The Big Bang Theory — 第 2 季 第 19 集
單字與解釋
420 單字
CEFR 等級
基本地
場景中以根本或本質的方式
This principle is axiomatically true
這個原則基本上是正確的
醬油
場景中用黃豆製成的鹹味液體
Please add some soy sauce
請加一點醬油
搬出
場景中停止居住在某個地方
I will move out next month
我下個月會搬出去
出發
離開某地或以隊形開始前進
The soldiers move out at dawn
士兵在黎明時分出發
無子女
場景中沒有小孩的
She is childless and loves her cats
她沒有子女且非常愛她的貓咪
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
社會
場景中與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社交
與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
物理學家
場景中研究物理學的科學家
The physicist studied gravity
物理學家研究重力
最近
場景中不久之前
I have been very busy recently
我最近很忙
近來
短時間之前
Things have changed quite a bit recently
近來情況有了不少改變
佔便宜
場景中不公平地利用他人來謀求自己的利益
He is taking advantage of his friend
他正在佔他朋友的便宜
利用
使用某事物來讓自己獲益
I am taking advantage of this opportunity
我正在利用這個機會
小雌馬
場景中年幼的母馬
The filly is running in the field
小雌馬正在田野裡奔跑
樓下
場景中建築物中目前樓層的下方
She went downstairs to open the door
她下樓去開門
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
住宅
場景中一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
重踏
場景中發出沈重聲響地行走
The child stomped across the floor
那個孩子重踏著地板走過房間
踩碎
用力踩踏以致損壞
He stomped on the bug
他踩碎了那隻蟲
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
穿衣
場景中為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
了解我的意思
場景中明白某人話中隱含的意義
I hope you catch my drift
我希望你了解我的意思
小孩
場景中年幼的人類
Look at the little one playing
看看那個正在玩耍的小孩
民間
場景中與普通大眾的傳統文化有關
She likes listening to folk music
她喜歡聽民間音樂
親屬
家庭成員
I am going to visit my folk
我要去看我的親屬
人們
一群人特別指家人或朋友
Many folk like to travel
許多人們喜歡旅行
慢慢地
場景中以緩慢的速度進行
He walked slowly to the park
他慢慢地走到公園
緩慢地
以很慢的方式進行
He walks slowly
他走得很慢
慢慢地
以低速度進行
The ice is slowly melting
冰正在慢慢融化
起司蛋糕工廠
場景中以起司蛋糕聞名的連鎖休閒餐廳
We went to The Cheesecake Factory for dinner
我們去起司蛋糕工廠吃晚餐
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
古柯鹼
場景中一種非法的白色粉末毒品
He was arrested for possession of cocaine
他因持有古柯鹼而被捕
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
堆
場景中整齊堆放的一疊物品
There is a stack of paper on the table
桌上有這一堆紙
堆疊
將物品整齊地疊放在一起
Please stack the books on the desk
請把書堆疊在桌上
極客
場景中對特定主題非常有興趣的人
She is a math geek
她是一個數學極客
迷
對某個特定科目很有興趣的人
He is a movie geek
他是一個電影迷
狂熱者
對特定嗜好或主題非常投入的人
My brother is a history geek
我哥哥是一個歷史狂熱者
科技迷
對科技或電腦非常有興趣的人
The computer geek fixed my laptop
那個科技迷修好了我的筆電
飢餓
場景中感到非常需要進食的狀態
I am starving after the long hike
長途健行後我感到非常飢餓
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
烏賊
場景中有十隻觸手的海洋生物
We saw a giant squid at the aquarium
我們在水族館看到了一隻大烏賊
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
發現
場景中被找到或習得的事物
The discovery of fire changed human history
火的發現改變了人類歷史
窗簾
場景中用於覆蓋窗戶的布料
The drapes in the living room are blue
客廳的窗簾是藍色的
披
將某物鬆散地覆蓋在另一物上
She draped a shawl over her shoulders
她把披肩披在肩膀上
垂掛
呈現柔軟的摺痕並向下懸掛
The fabric drapes beautifully over the table
這塊布料優雅地垂掛在桌上
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
要求
請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
地點
場景中特定的區域或位置
What is the location of the meeting
會議的地點在哪裡
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
憤怒
對某人或某事感到非常強烈的不滿
She felt angry at the unfair treatment
她對不公平的待遇感到憤怒
惱火
對某種情況感到厭煩或不悅
I am angry about the delay
我對耽誤時間感到很惱火
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
氣味
場景中鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
腳後跟
場景中腳踝下方的腳部後側部位
My shoe is rubbing against my heel
我的鞋子正在摩擦我的腳後跟
壞蛋
品格低劣或殘忍的人
He acted like a real heel
他表現得像個徹頭徹尾的壞蛋
跟隨
