The Big Bang Theory — 第 2 季 第 16 集

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

This bread maker is easy to use

這台麵包製造機很容易使用

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

Please print this document for me

請幫我列印這份文件

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

My phone is totally screwed

我的手機完全壞了

I think we got screwed on this deal

我覺得這筆交易我們被坑了

I really screwed up the test

我真的把考試搞砸了

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

These goods are of high quality

這些商品品質很高

The ship is carrying various goods

這艘船載運各種貨物

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

She solved the puzzle

她解決了拼圖

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The company held a weekend retreat

公司舉辦了週末靜修營

This house is a quiet retreat

這棟房子是一個安靜的避難所

He decided to retreat from public life

他決定從公眾生活中退避

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

He will face a court martial

他將面臨軍事審判

The soldier faced a court-martial

那名士兵面臨軍事法庭的審判

I wrote the meeting in my planner

我把會議寫在行事曆裡

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

She is dying of old age

她因年老而臨終

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He found a rich vein of humor in the story

他在故事中發現了豐富的幽默脈絡

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

Please pull the handle to open the door

請拉把手打開門

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

I thank you for your help

我感謝你的幫助

He paid one gold dragon for the wine

他付了一枚金龍來買酒

They studied the ancient dragon language

他們研究了古代龍語

The Komodo dragon is a large lizard

科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴

I gotta go now

我現在必須走了

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

There is pee on the floor

地上有尿液

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

We need to make a travel budget

我們需要制定旅遊預算

You should budget your time wisely

你應該小心規劃你的時間

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The lab grew a bacteria culture for testing

實驗室培育了細菌菌種進行檢測

Learning about different culture is interesting

了解不同的文化很有趣

The scientist examined the cell culture under a microscope

科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物

The bottom line is that we need more money

結果就是我們需要更多錢

The company reported a higher bottom line this year

這家公司今年報告了更高的淨利

Let us get to the bottom line

讓我們講重點

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

We need to coordinate our efforts

我們需要協調彼此的努力

She coordinates the project team

她負責統籌專案團隊

The academic published a new book

這位學者出版了一本新書

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

It is no big deal

這沒什麼大不了

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Do not wet the carpet

不要把地毯弄濕

You are wet about his plan

你對他的計畫完全誤解了

He is too wet to lead the team

他太軟弱了無法領導團隊