The Big Bang Theory — 第 2 季 第 23 集
單字與解釋
494 單字
CEFR 等級
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
計畫要做某件事
I am going to call her
我打算打電話給她
合約
場景中雙方必須遵守規則的正式文件
They signed a legal agreement
他們簽署了一份法律合約
協議
人們之間正式的共識
We reached an agreement
我們達成了協議
同意
持有相同意見
They are in agreement on this issue
他們對這個議題有相同的意見
海象
場景中一種有長牙和鬍鬚的大型海洋動物
A walrus lives in the cold sea
海象住在寒冷的海裡
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
已離開
已經離開或不在原來的地方
The guests are gone
客人都走了
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
欄杆
場景中用於支撐或防護的長條狀金屬或木頭
The horse jumped over the wooden rail
馬跳過了木製欄杆
抨擊
對某事表達強烈批評或憤怒
He railed against the unfair policy
他抨擊了那項不公平的政策
性交
與某人進行性行為
They railed each other last night
他們昨晚發生了性關係
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
較少
程度較低地
I worry less now
我現在比較不擔心
較差
沒有預期的那麼好
The service was less than satisfactory
服務不太令人滿意
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
低鈉
場景中含有少量鹽分
Choose low sodium snacks for better health
選擇低鈉零食以獲得更好的健康
細膩
場景中為了避免造成傷害或冒犯而小心謹慎地做
She handled the situation with delicate care
她用細膩的態度處理了那種情況
易碎
容易損壞或破碎的
The glass vase is very delicate
那個玻璃花瓶非常易碎
柔和的
柔軟而令人愉悅的
The music has a delicate sound
這段音樂聽起來柔和悅耳
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
最初
場景中發生在開始階段的
The initial result was positive
最初的結果是正面的
首字母
一個人姓名開頭的字母
He wrote his initials on the form
他在表格上簽了名字的首字母
簽署首字母
在文件上寫下姓名的首字母
Please initial every page of the contract
請在合約的每一頁簽上你的首字母
還原
場景中將某物恢復到其原始狀態
Add water to reconstitute the dried soup
加入水來還原乾燥湯料
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
部署
場景中將人員或事物發送到某處使用的過程
The project is ready for deployment
該專案已準備好進行部署
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
使擔憂
場景中讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
收到
場景中獲得某樣東西
I received a gift from my friend
我收到了朋友送的禮物
強壯
場景中擁有高超技能或能力
She is a strong swimmer
她是一位強壯的游泳者
有力
非常具有說服力
He made a strong argument
他提出了有力的論點
濃烈
具有強烈的味道或效果
This coffee is very strong
這杯咖啡非常濃烈
強大
擁有巨大的力量或勢力
They have a strong military force
他們擁有強大的軍事力量
堅強
能夠應付困難的
She is strong in difficult times
她在困難時很堅強
木匠
場景中從事木造建築或修理木製品的人
The carpenter built a table
木匠做了一張桌子
邏輯
場景中清晰思考並做出正確決定的能力
Your argument has no logic
你的論點沒有邏輯
錄音軟體
用於錄製與編輯音樂的數位音訊工作站
He uses logic to record songs
他使用錄音軟體來錄製歌曲
咆哮
場景中長篇大論且憤怒地批評某人或某事的言論
He went on a long rant about the bad service
他對糟糕的服務發表了一長串憤怒的咆哮
警告
場景中告知某人潛在的危險
The teacher gave a warning to the students
老師對學生發出了警告
警告
關於可能危險的提醒
The sign gives a warning
這個標誌發出警告
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
套件
場景中為特定目的而準備的一組物品
I bought a model airplane kit
我買了一個模型飛機套件
吞下
場景中使食物或水通過喉嚨進入胃部
You should chew your food before you swallow
你吞下食物前應該先咀嚼
相信
輕易地相信或接受某事為真
He swallowed the lie completely
他完全相信了那個謊言
燕子
一種有尖翅膀與分叉尾巴的小鳥
The swallow flew to the nest
燕子飛回了巢裡
淹沒
完全覆蓋或圍繞住某個事物
The darkness swallowed the valley
黑暗淹沒了整個山谷
願意
場景中想要或準備好參與某項活動
Are you up for a movie tonight
你今晚願意去看電影嗎
候選
成為某事物的候選人或競爭者
He is up for the job
他是這份工作的候選人
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
科學的
場景中與科學方法有關或基於科學方法的
The report is based on scientific research
這份報告是基於科學研究
按
場景中對某物施加壓力
Please press the button
請按下按鈕
新聞界
負責報導新聞的機構與記者
The press reported the news
新聞界報導了這則消息
強烈要求
迫切地請求或要求某事
He continued to press for an answer
他持續強烈要求得到答案
迫切
需要很快處理的
We have a press need to act
我們迫切需要採取行動
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
讓
讓某人自己做某事
She is leaving me to make the decision
她讓我自己做決定
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
評論
場景中對某事所發表的口頭或書面意見
He left a comment on my post
他在我的貼文下留了評論
最後時刻
場景中事件發生前最晚可能的時機
We arrived at the last minute
我們在最後一刻抵達
最後
