The Big Bang Theory — 第 2 季 第 21 集
單字與解釋
419 單字
CEFR 等級
名字
場景中一個人被稱呼的稱謂
What is your middle name
你的名字是什麼
中間名
介於名字與姓氏之間的名字
My middle name is James
我的中間名是詹姆斯
命名中間名
給某人取一個中間名
They decided to middle name the child after his grandfather
他們決定用祖父的名字作為孩子的中間名
中間名
位於姓氏與名字之間的名字
My middle name is Ann
我的中間名是安
處方
場景中醫師開立的藥物單據
The doctor wrote a prescription for me
醫生為我開了處方
無法居住
場景中不適合或不安全而不宜居住的地方
The house was left uninhabitable after the fire
這棟房子在火災後變得無法居住
妓女
場景中以性行為獲取報酬的人
The police warned the prostitute
警察警告了那名妓女
賣淫
以性行為換取金錢
They were arrested for prostitution
他們因賣淫被捕
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
做愛
場景中進行性行為
They decided to have sex
他們決定做愛
性交
進行性行為
Sexual intercourse is a biological process
性交是一個生理過程
發生性關係
進行性行為
They had sexual intercourse last night
他們昨晚發生了性關係
然而
場景中用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
不過
用來表示對比或讓步
He is tired however he kept working
他很累不過他繼續工作
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
詞語
場景中用來表達意思的字或字群
That is a common English expression
那是一個常見的英語詞語
表情
臉上表現出來的情緒
He had a sad expression on his face
他臉上有悲傷的表情
友誼
場景中朋友之間的親密關係
Their friendship lasted for years
他們的友誼持續了多年
交情
朋友之間的深厚情誼
They have a long friendship
他們有很深的交情
友善
成為朋友的狀態
She offered her friendship to everyone
她對每個人都表達友善
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
縮小
場景中使某事物的尺寸或規模變小
This shirt will reduce in size after washing
這件襯衫洗後尺寸會縮小
減少
使某事物在數量或程度上變小
We must reduce the waste
我們必須減少浪費
降低
使某事物的程度或數值變小
The company will reduce the price
公司將會降低價格
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
毫無意義
場景中沒有目的或重要性
The argument was completely meaningless
這場爭論完全是毫無意義的
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
擅長
場景中在某方面做得非常好
She excels at playing the piano
她很擅長彈鋼琴
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
設計
場景中為了製造某物而進行規劃
She designed a new dress
她設計了一件新洋裝
構思
為某個項目制定計劃或藍圖
The architect designed the house
建築師構思了這棟房子
企劃
為達到特定目的所進行的設計
The program was designed to help students
這個計畫是為了幫助學生而設計的
策劃
預先安排好的行動方案
The experiment was designed by experts
這個實驗是由專家所策劃的
使成為
場景中導致變成某種狀態
The accident rendered him helpless
這場事故使他變得無助
熔化
將固態脂肪加熱變成液體
Use low heat to render the fat
用小火將脂肪熔化
給予
提供或給予某物
The company will render assistance
公司將提供協助
提供
給予或供應某物
We should render help to those in need
我們應該提供協助給有需要的人
社會
場景中與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社交
與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
請勿打擾
場景中阻止某人繼續進行活動
Please do not disturb me while I study
我讀書時請勿打擾我
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
經理
場景中負責管理企業或團隊的人
She is a manager at the company
她是那家公司的經理
經紀人
負責打理運動員或表演者事業的人
The singer fired her manager
那位歌手解雇了她的經紀人
主管
負責監督團隊運作的人
You should talk to your manager
你應該去跟你的主管談談
實用的
場景中適合實際使用的
This tool is very practical
這個工具非常實用
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
明確地
場景中以清晰且精確的方式
Please tell me specifically what you need
請明確地告訴我你需要什麼
健康
場景中身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
康健
沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
身心狀態
一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
隨時
在任何適合的時間
Call me whenever you are free
隨時打給我當你有空的時候
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
三部曲
場景中一套三部相關的書籍或電影
The book is the first in a trilogy
這本書是三部曲中的第一部
牛胸肉
場景中牛胸部或下胸的肉
Brisket is great for slow cooking
牛胸肉非常適合慢燉
牛腩
牛胸部位置的肉塊
We bought a pound of brisket for the stew
我們買了一磅牛腩來燉湯
胸肉
動物胸部的肉塊
The butcher sliced the brisket for us
肉販為我們切了這塊胸肉
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
晚安
場景中臨別時的問候語
It is time to say good night
是時候說晚安了
晚安
晚上道別或睡覺前說的話
I said good night to my parents
我跟父母說晚安
晚安
睡覺前對他人說的祝福
He whispered good night to her
他對她低聲說了晚安
美好的夜晚
在夜間度過的愉快時光
We had a good night at the party
我們在派對上度過了美好的夜晚
極其
場景中達到很大程度的
