The Big Bang Theory — 第 1 季 第 9 集
單字與解釋
428 單字
CEFR 等級
大陸
場景中地球上七個巨大的陸地區域之一
Asia is the largest continent
亞洲是最大的大陸
留意
場景中提醒注意的訊號
Give me a heads up if you see him
如果你看到他請提醒我留意
預告
事情發生前的簡短提醒或資訊
Thanks for the heads up about the meeting
謝謝你關於會議的預告
告知
事先通知某人
I will heads up the team about the change
我會告知團隊關於變更的事宜
警示
提醒保持警覺的警告
He gave a heads up to be careful of the icy road
他給了關於小心結冰道路的警示
道歉
場景中表示後悔或遺憾的言詞
Please accept my apology
請接受我的道歉
抱歉
對錯誤感到後悔的表現
He offered an apology for his mistake
他為自己的錯誤表示抱歉
歉意
表示對不起的話語
I owe you an apology
我欠你一個歉意
當地的
場景中與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
當地人
住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
陰莖
場景中男性的生殖器官
The doctor examined the penis
醫生檢查了陰莖
陰莖
男性的性器官
The penis is part of the male reproductive system
陰莖是男性生殖系統的一部分
陰莖
男性生殖用的身體部位
Anatomy focuses on the structure of the penis
解剖學專注於陰莖的構造
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
場景中傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
相信
場景中認為某人說的話是真的
I will take your word for it
我會相信你的話
折磨
場景中導致某人痛苦
The bully continued to torment the student
那個惡霸持續折磨著學生
煎熬
極大的心理或身體痛苦
She lived in constant torment
她一直生活在不斷的煎熬中
膽怯
場景中對他人感到緊張或不自在的
She felt shy at the big party
她在大型派對上感到膽怯
害羞
不太想與人交談的
The shy boy hid behind his mother
那個害羞的男孩躲在他母親身後
不足
比數字或數量稍微少一點
We are ten dollars shy of the target
我們距離目標還差十美元
位於
場景中處於某個位置或狀態
The building is standing on the hill
這棟建築位於山上
站立
雙腳直立身體向上
She is standing near the door
她正站在門邊
現行的
當前存在或被接受的
We have a standing agreement
我們有一份現行的協議
地位
一個人在群體中的名聲或位置
He has a high standing in the company
他在公司裡有很高的地位
製造商
場景中生產產品的公司
This car manufacturer is famous
這家汽車製造商很有名
生產者
製造商品的個人或公司
The manufacturer sets the price
生產者制定了價格
傳奇
場景中非常著名且廣為流傳的
He is a legendary football player
他是一位傳奇的足球運動員
小費
場景中對服務給予的額外金錢
I left a tip for the waiter
我給了服務生小費
尖端
物體的末梢
Touch the tip of your nose
觸摸你的鼻子尖端
垃圾場
堆積廢棄物的地方
The truck took the waste to the tip
卡車把垃圾載到了垃圾場
洩露
揭示被隱藏的事物
He tipped the secret to the press
他向媒體洩露了祕密
試穿
場景中穿上衣服看看是否合身或好看
I want to try on these shoes
我想試穿這雙鞋
試穿
穿上衣物以確認是否合身
I want to try on this shirt
我想試穿這件襯衫
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
肩膀
場景中連接手臂與身體的關節
He rested his head on my shoulder
他把頭靠在我的肩膀上
重擔
必須承擔的職責或負擔
She has many responsibilities on her shoulders
她肩負著許多責任
路肩
緊鄰主要車道旁的道路邊緣
You should pull over to the shoulder if the car breaks down
如果車子拋錨你應該停在路肩
動脈瘤
場景中因血管壁脆弱而導致的血管腫脹
The doctor detected an aneurism in the artery
醫生檢測到動脈中的動脈瘤
物理學
場景中研究物質與能量的科學
He is studying physics at the university
他正在大學裡學習物理學
藥物
用於治療疾病的物質
The doctor gave him a physic to help his fever
醫生給了他藥物來治療發燒
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
到達
抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
視覺
場景中與看見或視力有關的
The optic nerve carries signals to the brain
視神經將訊號傳遞到大腦
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
最後一次
場景中在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
上次
現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最近的
發生在現在之前的
I enjoyed our last time together
我很享受我們最近的那段時光
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
訊號
場景中提供資訊的符號或聲音
The bell is a signal for class
鐘聲是上課的訊號
發信號
向某人發送訊息或標誌
He signaled for the taxi to stop
他發信號讓計程車停下
信號
發給某人的訊息或標誌
I received a signal from him
我收到了他的信號
訊號
經由無線電或電力傳輸的資訊
The phone has a weak signal
這支手機的訊號很弱
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
音量大
場景中發出很大聲響的
Please turn the loud music down
請把大聲的音樂關小一點
大聲
聲音很強且容易被聽見
He spoke in a loud voice
他用大聲說話
吵鬧
發出很多聲音的
The party was very loud
這場派對非常吵鬧
響亮
聲音很容易聽見的
The alarm gave a loud sound
鬧鐘發出了響亮的聲音
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
割禮
場景中為了醫療或宗教因素切除包皮
He was circumcised as an infant
他在嬰兒時期接受了割禮
芽菜
場景中從土裡長出來的小型綠色蔬菜
I like to eat bean sprouts
我喜歡吃豆芽菜
萌芽
開始生長或發展
Plants sprout in the garden
植物在花園裡萌芽
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
精確
場景中完全正確或無誤
He gave the exact time of the meeting
他給出了會議的精確時間
強索
強迫他人給予某物
He tried to exact a promise from her
他試圖強索她的承諾
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
音響系統
場景中用於播放光碟或廣播的設備
I bought a new stereo system
我買了一套新的音響系統
立體聲音響
用來播放音樂的設備
Turn on the stereo
打開立體聲音響
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
跳過
場景中不注意或不處理某事物
You can skip over the introduction
