The Big Bang Theory — 第 1 季 第 6 集
單字與解釋
404 單字
CEFR 等級
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
演化的
場景中隨著時間逐漸發展的
Evolutionary biology is a fascinating subject
演化生物學是一門迷人的學科
長生不老
場景中永遠不會死亡的
The legend tells of an immortal hero
傳說中有一位長生不老的英雄
鬍鬚
場景中男性下巴與臉頰上生長的毛髮
He has a long white beard
他有一把長長的白鬍鬚
掩護者
為他人隱瞞真實身份的人
He used her as a beard to hide his secret
他利用她當作掩護來隱藏秘密
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
前任
過去曾有過浪漫關係的男人
She met her ex boyfriend at the mall
她在商場遇見了她的前任
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
指揮鏈
場景中組織內職權分配的層級系統
Employees must follow the chain of command
員工必須遵守指揮鏈
陷入困境
場景中處於不好或危險的狀況
He is in trouble with his teacher
他因為老師的事情陷入困境
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
漫畫
場景中日本風格的圖畫故事書
I love reading manga
我很喜歡看漫畫
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
贊成的
場景中表示你喜歡或同意某事的
She gave him an approving smile
她給了他一個贊成的微笑
放開
場景中不再握住某樣東西
Please let go of my hand
請放開我的手
解僱
終止某人的僱用關係
The company had to let him go
公司不得不解僱他
釋懷
不再繼續糾結某事
It is time to let it go
是時候釋懷了
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
短期
持續時間很短的
We need a short term solution
我們需要一個短期解決方案
短期間
不長的一段時間
This is just a short term plan
這只是一個短期間的計畫
短時間
一段不長的時間長度
We discussed this for a short term
我們短時間內討論了這個
暫時
持續很短的期間
This is only a short term fix
這只是暫時的修正
短期
持續時間很短或與短時間有關的
We have a short-term plan
我們有一個短期計畫
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
隱喻
場景中用比較的方式來描述事物的修辭手法
Life is a journey is a common metaphor
人生是一段旅程是一個常見的隱喻
小火車
場景中小孩對火車的稱呼
Look at the cute choo choo
看看那輛可愛的小火車
嗚嗚
火車發出的聲音
The train goes choo choo
火車發出嗚嗚的聲音
警示
場景中提醒保持警覺的警告
He gave a heads up to be careful of the icy road
他給了關於小心結冰道路的警示
預告
事情發生前的簡短提醒或資訊
Thanks for the heads up about the meeting
謝謝你關於會議的預告
告知
事先通知某人
I will heads up the team about the change
我會告知團隊關於變更的事宜
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
暢通
場景中沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
清喉嚨
發出喉嚨的聲音來引起注意
He cleared his throat to get attention
他清了清喉嚨來引起注意
判定無罪
正式裁定某人沒有做錯事
The judge cleared him of the charges
法官判定他無罪
清空
把某個區域裡的東西移走
Please clear the table
請把桌子清空
化解
讓問題或困惑消失
We need to clear up this confusion
我們需要化解這個困惑
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
預防
場景中阻止某事發生
We should prevent accidents
我們應該預防意外
走運
場景中與人發生性行為
He finally got lucky last night
他昨晚終於走運了
走運
運氣很好
We got lucky and found a taxi
我們運氣很好,找到了一輛計程車
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
小精靈
場景中傳說中擁有魔法的小生物
The pixie flew around the garden
小精靈在花園裡飛舞
起初
場景中在開始的時候
Initially I was afraid
起初我很害怕
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
熱情
場景中表現出強烈情感的
She is very passionate about her work
她對工作非常有熱情
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確保
使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
備用
場景中需要時可以使用的額外資源
Keep a backup battery in your bag
在袋子裡放一個備用電池
備份
為了安全而保存的第二版本
I made a backup of my files
我製作了檔案的備份
支援
可以提供的額外協助或資源
The police called for backup
警方請求了支援
嗨的
場景中受到毒品或藥物影響的狀態
He got wasted at the club
他在夜店嗑藥嗑嗨了
浪費的
沒有被有效利用的
