Over The Garden Wall — 第 1 季 第 6 集

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He had a low point in his career

他在職業生涯中經歷了低潮

It was a low trick to play on him

那是一個對他耍的卑鄙手段

Please speak in a low voice

請小聲說話

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

This book has ten chapters

這本書有十章

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I like to watch a game stream

我喜歡看遊戲串流

A stream of people walked by

一群人流動經過

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

The police decided to arrest the thief

警察決定逮捕小偷

They arrested him for questioning

他們為了問話而拘留他

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

Some insects hibernate to survive the cold

一些昆蟲為了度過寒冬而蟄伏

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

She hummed a lullaby to calm the child

她哼著催眠曲來安撫孩子

She scissors the paper for the project

她把紙剪下來做勞作

Keep scissors away from children

請將剪刀放在小孩拿不到的地方

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

A boat is floating on the river

船隻漂浮在河面上

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

He is deadly serious

他極端嚴肅

The snake has a deadly poison

這條蛇有致命毒液

The two rivals are deadly enemies

這兩個對手是死對頭

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

You like it too huh

你也喜歡它對吧

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

Never mind the noise outside

不理會外面的噪音

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

This table is made of wood

這張桌子是用木頭做的

The woodsman cleared the path

森林工人清理了那條小路

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

Please read the terms of the contract

請閱讀合約的條款

You must agree to these terms

你必須同意這些條件

They are on good terms with their neighbors

他們與鄰居的關係很好

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

He muddied his shoes in the rain

他在雨中弄髒了他的鞋子

The children are playing in the mud

孩子們正在泥巴裡玩耍

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The car came out of nowhere

那輛車突然從意想不到的地方冒了出來

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

It is simply amazing

這簡直太棒了

I simply wanted to help

我僅僅是想提供幫助

She simply said no

她單純地說了不

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

She is the president of the club

她是該社團的社長

For sure I will help you

我當然會幫你

I know for sure that he is coming

我確定他會來

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

The music is very gentle

音樂非常柔和

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

He tried to dress up the bad news

他試圖美化這個壞消息

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