The Big Bang Theory — 第 2 季 第 18 集

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

I finished my homework in time

我及時完成了作業

Long hours tax the body

長時間工作會對身體造成負擔

Shipping takes three days

出貨需要三天

We are shipping the box today

我們今天寄送這個箱子

The shipping of the goods was delayed

貨物的運輸被延誤了

The delivery was fast and safe

分娩過程快速且安全

The speaker had a clear delivery

演講者的表達方式很清晰

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I had a hamburger for lunch

我午餐吃了漢堡

He grilled the hamburger on the stove

他在爐子上煎漢堡肉

The recipe calls for a meat hamburger

這份食譜需要一個肉餅

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

The centipede has many legs

百足蟲有很多隻腳

I agree with you one hundred percent

我百分之百同意你

He is a transfer from another university

他是從另一所大學來的轉學生

Do not forget to get a transfer

別忘了拿轉乘票

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

This room is for one

這個房間是單人的

He ordered a glass of whiskey

他點了一杯威士忌

They played at the Whiskey

他們在威士忌音樂俱樂部演出

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The company made a large profit

這家公司獲得了巨大的利潤

Many businesses profit from tourism

許多商家從觀光中賺錢

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

My leg is bruised after the fall

我跌倒後腿上有了瘀青

She has a large bruise on her knee

她的膝蓋上有一個很大的瘀傷

The bruise on his face is fading

他臉上的青腫正在消退

The ocean is very deep

海洋非常深

He has a deep voice

他的聲音很低沉

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

Infuse the tea leaves in hot water

將茶葉浸泡在熱水中

He breaks the toy

他弄壞了玩具

We take short breaks

我們短暫休息

The car breaks suddenly

車子突然停下

He received a job offer

他收到了一份工作提議

The lab grew a bacteria culture for testing

實驗室培育了細菌菌種進行檢測

Learning about different culture is interesting

了解不同的文化很有趣

The scientist examined the cell culture under a microscope

科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

They won by a narrow margin

他們以微小的差距獲勝

Write your name in the margin

把你的名字寫在邊緣處

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

They were asked to leave the premises

他們被要求離開該處

The argument relies on a false premise

這個論點基於錯誤的前提

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He described his feelings

他形容了自己的感受

The book describes the city

這本書描繪了這座城市

She described what happened

她敘述了發生的經過

The milk has a high fat content

牛奶的脂肪含量很高

He is content with his simple life

他對自己簡單的生活感到滿足

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

Pay attention to the traffic signs

注意交通標誌

Please label your books

請在你的書上貼上標記

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She is a brilliant student

她是一位聰明的學生

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He began to go bald in his twenties

他二十幾歲時開始掉髮

The prisoner was balded by the guards

囚犯被警衛剃光了頭髮

He yelled for help

他大喊求救

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

I can hear static on the radio

我在收音機裡聽到靜電雜訊

We proceeded per his instructions

我們按照他的指示進行

That is a male lion

那是一隻雄性獅子

The exact date is irrelevant

正確日期是無關緊要的

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The computer will process your data

電腦將會處理您的資料

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

I tweaked my ankle yesterday

我昨天扭傷了腳踝

Good time management is important

良好的時間管理很重要

Her management skills are excellent

她的經營能力非常出色

The management decided to change the policy

管理層決定更改政策

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

She works as an exotic stripper

她從事脫衣舞表演工作

Use a wire stripper to remove the plastic coating

用剝線鉗去除塑膠外層

The servant cleaned the house

僕人打掃了房子