That is a wasted opportunity
那是一個浪費掉的機會
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
冒犯
場景中讓人感到憤怒或難過的言行
I meant no offense by my words
我說這話並無冒犯之意
攻擊
主動向他人或某物採取侵略行動
The team played good offense
這支隊伍展現了良好的攻擊力
進攻
在體育賽事中負責得分的一方
The soccer team has a strong offense
這支足球隊有強大的進攻
犯罪
違反法律的行為
He committed a serious offense
他犯下了嚴重的罪行
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
移動
從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
身體的
場景中與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
美德
場景中道德上良好的品質
Patience is a great virtue
耐心是一種偉大的美德
誤殺
場景中用手榴彈殺害同僚
The soldier was accused of a frag incident
該士兵被指控涉及一宗誤殺事件
想要
場景中喜歡或想要某樣東西
Do you fancy a cup of tea
你想來杯茶嗎
花俏
比平時更為裝飾華麗的
She wore a fancy dress
她穿了一件花俏的洋裝
想像力
在腦中創造想法或圖像的能力
It was a trick of the fancy
那是想像力玩的小把戲
甜點
一種精緻的小甜食
She bought some fancy treats
她買了一些精緻的甜點
應對
場景中由某種行動或事件所引發的結果
The policy caused a strong public reaction
這項政策引起了強烈的公眾應對
生理反應
身體對外界刺激所產生的機能改變
She had a bad reaction to the medicine
她對藥物產生了不良的生理反應
化學反應
物質發生變化產生新物質的過程
Rust is a chemical reaction of iron and oxygen
生鏽是鐵與氧氣的化學反應
尷尬
場景中使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
難為情
場景中感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
社會
場景中與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社交
與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
八卦
關於他人的消息或傳聞
She is spilling the tea about her boss
她正在透露關於她老闆的八卦
大喊
場景中大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
居民
場景中居住在特定地方的人或動物
The city has many inhabitants
這座城市有很多居民
彼得潘
場景中故事中永遠長不大的男孩
Peter Pan can fly
彼得潘會飛
通宵
場景中持續一整個晚上的過程
We stayed up all night
我們通宵沒睡
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
有充分理由
場景中因為有正當或合理的依據
He stayed home for good reason
他待在家裡是有充分理由的
斑馬
場景中一種像馬且帶有黑白條紋的動物
The zebra lives in Africa
斑馬生活在非洲
巧人
場景中人類早期祖先的一種
Homo habilis is an extinct species of human
巧人是一種已滅絕的人類物種
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
困惑的
場景中很難理解或讓人感到混亂
The grammar rules are very confusing
文法規則讓人感到困惑
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
困惑
無法理解某件事
I am confused by the instructions
我看不懂這些說明
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
頻率
場景中在一段時間內發生事件的次數
The frequency of these storms is increasing
這些風暴發生的頻率正在增加
頻率
用於通訊的無線電波範圍
Please tune into this frequency
請調整到這個頻率
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
早晨
從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
心律不整
場景中心臟跳動過快或過慢的狀況
The patient was diagnosed with arrhythmia
病人被診斷出患有心律不整
一打
場景中數量為十二的單位
I bought a dozen eggs
我買了一打雞蛋
脆響
場景中突然短促的響亮聲音
The door shut with a loud snap
門砰的一聲關上了
折斷
發出脆響地瞬間斷裂
I heard the stick snap
我聽見樹枝折斷的聲音
崩潰
突然變得非常憤怒或情緒失控
He finally snapped under the pressure
他在壓力下終於崩潰了
倉促
未經思考快速地完成
It was a snap decision
那是一個倉促的決定
發出啪聲
突然發出短促而響亮的聲音
The branch snapped loudly
樹枝啪地一聲斷了
快照
快速拍下的照片
I took a snap of the dog
我快速拍了一張狗的照片
使警覺
使某人突然變得警覺
The noise snapped me to attention
那個聲音讓我突然警覺起來
集
場景中電視或廣播節目系列中的其中一小部分
I missed the first episode of the show
我錯過了這部節目的第一集
事件
一個單一的發生事件或經歷
This was a strange episode in his life
這是他生命中奇怪的一個事件