The Big Bang Theory — 第 2 季 第 15 集

It does not matter to me

這對我來說不重要

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I live with my new roommate

我跟我的新室友住在一起

The universe is vast and mysterious

宇宙浩瀚而神秘

The digital universe is constantly changing

數位領域在不斷變化

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

The presentation of the award was very formal

頒獎的過程非常正式

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

This behavior borders on madness

這種行為瀕臨瘋狂

Each individual item is checked

每一項個別物品都會被檢查

The design has individual features

這個設計有單一特色

She has an individual style of painting

她有獨立的繪畫風格

He focuses on his studies

他專注於他的學習

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

They have social intercourse with their neighbors

他們與鄰居有社交往來

The new housing development is almost finished

新的住宅開發案快要完工了

There have been major developments in the case

這個案件有了重大的新進展

We are working on the development of our skills

我們正致力於我們技能的改善

The wall is painted lime

牆壁漆成萊姆綠

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

She is an emotional person who cries easily

她是一個容易流淚的感性的人

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

He wears a nice cologne

他噴了很好聞的古龍水

He wrote a loving letter

他寫了一封深情的信

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

She brought up three children alone

她獨自撫養三個孩子

Please bring up the files from the office

請把辦公室的文件拿上來

Keep the medicine out of his grasp

讓藥品保持在他的控制範圍之外

I began to grasp the meaning of the lesson

我開始領會課程的意思

She works at the hospital

她在醫院工作

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

The primary will be held in June

初選將於六月舉行

She works at a primary school

她在一所小學工作

The party held a primary to select a candidate

該政黨舉行了預選以挑選候選人

This mistake resulted in a disaster

這個錯誤導致了一場災難

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He lost money in a pyramid scheme

他在老鼠會中賠了錢

The shape of the toy is a pyramid

這個玩具的形狀是角錐

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

They are a young couple

他們是一對年輕夫妻

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

That is a very odd sound

那是一個非常奇怪的聲音

That is a male lion

那是一隻雄性獅子

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Eddie Murphy released Raw in 1987

艾迪墨菲在1987年發行了原始

The skin on his heel is raw

他腳後跟的皮膚紅腫

We made an arrangement to meet at noon

我們達成協議中午見面

I have made arrangements for the party

我已經為派對做好了安排

We took a mock exam to practice

我們進行了一次模擬考來練習

He liked to mock his opponents during the game

他喜歡在比賽中揶揄對手

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The band will release a new song

樂團將發行一首新歌

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

Please press the button

請按下按鈕

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案