The Big Bang Theory — 第 6 季 第 9 集
單字與解釋
435 單字
CEFR 等級
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
固執
場景中拒絕改變想法或放棄的特質
His stubbornness caused many problems
他的固執造成了許多問題
承受
場景中應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
接受
領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
拿走
握住某物並帶離現場
Please take it with you
請把它帶走
傻瓜
場景中行為舉止很滑稽的人
That boy is such a goof
那個男孩真是個傻瓜
胡鬧
行為舉止愚蠢或愛開玩笑
Stop goofing around in class
別在課堂上胡鬧
失誤
一個愚蠢的錯誤或疏忽
It was just a silly goof
那只是一個愚蠢的失誤
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
領頭雄性
場景中群體中最具統治力的雄性個體
The alpha male leads the pack
領頭雄性帶領著群體
太空站
場景中人類在太空中居住和工作的飛行器
The crew lives on the space station
組員住在太空站上
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
花俏
場景中比平時更為裝飾華麗的
She wore a fancy dress
她穿了一件花俏的洋裝
想像力
在腦中創造想法或圖像的能力
It was a trick of the fancy
那是想像力玩的小把戲
想要
喜歡或想要某樣東西
Do you fancy a cup of tea
你想來杯茶嗎
甜點
一種精緻的小甜食
She bought some fancy treats
她買了一些精緻的甜點
令人愉快的
場景中非常討人喜歡或享受的
It was a delightful evening
那是一個令人愉快的夜晚
熟食店
場景中販售調理食品與三明治的商店
The deli is located on the corner
熟食店位於轉角處
位於
場景中處於特定的地理位置或地點
The house stands on a hill
這間房子位於山上
立場
對某事持有的特定觀點或看法
I know where he stands on this issue
我知道他對這個問題的立場
離開
場景中從某個地方走開
Please get out of here right now
請現在立刻離開這裡
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
鋼鐵人
場景中穿著動力金屬盔甲的虛構超級英雄
Iron Man is a popular character
鋼鐵人是一個受歡迎的角色
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
敬酒
場景中舉杯祝賀某人或某事
Let us toast to our success
讓我們為成功乾杯
吐司
經過加熱烤焦的切片麵包
I ate toast for breakfast
我早餐吃了吐司
烘烤
透過加熱使麵包變黃變脆
Toast the bread until it is golden
把麵包烤到金黃色
完蛋
處於無望或失敗的狀態
If I fail this exam I am toast
如果我考砸了就完蛋了
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
讓人加入
讓某人參加一項活動
They let me join the game
他們讓我加入遊戲
幸運地
場景中因為運氣好而發生
Fortunately it did not rain
幸運地沒下雨
車位
場景中停車用的特定空間
This parking spot is empty
這個車位是空的
停車位
可以停放車輛的區域
I found a good parking spot
我找到了一個好的停車位
測驗
場景中用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
測試
試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
測試
用來了解某樣東西如何運作的檢查
We ran a test on the machine
我們對這台機器做了測試
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
睡著
場景中開始進入睡眠狀態
I will fall asleep soon
我很快就會睡著
入睡
處於睡眠的狀態
He remained in a deep fall asleep
他保持著深層入睡的狀態
所以
場景中因為那個原因
It is raining therefore I stay home
在下雨所以我待在家裡
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
清醒
場景中沒有在睡覺的狀態
I am wide awake
我完全清醒
醒來
停止睡眠
Please awake me at seven
請在七點叫醒我
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
搗碎
場景中將食物壓成柔軟的糊狀
Mash up the potatoes for dinner
把馬鈴薯搗碎當晚餐
混合物
兩樣或更多東西的組合
This song is a mash up of different styles
這首歌是不同風格的混合物
混音
將兩首或多首現有歌曲合併而成的音樂
The DJ played a cool mash up
那位DJ播了一首很酷的混音
混合物
不同事物混合在一起的東西
This dish is a mash-up of different flavors
這道菜混合了不同的味道
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
大學
場景中提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
數學
場景中研究數字與形狀的學科
I am good at math
我很擅長數學
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
綁住
場景中被緊緊連結或固定住的
His hands were bound with rope
他的雙手被繩子綁住
前往
即將去某個地方的
The train is bound for Taipei
這輛火車正前往台北
跳躍
一個長距離或高高的跳躍
The deer took a great bound
鹿用力跳躍了一下
肯定
極有可能發生的
It is bound to rain tomorrow
明天肯定會下雨
量子
場景中與處理極小微粒的物理學分支相關