She is eminently qualified for the job
她極其勝任這份工作
傳染
場景中將疾病從一個人或動物身上傳給另一個人
Mosquitoes can transmit diseases
蚊子可能會傳染疾病
傳輸
以電子方式發送資訊
Computers transmit data over the internet
電腦透過網際網路傳輸數據
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
未受破壞
場景中沒有被損壞或惡意改變的
This forest remains unspoiled
這片森林依然未受破壞
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
同胞
場景中與自己來自同一個國家的人
We greeted our compatriots abroad
我們在國外問候了我們的同胞
漫畫刊物
場景中以圖片講述故事的出版品
The store sells many comic books
這家店販售許多漫畫刊物
漫畫書
以圖畫和對話氣泡敘述故事的書籍
I read a comic book on the bus
我在公車上看漫畫書
漫畫雜誌
以圖畫敘事並出版成冊的刊物
He has a large collection of comic books
他收藏了很多漫畫雜誌
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
聽覺的
場景中與聽覺感官有關的
The study focuses on auditory perception
這項研究專注於聽覺感知
聽覺的
與聽力有關的
Auditory impairment can affect speech development
聽覺障礙會影響語言發展
賭博
場景中為了金錢而進行的遊戲
Gambling is illegal in many places
賭博在許多地方都是非法的
賭博
為了金錢參與機會遊戲
He has a serious gambling problem
他有嚴重的賭博問題
糾葛
場景中難以脫身的困難處境
They got into a legal entanglement
他們陷入了法律糾葛
幸運
場景中非常幸運的
You are so jammy to win that prize
你贏得那個獎真是太幸運了
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
約會
場景中與心儀對象計畫好的社交見面
I received a booty call for dinner tonight
我收到今晚吃晚餐的約會邀請
邀砲
場景中對於隨意性關係的邀約
She refused his booty call
她拒絕了他的邀砲
砲友邀約
在深夜要求與人發生性關係的聯絡
He sent a late night booty-call
他傳送了一個深夜砲友邀約
約砲
在深夜聯絡對方以發生性行為
She decided to booty-call him
她決定約他出來打砲
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
反應
場景中對某事所表現出的生理或心理狀態
The medicine caused a bad response
這個藥物引起了不良反應
回答
對某事作出的回應
I am waiting for his response
我正在等他的回答
回覆
作為答案所說或所做的事
Thank you for your quick response
謝謝你的快速回覆
費洛蒙
場景中一種能影響同種生物行為的天然化學物質
Animals use pheromones to communicate
動物利用費洛蒙來溝通
潤髮乳
場景中用來使頭髮柔軟保濕的產品
I use conditioner after shampooing
我洗髮後會使用潤髮乳
冷氣機
用來調節室內溫度的設備
The air conditioner is broken
這台冷氣機壞了
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
慷慨
場景中願意大方地給予或分享
She is very generous with her time
她在時間上非常慷慨
戰爭時期
場景中國家或團體間持續對抗的階段
He grew up during the wars
他在戰爭時期長大
戰爭
國家或團體間處於交戰的狀態
Many people have suffered in wars
許多人在戰爭中受苦
戰役
國家或團體間有組織的武裝衝突
The soldiers fought many wars
士兵們參加了許多戰役
衝突
團體間的大規模有組織戰鬥
These wars caused much destruction
這些衝突造成了巨大的破壞
箱子
場景中用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
情況
特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
荒謬
場景中完全不合理或愚蠢的
The idea is absolutely preposterous
這個想法簡直荒謬
不自在
場景中心裡感到不安的
I felt uncomfortable meeting his parents
我跟他的父母見面時感到很不自在
不舒服
身體感覺不適的
These shoes are very uncomfortable
這雙鞋子很不舒服
發出嗶聲
場景中發出短促且高亢的聲音
The car horn beeped loudly
汽車喇叭響了一聲嗶
嗶聲
短促而高亢的聲音
I heard a beep from the computer
我聽到電腦發出嗶聲
呼叫
發送訊號給某人的呼叫器或手機
Please beep me when you arrive
你抵達時請呼叫我
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
既然
用於說明因新情況而導致某事為真
Now that I am older I understand
既然我長大了我明白了
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
孵化
場景中從蛋中出來成為幼鳥或昆蟲
The eggs will hatch soon
蛋很快就會孵化
策劃
想出並發展一個計畫
The team hatched a new idea
團隊策劃了一個新點子
艙口
地板牆壁或天花板上的小門或蓋子
The pilot opened the escape hatch
飛行員打開了逃生艙口
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
想家
場景中因為離開家而感到悲傷的感覺
I felt homesick when I first moved abroad
我剛搬到國外時感到很想家
維持
場景中使某事物保持原狀或繼續存在
It is hard to maintain a high speed
很難維持高速
主張
堅定地表示某事為真
He maintains that he is innocent
他主張自己是無辜的
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
砲友
場景中發生性關係但沒有承諾的親密朋友
They are friends with benefits
他們是砲友關係
英尺
場景中長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
腳
人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
星系
場景中太空中極大的恆星群體
There are billions of galaxies in the universe
宇宙中有數十億個星系
星系
太空中由恆星與氣體組成的龐大系統
The Milky Way is our home galaxy
銀河系是我們的家園星系
星系
太空中恆星與氣體聚集的龐大群體
Astronomers observed several distant galaxies
天文學家觀察了幾個遙遠的星系
料理
場景中特定地區的烹飪風格
French cuisine is famous worldwide
法國料理聞名全球