The Big Bang Theory — 第 1 季 第 16 集

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

Oh my god I cannot believe it

天啊我真不敢相信

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

This cheesecake is made with cream cheese

這個起司蛋糕是用奶油乳酪做的

They use cream cheese in this dessert

他們在這個甜點裡用了奶油乳酪

Spread some cream cheese on your toast

在你的吐司上塗點奶油乳酪

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

What is your shoe size

你的鞋子尺寸是多少

I need a bigger size

我需要更大的大小

He sized the room for furniture

他測量了房間以擺放家具

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

You must choose a strong password

你必須選擇一組強大的密碼

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The company secured a big contract

該公司獲得了一份大合約

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

This movie is total crap

這部電影簡直是垃圾

The office has a total of 500 footage

這間辦公室總共有五百坪

We are going to kick ass in the game

我們要在比賽中擊敗對手

She really kicks ass at her job

她在工作表現上真的非常厲害

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The new law is effective today

這項新法律從今天開始生效

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

I have a lot of work today

我今天有許多工作

She has a strong sense of identity

她有強烈的自我特性

An identity is true for all values

恆等式對於所有數值皆成立

She is still searching for her true identity

她仍在尋找她真正的身分

I listen to the wireless every morning

我每天早上都聽收音機

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

Don't stare at people

不要凝視別人

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Gift giving is common during holidays

送禮在節日時很常見

We have a gift giving session

我們有一個禮物交換的時間

Gift giving is a common tradition

送禮是一種常見的傳統

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

He is toying with the idea of moving

他正在考慮搬家的想法

She was toying with her necklace

她當時正在撥弄她的項鍊

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

Please print this document for me

請幫我列印這份文件

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

She works at the hospital

她在醫院工作

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I need a band aid for my finger

我的手指需要一個OK繃

She put a band aid on her knee

她在膝蓋上貼了OK繃

This policy is just a band-aid for the issue

這項政策只是該問題的治標方法

Granola is a healthy choice for breakfast

麥片是早餐的健康選擇

She leads a granola lifestyle in the mountains

她在山上過著崇尚自然的生活

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

The patient suffered physical trauma in the accident

這位病人在車禍中受到身體外傷

The dirt bike can handle rough terrain

這輛越野車可以應付崎嶇的地形

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

That is a clever way to solve the problem

那是一個解決問題的機靈方法

The store is crowded during the sale

特賣會期間商店人潮擁擠

A large crowd gathered in the street

一大群人在街上聚集

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

She is my twin sister

她是我的雙胞胎姊妹

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