Quantum physics explores the nature of particles
量子物理學探討了微粒的本質
哥們
場景中對男性的非正式稱呼
Hey fellas what are you doing
嘿哥們你們在做什麼
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
自助餐廳
場景中提供購買與用餐的場所
The cafeteria serves lunch at noon
自助餐廳中午供應午餐
投遞口
場景中門上用來投遞信件的狹長開口
Please put the letters in the mail slot
請把信件放入投遞口
處理器
場景中電腦中負責運算資料的核心零件
The processor is very fast
這個處理器速度很快
處理機
負責加工或操作物品的機器
This food processor chops vegetables
這台食物處理機可以切蔬菜
處理人員
負責審核或辦理文件的專業人士
The loan processor reviews your application
貸款處理人員會審核您的申請
角
場景中動物頭上堅硬尖銳的部位
The bull has two sharp horns
公牛有兩隻尖角
號角
一種吹奏的金屬樂器
He plays the horn in the band
他在樂團吹奏號角
喇叭
用來發出警告聲的裝置
The driver honked the car horn
駕駛按了汽車喇叭
刺痛的
場景中皮膚感到輕微刺痛的感覺
My foot feels tingly after sitting for a long time
我的腳久坐後感到刺痛
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
物理學
場景中研究物質與能量及運動規律的科學
He is a professor of physics
他是一位物理學教授
手裏劍
場景中一種用來投擲的星狀銳利武器
The ninja used a throwing star
忍者使用了手裏劍
暴力
場景中使用身體力量去傷害他人
Avoid using violence to solve problems
避免使用暴力來解決問題
口罩
場景中戴在臉上的覆蓋物
I wear a mask to protect myself
我戴口罩保護自己
隱藏
將某物蓋住或藏起來
He tried to mask his disappointment
他試圖隱藏他的失望
摩登大聖
一部一九九四年的美國喜劇電影
The Mask is a funny movie
摩登大聖是一部有趣的電影
木乃伊
場景中經過特殊處理並保存的屍體
We saw the mummies at the museum
我們在博物館看到了木乃伊
擠滿
場景中充滿了大量的某種事物
The park was swarming with people
公園裡擠滿了人
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
油漆
場景中用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
塗漆
用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
繪畫
使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
畫作
用顏料畫成的圖畫
This paint shows a mountain
這幅畫描繪一座山
急診室
場景中醫院中提供緊急醫療服務的部門
He was rushed to the emergency room
他被緊急送往急診室
雙
場景中兩個互相搭配的物件
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
配對
將兩樣東西放在一起成為一組
Please pair the socks by color
請依照顏色將襪子配對
一對
兩個物體或人的組合
I saw a pair of birds in the tree
我看到樹上有兩隻鳥
令人難以置信
場景中非常令人驚訝或難以相信
The speed of the car was unbelievable
這輛車的速度令人難以置信
不可置信
無法被相信的
His excuse for being late is unbelievable
他遲到的理由令人不可置信
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
機器人
場景中能自動執行任務並移動的機器
The robot can help clean the house
機器人可以幫忙打掃家裡
情報
場景中關於某種情況的事實或細節
He gathered intel on the new project
他收集了關於新計畫的情報
軍情
為政府或軍事目的蒐集的秘密資訊
The spy provided classified intel
那名間諜提供了機密軍情
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
版本
場景中書籍或文本的特定形式
This is a new edition of the dictionary
這是這本字典的新版本
僅僅
場景中不包含其他任何事物
She is solely responsible for the project
她僅僅負責這個專案
認為
場景中對某人或某事形成看法或結論
I took it to be a joke
我把它認為是一個玩笑
前往
移動到某個地方
The birds took to the trees
鳥兒飛往樹上
開始
開始定期做某件事
He took to jogging every morning
他開始每天早上慢跑
花費
完成某事所需的時間或努力
It takes to hours to finish this work
這項工作需要花兩小時才能完成
喜歡上
開始喜歡某事物
He took to gardening
他開始喜歡上園藝
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
犧牲
為了某個目的而放棄某樣東西
She gave up her free time to help
她為了幫忙犧牲了自己的空閒時間
同情
場景中為某人的遭遇感到難過
I feel bad for him because he lost his job
我為他失去工作感到同情
拖
場景中用車輛牽引另一個車輛
The truck will tow the broken car
卡車會把拋錨的車拖走
放開
場景中不再握住某樣東西
Please let go of my hand
請放開我的手
解僱
終止某人的僱用關係
The company had to let him go
公司不得不解僱他
釋懷
不再繼續糾結某事
It is time to let it go
是時候釋懷了
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
無論哪裡
場景中在任何地方或情況下
You can sit wherever you like
你可以坐在任何你想坐的地方