The Big Bang Theory — 第 2 季 第 1 集
單字與解釋
473 單字
CEFR 等級
盯著
場景中長時間注視某人或某物
He is staring at the screen
他正盯著螢幕看
宗教的
場景中與宗教或信仰相關的
They have religious meetings every week
他們每週都有宗教聚會
虔誠的
對宗教有堅定信仰的
She is a religious person
她是一個虔誠的人
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
水槽
場景中用於洗滌的碗狀固定裝置
Please wash your hands in the sink
請在水槽洗手
散熱器
用來吸收並散發熱量的裝置
The computer has a heat sink
電腦有一個散熱器
失敗
被毀掉或沒有成功
The business plan began to sink
商業計畫開始失敗
下沉
向下移動進入水中
The heavy rock will sink
那塊沉重的石頭會下沉
緊抓
牢牢抓住或握住某人
She sank her fingers into his sleeve and held on
她緊抓著他的袖子不放
撒謊
場景中說不是事實的話
You should not lie about your age
你不應該對你的年齡撒謊
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
天使
場景中宗教中被視為天上的使者
The angel has white wings
天使有白色的翅膀
屍體性愛癖
場景中對屍體產生的性慾望
The criminal was diagnosed with necrophilia
該罪犯被診斷出患有屍體性愛癖
告知
場景中給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
說
對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
個人空間
能夠獨處或自行做事的自由
I need some space
我需要一些個人空間
欺騙
場景中讓人相信不是真實的事情
He tried to deceive the public
他試圖欺騙大眾
犯錯
場景中做了錯誤的決定或行為
I think I went wrong somewhere
我想我在某處犯錯了
出錯
結果變得不如預期或發生狀況
Everything started to go wrong
每件事都開始出錯
故障
機具或系統停止正確運作
The machine began to go wrong
那台機器開始故障了
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
經典
品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
反射
場景中一種快速且無意識的生理反應
He has good reflexes for a goalie
他身為守門員有很好的反射神經
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
拿走
場景中握住某物並帶離現場
Please take it with you
請把它帶走
接受
領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
缺乏
場景中沒有某種事物的狀態
His lack of sleep made him tired
他缺乏睡眠讓他很累
缺少
沒有所需要的東西
They lack the money to buy a car
他們缺少買車的錢
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
煙
燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
抽菸
吸入燃燒菸草產生的煙霧
He wants to stop smoking
他想要戒菸
吸毒
吸入毒品產生的煙霧
They were caught smoking in the alley
他們在小巷中被抓到吸毒
發光的
場景中會散發光芒或明亮的
The moon is luminous in the night sky
月亮在夜空中發著光
包含
場景中在內部擁有某種事物
This box contains toys
這個盒子包含玩具
控制
將事物維持在一定範圍內
We must contain the fire
我們必須控制火勢
完全
場景中用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完成
將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
範例
場景中用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
例子
用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
聲明
場景中你所說或寫出的話語
He made a statement about the accident
他對那場意外發表了聲明
陳述
關於事實或觀點的正式書面或口頭表達
The witness gave a formal statement to the police
目擊者向警方提交了一份正式陳述
結單
金融交易的書面記錄或正式帳目
I received my bank statement in the mail
我收到了郵寄來的銀行結單
緊握
場景中把手指或肌肉用力抓緊
He had to clench his fists in anger
他憤怒地緊握拳頭
贏得
在比賽中獲得勝利
The team managed to clench the title
這支隊伍成功贏得冠軍頭銜
陣痛
場景中肌肉突然的緊縮
She felt a contraction during labor
她在分娩時感覺到一陣陣痛
收縮
變得更短或更緊的過程
The contraction of the muscle occurs during exercise
運動時肌肉會發生收縮
疾病
場景中生病或醫療上的健康問題
The doctor treats the disease
醫生治療疾病
直到
場景中達到某個位置或程度
The water came down to my knees
水深直到我的膝蓋
歸因於
由某事造成或某人負責
The loss was down to a mistake
這次損失歸因於一個錯誤
剩下
只剩下一點點數量
We are down to our last bottle of water
我們只剩下最後一瓶水
願意
準備好且樂意去做某事
Are you down to go for a run
你願意去跑步嗎
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
到達
場景中抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
即將到來
場景中不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
來
移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
強加
場景中使某人接受某事
Don't impose your beliefs on others
別把你的信仰強加於人
強制執行
強迫人們接受規則或體制
The government will impose a new tax
政府將會強制執行一項新稅制
過度打擾
對某人提出過分的要求
