槍聲
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
場景
場景中戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
現場
發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
離開
場景中從某個地方出發
I am off to school
我要離開去學校了
取消
計畫不再進行的
The meeting is off
會議取消了
結束
停止或告一段落的
The game is off
比賽結束了
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
過分
場景中超出允許或適當的範圍
Your behavior is over the line
你的行為太過分了
越線
超過特定界線或限制
The ball went over the line
球越過了界線
視線
場景中一個人能夠看見的範圍
The mountain was in my eyeline
那座山在我的視線內
眼線
用來描繪眼睛周圍的化妝品
She applies eyeline carefully
她小心地畫上眼線
嗯
場景中表示猶豫或正在思考時發出的聲音
Erm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
察覺
場景中開始理解某件事
I did not realise you were here
我沒察覺你在這裡
體認
對某件事有了清晰的認識
He finally realised his mistake
他終於體認到自己的錯誤
字面地
場景中以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
真的
以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
濃烈
場景中具有強烈的味道或效果
This coffee is very strong
這杯咖啡非常濃烈
強壯
擁有高超技能或能力
She is a strong swimmer
她是一位強壯的游泳者
有力
非常具有說服力
He made a strong argument
他提出了有力的論點
強大
擁有巨大的力量或勢力
They have a strong military force
他們擁有強大的軍事力量
尷尬
場景中令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
不安
感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
咯咯笑
場景中發出輕快連續的笑聲
She started to giggle at his joke
她因為他的笑話開始咯咯笑
竊笑
用高音調輕聲地笑
They giggled behind their hands
他們躲在手後面竊笑
傻笑
用高音調輕聲地笑
The baby giggled when I tickled him
我搔他癢時寶寶發出了傻笑聲
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
拖延
場景中故意讓事情晚點發生
He tried to stall for time
他試圖拖延時間
攤位
販賣商品的棚子或隔間
They sell fruit at the market stall
他們在市場攤位賣水果
停滯
進度因故停止或難以推展
The car engine stalled in traffic
汽車引擎在車陣中熄火停滯
失速
飛機失去速度而無法維持飛行
The pilot prevented the plane from stalling
飛行員防止飛機失速
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
忙碌
有很多工作或活動要做
I am very busy today
我今天非常忙碌
忙碌
充滿活動或事情的
The streets are very busy
街上非常忙碌
表格
場景中有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
狀態
準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
形成
製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
形狀
某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
迷戀
對某人強烈吸引
She is drunk on his charms
她迷戀他的魅力
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
穿衣
場景中給某人穿上衣服
She helped the child clothe himself
她幫孩子自己穿衣服
衣物
一件衣服
They donated warm clothes to the poor
他們捐贈暖和的衣物給窮人
呼呼聲
場景中發出持續低沉的嗡嗡聲
The electric fan began to whir
電風扇開始發出呼呼聲
嗡嗡聲
一種持續且低沉的聲音
I heard a soft whir in the distance
我聽見遠處傳來輕微的嗡嗡聲
疾轉
伴隨輕柔聲音快速移動
The bicycle wheel whirred in the air
自行車輪在空中疾速旋轉
瘋狂
場景中患有精神疾病或異常危險的狀態
He is acting like a total psycho
他表現得像個瘋子
瘋子
非正式用語指瘋狂或危險的人
Get away from that psycho
離那個瘋子遠一點
精神病患
患有嚴重精神障礙的人
The psycho was sent to a secure facility
該名精神病患被送往安全機構
驚魂記
希區考克執導的一部著名恐怖電影
Psycho is a classic horror movie
驚魂記是一部經典恐怖片
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
非常
場景中到達極大的程度
It is incredibly cold today
今天非常冷
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
模擬
場景中看起來或表現得像真的但非真實
We took a mock exam to practice
我們進行了一次模擬考來練習
揶揄
場景中藉由戲弄某人或某事來取笑
He liked to mock his opponents during the game
他喜歡在比賽中揶揄對手
嘲笑
以刻薄的方式取笑他人或事物
It is wrong to mock people for their appearance
因為長相而嘲笑他人是不對的
公平競爭
場景中對每個人都公平且合理的對待方式
We believe in fair play in sports
我們相信體育中的公平競爭