The Big Bang Theory — 第 2 季 第 17 集
單字與解釋
534 單字
CEFR 等級
各向異性
場景中在不同方向上性質不均勻的特性
The crystal shows distinct anisotropy
這種晶體顯示出明顯的各向異性
隨身碟
場景中用來儲存和傳輸電腦檔案的小型裝置
I saved my report on a flash drive
我把報告存在隨身碟裡
筆記型電腦
場景中可以隨身攜帶的小型電腦
I use my laptop for work
我用我的筆記型電腦工作
天才吧
場景中蘋果商店提供技術支援的櫃檯
I went to the Genius Bar to fix my phone
我去了天才吧修理我的手機
明亮
場景中發出強烈的光線
The room is very bright
這個房間非常明亮
聰明
領悟力強或反應快
She is a bright student
她是一位聰明的學生
前途光明
充滿希望與良好可能性的
The future looks bright
未來看起來前途光明
不明智
沒有展現出良好的判斷力
That was not a bright idea
那不是一個明智的主意
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
情感
場景中與某人強烈的感情連結
She has a strong attachment to her family
她與家人有深厚的情感連結
附件
可以安裝在機器上的額外零件
This vacuum has a special attachment
這台吸塵器有一個特殊的附件
從事
場景中在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
加入
將某事物混入或安排進某項活動中
He worked in a few jokes to make the speech fun
他加入了一些笑話讓演講變得有趣
移動
場景中改變位置或去新的地方
The clouds are moving slowly
雲正在緩慢地移動
感人
引起強烈的情緒反應
It was a very moving speech
那是一個非常感人的演講
搬家
改變居住的地方
We are moving to a new city
我們正要搬到新的城市
更大
場景中尺寸上更為寬闊的
You need a bigger box for these books
你需要一個更大的盒子來裝這些書
更廣泛
在更大程度上
This problem is bigger than we thought
這個問題比我們想的更嚴重
比較大的
尺寸很大的
This box is bigger
這個盒子比較大
樂意
場景中對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
願意
樂意去做某事
She is willing to help
她願意幫忙
點擊
場景中按下電子設備上的按鈕
Click the mouse to open the file
點擊滑鼠來開啟檔案
公里
一公里的測量單位
It is only one click away
它只有一公里遠
喀噠聲
發出短促而尖銳的聲音
Please click your heels together
請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起
不久
場景中在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
氣泡
場景中液體或空氣中薄而圓的氣體球
The soap bubble popped
肥皂泡破了
幻象
某人所持有的錯誤信念
The economic bubble finally burst
經濟泡沫最終破裂
冒泡
產生圓形的空氣小口袋
The water began to bubble in the pan
鍋子裡的水開始冒泡
保護區
安全且隔離的環境
They lived in a safe bubble during the pandemic
他們在疫情期間生活在一個安全的隔離區中
浮現
開始變得明顯或為人所知
The truth began to bubble up
真相開始逐漸浮現
放鬆
場景中以舒適的姿勢休息
Just sit back and enjoy the movie
放輕鬆享受電影吧
撫慰
場景中使人感到放鬆且警覺性降低
The soft music lulled the baby to sleep
柔和的音樂撫慰著嬰兒入睡
間歇
一段寧靜或平靜的時期
There was a brief lull in the storm
風暴中出現了短暫的間歇
屈服
場景中無法抵抗而認輸或順從
He finally succumbed to the pressure
他最終對壓力屈服了
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
店
場景中提供特定服務的營業場所
She opened an ice cream parlour
她開了一間冰淇淋店
宇宙的
場景中與宇宙或外太空相關的
Scientists study cosmic rays
科學家研究宇宙射線
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
同時
場景中在同樣的時間發生
She is studying meanwhile her brother is playing
她在讀書同時她弟弟在玩耍
同時
在某段時間之間
I will cook dinner meanwhile you can study
我來準備晚餐同時你可以讀書
安慰劑
場景中沒有藥效但給病人使用的物質
The doctor gave the patient a placebo
醫生給了病人一個安慰劑
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
代價
為了得到某物而失去或放棄的東西
She paid a personal cost for her success
她為了成功付出了個人代價
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
編年史
場景中按時間順序記錄歷史事件的報告
The book is a chronicle of the war
這本書是關於那場戰爭的編年史
記錄
詳細描述事件的過程
She chronicles her travels in a blog
她在部落格中記錄她的旅行
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
侮辱
場景中說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
羞辱
對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
跳起
場景中從表面向上躍起
The athlete decided to jump off the starting block
運動員決定從起跑架跳起
快閃
突然離開一個地方
We need to jump off before the rain starts
我們需要在下雨前快閃離開
根據
場景中將某物作為基礎或依據
The story is based on a true event
這個故事是根據真實事件改編的
書桌
場景中用於書寫或工作的平坦家具
I left my book on the desk
我把書留在書桌上
辦公
在書桌前處理工作
She desked for ten hours today
她今天辦公了十個小時
部門
新聞機構中的特定區域或組別
