Teen Wolf — 第 2 季 第 11 集

He lost his favorite piece

他弄丟了他最喜歡的棋子

He had to pawn his watch

他必須去典當手錶

You can pawn your jewelry for cash

你可以將珠寶典當換取現金

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

Her greatest strength is her patience

她最大的長處是耐心

She had a panic attack at the store

她在商店裡恐慌症發作了

Whoo hoo we finally finished the project

哇呼我們終於完成了這個專案

Whoo hoo we won the game

歡呼我們贏得比賽了

I did not mean to be hurting you

我不是故意要傷害你

The truth is hurting him

真相讓他感到痛苦

He is hurting because of the news

他因為那個消息而感到痛苦

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The aerial is broken

天線壞了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He is acting like a total psycho

他表現得像個瘋子

The psycho was sent to a secure facility

該名精神病患被送往安全機構

Psycho is a classic horror movie

驚魂記是一部經典恐怖片

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

The flag is a symbol of the country

國旗是國家的象徵

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

He is a legend in the world of sports

他是體育界的傳奇人物

This place is famous for its local legend

這個地方以其當地的傳說聞名

His lack of sleep made him tired

他缺乏睡眠讓他很累

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

Writing this diary was a cathartic experience for me

寫這篇日記對我來說是一種宣洩的經驗

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The police caught the thief

警察抓住了小偷

She caught the ball

她接住了球

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

I will text you later

我待會兒傳簡訊給你

Please send me a text

請傳簡訊給我

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The door was left wide open

門被敞開著

We stood in the wide open field

我們站在開闊的田野上

The possibilities are wide open

可能性是完全開放的

The fireworks exploded in the sky

煙火在空中引爆

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

The wood will burn quickly

木頭會燃燒得很快

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

News about the event spread quickly

有關該活動的消息傳播得很快

We enjoyed a delicious spread at the party

我們在派對上享用了美味的餐點

Please spread the map on the table

請把地圖在桌上展開

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

He eventually admitted he was wrong

他終於承認自己錯了

Warm up the food in the microwave

把食物用微波爐加熱

The audience started to warm up to the speaker

觀眾開始對講者感到熱情

We did a warm-up before the game

我們在比賽前做了暖身活動

I do a warm-up before running

我跑步前會做暖身

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

This computer runs software very fast

這台電腦執行軟體非常快

She bought a new computer

她買了一台新電腦

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站