The Big Bang Theory — 第 6 季 第 1 集

Your answer is correct

你的答案是正確的

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

She has many good qualities

她有很多優良特質

The material has unique qualities

這種材料具有獨特特性

Your words cheer me up

你的話讓我感到鼓舞

The crowd began to cheer

群眾開始歡呼

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

The house stands on a hill

這棟房子位於山上

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

These jeans are too tight

這條牛仔褲太緊了

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

That is a very hip restaurant

那是一家非常時髦的餐廳

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

The tree is ten feet tall

這棵樹高十英尺

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

I will ask about the new rules

我會詢問關於新規則的事

He asked about the flight schedule

他打聽了班機時間

You should ask about the price

你應該諮詢價格

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

New opportunities arise every day

每天都有新的機會發生

Further questions arise from the report

報告引起了後續的問題

A woman has two ovaries

一個女性有兩個卵巢

You can sit in any available seat

你可以入座任何空位

May I sit in on your jam session

我可以參與你們的即興演奏嗎

The students staged a sit in

學生們發起了靜坐抗議

The window looks out onto the street

窗戶面向街道

Look out for the mailman

留意郵差是否出現

Look out for the car

小心那輛車

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Adjust the volume using the slider

使用滑桿調整音量

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I had a long soak in the tub

我在浴缸裡泡了個長澡

The shop owner tried to soak the tourists

店主試圖向遊客敲竹槓

He had to soak up every lesson to pass

他必須拚盡全力學習每一課才能通過

This project is a branch of our main research

這個計畫是我們主要研究的一個分支

I went to the bank branch to open an account

我去銀行分行開戶

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

The principle of gravity explains how objects fall

地心引力原理說明了物體如何墜落

I envy your ability to speak many languages

我很羨慕你能說多種語言

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The band will release a new song

樂團將發行一首新歌

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

Use alcohol to clean the wound

用消毒酒精清潔傷口

He does not drink alcohol

他不喝酒

The startup became a successful rocket

這家新創公司成為一家成功的火箭公司

Prices for food will rocket this year

今年食品價格將會激增

The train rocketed through the station

火車疾馳通過車站

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

She performed well in the meeting

她在會議中表現良好

The band performed at the festival

樂團在音樂節表演

He wears glasses to read

他戴著眼鏡看書

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

They picked out a gift for her

他們為她選出了一份禮物

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

She waved at her friend

她向朋友揮手

The trees waved in the wind

樹木在風中搖擺

A new wave of music is popular

一股新的音樂風潮很流行

Wave your flag to show your support

揮動你的旗幟以表達支持

I saw him wave at me from across the street

我看到他在街對面揮手向我致意

She devoured the new mystery novel

她津津有味地讀完了那本懸疑小說

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I have gotten to the school

我已經到達學校了

It has gotten cold outside

外面已經變冷了

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

We decided to stop here

我們決定停在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I finished my math test

我完成了數學測驗

We must test the new software

我們必須測試這個新軟體