在其他所有之後剩下的唯一一個
This is the last minute of the meeting
這是會議的最後一分鐘
一分鐘
六十秒的時間單位
Wait for just a last minute
再等我一分鐘
臨時的
事情發生前才匆忙進行的
We made a last-minute change
我們臨時做了更改
儲存
場景中把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
商店
販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
商店
販售商品的地方
I went to the store
我去了商店。
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
維持
場景中使某事物保持原狀或繼續存在
It is hard to maintain a high speed
很難維持高速
主張
堅定地表示某事為真
He maintains that he is innocent
他主張自己是無辜的
逐字稿
場景中口語內容的書面紀錄
I read the transcript of the speech
我讀了演講的逐字稿
醬油
場景中用黃豆製成的鹹味液體
Please add some soy sauce
請加一點醬油
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
完成
場景中將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
完全
用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
跨度
場景中事物覆蓋的距離或時間長度
The bridge has a long span
這座橋有很長的跨度
跨越
延展並涵蓋一段時間或區域
The bridge spans the river
這座橋跨越了河流
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
信用卡
場景中用來先消費後付款的塑膠卡片
Do you accept credit cards here
你們這裡接受信用卡嗎
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
手套
場景中覆蓋手部的衣物
Please put on your glove
請戴上你的手套
呈現
場景中展現或介紹某事物
The teacher presents new information
老師呈現新的資訊
禮物
給他人的贈品
I have a present for you
我有一個禮物要給你
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
缺席
場景中不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
沒中
沒有擊中或接住某個東西
I missed the ball
我沒接到球
好朋友
場景中關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
計算機
場景中用來處理數學運算的工具
Use your calculator for this math problem
用計算機來解這道數學題
計算者
從事計算工作的人
The accountant is a fast calculator
那位會計師是個快速的計算者
訓練
場景中幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
火車
在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
深夜
場景中在通常或預期時間之後發生的
He arrived at the late night party
他抵達了深夜派對
熬夜
比平常更晚睡覺的夜晚
I had a late night finishing my homework
我熬夜完成了功課
最近
不久前發生或完成的
This is a late night report on the issue
這是關於此議題的最新報告
深夜聚會
深夜舉行的社交活動
We had a late-night after the party
我們在派對後舉辦了深夜聚會
交付
場景中將某物傳遞給某人
She gave the keys to her friend
她把鑰匙交給了她的朋友
給予
發出執行某事的指令
The teacher gave an order to start
老師發出開始的指令
嘗試
對某事進行嘗試
He gave it a try
他嘗試了一下
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
敲
場景中用手或物體撞擊表面
Please knock on the door before entering
請在進入前敲門
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
替代品
場景中用來代替另一種東西的物品
Honey is a good substitute for sugar
蜂蜜是糖很好的替代品
替換
用某人或某物代替原本的人或物
You can substitute butter for oil
你可以用奶油替換食用油
重生
場景中重新出生或獲得新生
The phoenix was reborn from the ashes
鳳凰從灰燼中重生
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
細小的
場景中在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
起司蛋糕
場景中用奶油乳酪製成的甜蛋糕
I want to eat a piece of cheesecake
我想吃一塊起司蛋糕
打開
場景中移動某物使其不再關閉
Please open up the door
請把門打開
開設
場景中開始經營一家新店或公司
They opened up a new cafe
他們開設了一家新咖啡廳
揭露
將隱藏的事情公開
The investigation opened up the truth
調查揭露了真相
敞開心扉
談論自己的感受或想法
She finally decided to open up about her fears
她終於決定敞開心扉談論她的恐懼
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
呻吟
場景中因為疼痛或煩惱而發出的低沉聲音
He let out a groan of frustration
他發出一聲挫折的呻吟
哀鳴
因痛苦或不快樂時所發出的低沉聲音
She gave a groan when she hit her head
她撞到頭時發出了一聲哀鳴
發出吱嘎聲
發出低沉的吱嘎聲
The old door groaned as it opened
老舊的門打開時發出吱嘎聲
牛排館
場景中供應牛排與其他燒烤肉類的餐廳
We went to a steakhouse for dinner
我們去了一家牛排館吃晚餐
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
安全的
免於受到傷害或危險的
The children are safe at home
孩子們在家很安全
造成
場景中使某種情況產生
These problems pose a threat to our safety
這些問題對我們的安全造成威脅
裝模作樣
用不自然的行為來給人留下印象
He likes to pose as a tough guy
他喜歡裝作硬漢的樣子
提問
用句子來詢問資訊
The teacher will pose a question to the class
老師會向班上提出一個問題
姿勢
身體保持的一種特定形態
She struck a pose for the photograph
她為了拍照擺了一個姿勢