緊跟在某人身後行走特別指狗跟隨主人
The dog stayed at his heel
那隻狗緊跟在他身後
弱點
可能導致失敗的薄弱之處
His arrogance is his greatest heel
傲慢是他最大的弱點
登山車
場景中一種設計用於越野騎乘的堅固腳踏車
I ride my mountain bike on the trail
我在步道上騎我的登山車
任職
場景中在某個地方受僱工作
She works at a bank
她在一家銀行任職
工作
從事某項職務或任務
He works at his desk all day
他整天都在桌前工作
致力
努力改善某事物
I am working at my painting skills
我正在致力於提升繪畫技巧
運作
使設備或系統能夠正常執行功能
This machine does not work at its best
這台機器沒有在最佳狀態下運作
任職
在某個地方工作
I work at a big company
我在一家大公司任職
看
場景中在一段時間內注視某物
I am watching a movie
我正在看電影
觀察
仔細地注視某人或某物
The scientist is watching the reaction
科學家正在觀察反應
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
健怡可樂
場景中熱量較低的甜味氣泡飲料
I would like a diet coke
我想要一杯健怡可樂
餃子
場景中用麵皮包餡煮熟或蒸熟的食物
I like to eat dumplings
我喜歡吃餃子
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
尿液
場景中身體排出的黃色液體廢物
The doctor tested his urine
醫生檢查了他的尿液
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
標緻
場景中外表吸引人的
She is a comely young woman
她是一位標緻的年輕女子
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
木材
場景中從樹木取得的堅硬物質
This table is made of wood
這張桌子是用木頭做的
森林
長滿樹木的土地
We walked through the wood
我們走過了森林
興奮
女性生理上的身體衝動
She felt a sudden wood
她感到一陣突如其來的興奮
特別
場景中超過平常程度的
It was a particularly cold day
那是一個特別冷的日子
戰鬥
場景中在軍事衝突中進行交戰
The soldiers fought the battle
士兵們參加了戰鬥
對抗
為了擊敗某人或某事而努力
They battled the enemy for control
他們為爭奪控制權而與敵人對抗
官司
法庭上長期且困難的爭執
The company won the legal battle
這家公司贏得了這場官司
掙扎
極力試圖應付困難的情況
She is battling a serious illness
她正在與重病掙扎
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
太棒了
用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
蜘蛛
場景中有八隻腳且會結網的小型生物
The spider is on the wall
蜘蛛在牆上
蜘蛛
有八隻腳且會結網的小型動物
Spiders catch flies in their webs
蜘蛛在網中捕捉蒼蠅
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
電視網
場景中共享節目的電視或廣播電台群
She works for a major television network
她在一間大型電視網工作
聯絡
將電腦或人們互相連結在一起
I went to the party to network with other designers
我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫
網路
一組相互連接的事物
The city has a large network of roads
這座城市擁有龐大的道路網路
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
解釋
場景中使事物變得清晰的說明
The teacher gave an explanation
老師給了解釋
描述
對事物進行詳細的敘述
She gave a clear explanation
她做出了清晰的描述
理由
使事物變得合理或易懂的說明
Can you give me an explanation
你能給我一個理由嗎
電視頻道
場景中用來觀看節目的廣播頻道系統
What is on television tonight
今晚電視上有什麼節目
電視
用來觀看節目的電子裝置
I watch television every night
我每天晚上看電視
電視機
用來觀看節目的電子硬體設備
The television is broken
這台電視機壞了
電視媒體
傳送影像與聲音的播送系統
Television is a powerful medium
電視是一種強大的媒體
聖代
場景中加了配料的冰淇淋甜點
I ate a chocolate sundae
我吃了一個巧克力聖代
撕碎
場景中將某物撕成或切成小條狀或碎片
Please shred these documents
請把這些文件撕碎
炫技
非常熟練地彈奏吉他
He can shred on the guitar
他能展現高超的吉他演奏技巧
碎屑
極少量或是極小的東西
There is not a shred of evidence
沒有一絲證據
撕裂
將物體強行撕成小碎片
The wind shredded the flag
風把旗幟撕裂了
非典型
場景中不尋常或不符合常規的
This is an atypical situation
這是一種非典型的情況
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
變成
場景中改變成其他東西
The caterpillar will turn into a butterfly
毛毛蟲將會變成蝴蝶
轉變
變成不同的事物
This ice will turn into water
冰會轉變成水
轉入
改變方向進入另一條道路
Turn into the next street on your right
在下一條街右轉進入
轉化
變換成不同的形態或性質
The cold weather can turn into a storm
寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨
慢跑
場景中以平穩緩慢的速度奔跑
I like to jog in the park
我喜歡在公園慢跑
喚起
使某人的記憶恢復
This photo helped to jog my memory
這張照片幫助我喚起記憶
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
馴服
場景中透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
損壞
狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了