I hope I am not imposing on you
希望我沒有過度打擾你
氣勢非凡的
讓人覺得有氣勢且重要的
The tall building looks imposing
這棟高樓看起來氣勢非凡
次要原因
場景中支持主要原因的較小理由或解釋
You should list all sub reasons for the project delay
你應該列出專案延遲的所有次要原因
嘗試
場景中付出努力去做某事
The team made an attempt to win
隊伍嘗試爭取勝利
電影業
場景中製作影片的藝術或商業領域
She studied the history of world cinema
她研究世界電影史
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
一群
場景中聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
工廠
場景中製造商品的地方
They work in a car factory
他們在汽車工廠工作
尷尬
場景中感到羞愧或不自在的情緒
He turned red with embarrassment
他因為尷尬而臉紅
大量
某種東西數量非常多
The store offers an embarrassment of riches
這家店提供了大量的財富
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
陷入
開始經歷某種狀態或感受
He went into shock
他陷入休克
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
柔軟精
場景中一種能讓衣物變柔軟並減少靜電的產品
Add some fabric softener to the wash
洗衣時加一些柔軟精
賣淫
場景中以性行為換取金錢
They were arrested for prostitution
他們因賣淫被捕
妓女
以性行為獲取報酬的人
The police warned the prostitute
警察警告了那名妓女
鹿角菜膠
場景中從紅藻提取用於增加食物濃稠度的物質
Carrageenan is often used in ice cream
冰淇淋中經常使用鹿角菜膠
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
免費
不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
培養物
場景中在實驗室中培育供研究的細菌群
Scientists studied the bacterial cultures
科學家研究了細菌培養物
文化
特定群體共同的習俗與信仰
We learn about different cultures in class
我們在課堂上學習不同的文化
政府
場景中管理國家的一群人
The government passed a new law
政府通過了一項新法律
政權
統治國家或地區的一群人
The local government provides many services
當地政府提供許多服務
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個東西
用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
層面
場景中事物的一個特點或面向
This is an important aspect of the project
這是這個專案重要的一個層面
歲
場景中具有特定歲數的
I am ten years old
我十歲
歲的孩子
特定年齡的人
She is a five year old
她是一個五歲的孩子
假設
場景中對某種現象提出的初步解釋
Scientists tested the hypothesis
科學家測試了這個假設
監視
場景中秘密地觀察某人的行動
He was caught spying on his neighbor
他被抓到正在監視鄰居
海報
場景中張貼在公共場所的印刷告示
The concert poster is on the wall
音樂會海報貼在牆上
自在
場景中感到放鬆且不擔心
I feel comfortable with my new friends
我和新朋友在一起感到很自在
舒適
使人放鬆且沒有疼痛感
This sofa is very comfortable
這張沙發非常舒適
必然地
場景中不可避免地
It is necessarily a difficult task
這必然是一項困難的任務
未必
不一定會發生的
Rich people are not necessarily happy
富人未必快樂
必然
在每一種情況下都會發生
It is not necessarily true that you will win
你贏並不必然是真的
萊姆病
場景中由蜱蟲叮咬引起的細菌性疾病
Lyme disease is spread by ticks
萊姆病是透過蜱蟲傳播的
濃度
場景中物質濃稠或密集的性質
The soup has a nice thickness
這湯有很棒的濃度
厚度
物體兩相對面之間的距離
The wall has a thickness of ten centimeters
這面牆有十公分的厚度
無限
場景中沒有盡頭或限制的
Time in the universe seems infinite
宇宙中的時間似乎是無限的
擔心
場景中對某事感到憂慮或不安
I worry about my upcoming exam
我擔心即將到來的考試
顏色
場景中如紅色或藍色等色彩種類
Red is my favorite color
紅色是我最喜歡的顏色
著色
在物體上塗抹顏色
The children like to color pictures
孩子們喜歡為圖畫著色
影響
對某人的想法或感受產生作用
His opinion was colored by fear
他的觀點受到了恐懼的影響
膚色
一個人皮膚天生的顏色
He has a dark complexion
他的膚色較深
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
比較
場景中檢查事物之間的異同
Let us compare these two pictures
讓我們比較這兩張照片
氣流
場景中在空間中流動的空氣
Close the window to stop the draft
把窗戶關上以擋住氣流
藥水
一種能讓人入睡的液體藥物
The doctor gave him a sleeping draft
醫生給了他一劑安眠藥水
草稿
文件或計劃的初版
I am writing a draft of the report
我正在寫報告的草稿
徵召
選人加入隊伍或執行任務
The team decided to draft him
球隊決定徵召他
放大
場景中讓某物體積變大的過程
The enlargement of the office provides more space
辦公室的放大提供了更多空間
提及
場景中提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
抽搐
場景中無法控制的突發性重複小動作
He has a facial tic
他的臉部有抽搐現象
挑選
場景中從一群人或事物中選出
You are the chosen one
你是天選之人
交配
場景中動物為了繁殖後代而結合的行為
The birds are in the mating season
鳥類現在正處於交配季節
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好