The sports desk is busy tonight
體育部門今晚很忙碌
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
通常
場景中在一般情況下
They are normally at home
他們通常都在家
通常
在大多數的情況下
I normally go to bed early
我通常很早就睡覺
迷惘
場景中無法清楚地理解事物
I am confused about the new rules
我對新規則感到迷惘
混淆
將一個人或事物誤認為另一個
Do not confuse me with my brother
別把我跟我哥哥搞混
困惑
使某人無法理解某事
The complex math problem confused the students
這個複雜的數學問題讓學生感到困惑
模糊
難以讓人理解的
The instructions were very confused
這些說明非常模糊
計分
場景中計算比賽成績的過程
They are responsible for scoring the game
他們負責比賽的計分
得分
在比賽中獲得分數的行為
The team is scoring many points
這支隊伍正獲得許多分數
吉他手
場景中演奏吉他的人
The guitarist played a beautiful song
這位吉他手演奏了一首優美的歌曲
異國風情的
場景中來自世界上其他地方且不常見的
They ate some exotic fruit
他們吃了一些異國風味的水果
輻射
場景中一種大量時會造成危害的能量
Radiation can be dangerous to humans
輻射對人類可能是有害的
字母順序的
場景中依照字母排列的順序
Please put these files in alphabetical order
請將這些檔案按字母順序排列
傑出
場景中非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
聰明
非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
辨認
場景中識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
指出
說出某人或某物是誰或是什麼
She identified the man as her brother
她指出那名男子是她哥哥
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
平穩
場景中不變動或不晃動的
Keep the camera steady
請保持相機平穩
穩定
變得規律或平靜
Her breathing began to steady
她的呼吸開始穩定下來
穩定交往對象
雙方進行專一且認真關係的人
He is my steady
他是我的穩定交往對象
扶穩
使物體變得穩固或不晃動
He held the ladder to steady it
他扶著梯子以求穩固
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
知道
獲悉某事物的存在
I have never heard of this brand
我從沒聽過這個品牌
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
危機
場景中充滿危險或困難的時期
The world is facing an energy crisis
世界正面臨能源危機
臀部
場景中坐在椅子上會接觸到的兩個圓形部位
She fell onto her buttocks
她跌坐在臀部上
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
木製
場景中由木頭所製成的
This table is wooden
這張桌子是木製的
僵硬
生硬且不自然的
He gave a wooden performance
他的表演顯得十分僵硬
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
交通工具
場景中用於將人員或貨物從一處運送到另一處的系統
Public transportation is very convenient
大眾交通工具很方便
桌子
場景中有平坦桌面和桌腳的家具
Put the book on the table
把書放在桌子上
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
結束
場景中將某事帶向終點
The meeting will conclude at noon
會議將在中午結束
斷定
經過思考後做出決定
I concluded that he was right
我斷定他是對的
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
計畫要做某件事
I am going to call her
我打算打電話給她
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
寒冷
場景中感覺冷颼颼的
It is a bit chilly outside
外面有點冷
隱藏
場景中被放置在視線之外的
The key is hidden in the drawer
鑰匙被隱藏在抽屜裡
秘密
不被他人察覺的
He has a hidden talent for music
他有一項隱藏的音樂天賦
清醒
場景中未受酒精影響的狀態
He is sober enough to drive
他很清醒可以開車
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
人
場景中指男人女人或小孩
She is a kind human being
她是一個善良的人
復原
場景中停止後再次運作
The power is back on
電力恢復了
拋棄
停止支持或關心某人
He turned his back on his friends
他拋棄了他的朋友們
影響
對某人的名譽或處境造成作用
This scandal will reflect back on the company
這樁醜聞會影響到公司
孤注一擲
場景中冒著失去一切的風險去爭取成功
I decided to go for broke and invest all my savings
我決定孤注一擲並投入我所有的積蓄
甦醒
場景中在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
歌劇名伶
場景中傑出且著名的女歌手特別指歌劇或流行樂
She is a true diva on the stage
她在舞台上是一位真正的歌劇名伶
健談的
場景中喜歡與他人交談的
She is very conversational
她非常健談
獎品
場景中贏得比賽後得到的東西
I won a prize in the contest
我在比賽中贏得了一個獎品
寶物
非常好或很有價值的人事物
She is a real prize for our company
她是我們公司非常珍貴的人才
重視
認為某事物非常重要
I prize our friendship very much
我非常重視我們的友誼
珍貴的
極具價值或受到珍視的
This is a prize painting
這是一幅珍貴的畫作
目的地
場景中某人正在前往的地點
Paris is a popular travel destination
巴黎是一個受歡迎的旅遊目的地
世紀
場景中一百年的時間
We are living in the twenty-first century
我們正生活在二十一世紀