你可以跳過介紹
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
玩得開心
場景中做自己喜歡的事情
I like to have fun with my friends
我喜歡和朋友們玩得開心
享受樂趣
體驗快樂與愉悅的感覺
We have fun at the party
我們在派對上享受樂趣
玩樂
快樂地從事當下的活動
They are having fun at the park
他們在公園裡玩得很開心
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
要求
請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
連線
場景中已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
線上
連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
誤會
場景中人們無法正確理解彼此的情況
There was a misunderstanding between them
他們之間產生了一場誤會
誤解
場景中對某事物的錯誤理解
It was a simple misunderstanding of the facts
這只是對事實的簡單誤解
曲解
以錯誤的方式去理解某事
I misunderstood your instructions
我曲解了你的指示
父母
場景中母親或父親
My parents love me very much
我的父母非常愛我
雙親
撫養孩子長大的人
I live with my parents
我和雙親住在一起
親長
一個人的父親或母親
Ask your parent for permission
問問你的親長是否同意
區域
場景中特定的範圍或空間
This is a quiet zone
這裡是安靜區域
劃分
將區域分開以供特定用途
The city will zone this land for housing
市政府將把這片土地劃分為住宅區
專注狀態
完全集中注意力的精神狀態
She is in the zone for her exam
她正處於考試的專注狀態
放空
停止注意周遭的人事物
I zoned out during the long meeting
我在長會議中放空了
溫度
場景中某物體冷熱的程度
The temperature is rising
溫度正在上升
體溫
一個人身體的冷熱程度
He has a high temperature
他發高燒了
氣氛
一個人在社交場合感受到的舒適或接納程度
The temperature of the room changed
會場的氣氛改變了
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
說明文字
場景中用文字解釋圖片或影片的內容
The caption explains what is happening in the photo
這段說明文字解釋了照片裡發生的事
饒恕
場景中防止傷害或死亡
Please spare his life
請饒恕他的生命
備用
額外保存起來的
I have a spare key for the house
我有一把房子的備用鑰匙
免除
使某人不必處理某事
Please spare me the details
請免除對我敘述細節
節省
避免使用某物
Can you spare a moment to help me
你能節省一點時間來幫我嗎
仿生人
場景中外型像人類的機器人
The android acts like a real person
這個仿生人表現得像個真人
飛翔
場景中在空中移動或飛行
Birds are flying in the sky
鳥兒正在天空中飛翔
飛行
搭乘飛行器旅行的活動
Flying is my favorite way to travel
飛行是我最喜歡的旅行方式
懸掛
在空中展示或攜帶某物
The flag is flying in the wind
旗幟在風中飄揚
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
確保
使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
速度
場景中移動的快慢程度或速率
The car is traveling at high speed
這輛車正以高速行駛
安非他命
一種非法的興奮劑藥物
He was arrested for using speed
他因為使用安非他命而被捕
超速
以極快的速度移動
You should not speed on the highway
你不應該在高速公路上超速
喜好
某人喜歡或擅長的事物
Doing puzzles is my speed
玩拼圖是我的喜好
感受
場景中親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
經驗
個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
閱歷
從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
便宜
場景中花費很少錢的
This watch is very cheap
這支手錶很便宜
劣質
品質很差的
They bought some cheap plastic toys
他們買了一些劣質塑膠玩具
小氣
不願意花錢的
Do not be so cheap and pay for your dinner
不要那麼小氣快付你的晚餐錢
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
物理學家
場景中研究物理學的科學家
The physicist studied gravity
物理學家研究重力
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
恢復
再次回到某個狀態或位置
Things are back to normal
一切都恢復正常了
浪費
場景中沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
廢棄物
場景中不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
痛宰
在比賽或競爭中輕鬆擊敗對手
He wasted his opponent in the game
他在遊戲中痛宰了對手
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
冒犯
場景中讓人感到憤怒或難過的言行
I meant no offense by my words
我說這話並無冒犯之意
攻擊
主動向他人或某物採取侵略行動
The team played good offense
這支隊伍展現了良好的攻擊力
進攻
在體育賽事中負責得分的一方
The soccer team has a strong offense
這支足球隊有強大的進攻
犯罪
違反法律的行為
He committed a serious offense
他犯下了嚴重的罪行
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
長褲
場景中男性或女性穿著的褲子
He bought a new pair of slacks
他買了一條新長褲
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
顯現
場景中某事物的具體跡象或表現
This is a manifestation of his stress
這是他壓力的顯現
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
時代
場景中一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
飛行裝
場景中飛行員穿著的連身工作服
The pilot put on his flight suit
飛行員穿上了他的飛行裝
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
派對
場景中人們慶祝或社交的聚會
We are going to a birthday party
我們要去參加生日派對
團體
一起進行某項活動的一群人
The research party set out early
研究團體很早就出發了
顯而易見
場景中容易看見或理解的
It is apparent that he is happy
很明顯他很快樂
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
郊區的
場景中位於城市周邊住宅區的
He lives in a suburban area
他住在郊區
來到
場景中抵達某個地方
I came to the office early
我很早就來到辦公室
發生
出現或產生某種情況
The idea came to me suddenly
這個想法突然在我腦海中浮現
回來
再次回到某個地方
He came back home late
他很晚才回到家
爆笑
場景中非常好笑或令人發笑
That movie was hilarious
那部電影非常爆笑
八年級
場景中學校教育的第八個年級
He is in the eighth grade
他就讀八年級