The Big Bang Theory — 第 8 季 第 1 集
單字與解釋
451 單字
CEFR 等級
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
終止
決定某件事不再發生
You can cancel your subscription online
你可以在線上終止你的訂閱
抽
場景中使用機器將液體或空氣移至特定方向
Please pump some air into the tires
請幫輪胎打點氣
興奮
感到非常快樂且充滿活力
I am so pumped for the concert
我對這場演唱會感到非常興奮
女高跟鞋
一種女性穿的無帶淺口鞋
She wore black pumps to the party
她穿著黑色高跟鞋參加派對
盤問
透過大量提問來取得資訊
The journalist tried to pump the witness for details
記者試圖盤問目擊者以取得細節
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
陽光
場景中太陽發出的光線
The plants need sunlight to grow
植物生長需要陽光
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
睡褲
場景中睡覺時穿的褲子
I like to wear soft sleep pants
我喜歡穿柔軟的睡褲
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
場景中一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
老兄
場景中用來稱呼男性的口語
Hey bro how are you doing
嘿老兄你好嗎
兄弟
用來稱呼親兄弟的口語
My bro is older than me
我兄弟比我大
哥們
用來稱呼好朋友的口語
He is my best bro
他是我最好的哥們
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
既然
用於說明因新情況而導致某事為真
Now that I am older I understand
既然我長大了我明白了
出席
場景中作為聽眾或成員在場
Can I sit in on the lecture
我可以出席旁聽這場講座嗎
入座
在室內空間就座
You can sit in any available seat
你可以入座任何空位
參與
作為嘉賓加入表演或活動
May I sit in on your jam session
我可以參與你們的即興演奏嗎
靜坐
一種拒絕離開的抗議形式
The students staged a sit in
學生們發起了靜坐抗議
水果
場景中植物可食用的甜美部分
I eat fruit every morning
我每天早上吃水果
果實
植物可食用的甜美部位
The tree produces delicious fruit
這棵樹結出美味的果實
成果
行動或努力後獲得的結果
This project is the fruit of our hard work
這個計畫是我們辛勤工作的成果
架子
場景中用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
處於
位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
體面
場景中品質令人滿意或可以接受的
He did a decent job on the project
他在這個專案上做得還不錯
財物
場景中個人所擁有的物品
Please collect all your belongings
請收集好你所有的財物
物品
一個人所擁有的東西
She packed her belongings into a bag
她把自己的物品裝進袋子裡
居住
場景中在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
正確
符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
活躍
場景中動作很多或精力充沛的
Children are usually very active
孩子們通常非常活躍
運作中
目前正在使用或工作的
The account is currently active
這個帳戶目前正在運作中
成員
參加某個組織或團體的人
He is an active member of the club
他是這個社團的活躍成員
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
室友
一起分租房屋的人
My roommate is very kind
我的室友非常善良
室友
一起住在家裡的人
I live with my new roommate
我跟我的新室友住在一起
語言
場景中表達思想的詞彙系統
English is a language
英語是一種語言
語言
一個人說話時所使用的詞彙
She uses simple language
她使用簡單的語言
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
瑜珈
場景中來自印度的一種身心鍛鍊
I practice yoga every morning
我每天早上做瑜珈
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
偷取
場景中未經允許被拿走的
She was caught in the stolen car
她在被偷的車裡被抓到
贓物
被非法取得的物品
The police recovered the stolen goods
警察找回了贓物
竊取
未經許可取走某物
He has stolen my heart
他竊取了我的心
伴侶
場景中與你有浪漫或親密關係的人
She visited her lover last night
她昨晚拜訪了她的伴侶
愛好者
非常喜歡某事物的人
He is a music lover
他是一位音樂愛好者
情人
與他人有浪漫關係的人
They are secret lovers
他們是秘密情人
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
過
場景中指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
安靜地
場景中沒有發出任何聲音
He walked quietly into the room
他安靜地走進房間
寂寞
場景中因為沒有朋友或陪伴而感到不快樂的
I felt lonely when I moved to a new city
我搬到新城市時感到很寂寞
偏僻
遠離人群或地方的
The house is in a lonely valley
這棟房子位於偏僻的山谷
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
可能
場景中用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
也許
表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
各種
不相同或是不一樣的
I have different reasons for going
我有各種原因想去
開發
場景中創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
發展
發生且值得關注的新事件
We are watching the situation develop
我們正關注事態的發展
成長
變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
沖洗
將底片製作成照片
I need to develop these old photos
我需要沖洗這些舊照片
陣發
場景中短時間內突然釋放出來的事物
A sudden burst of laughter filled the room
一陣突然的笑聲充滿了房間
爆裂
因為壓力突然破開或爆炸
The balloon burst with a loud noise
氣球發出巨響爆裂了
闖入
突然且出乎意料地進入
He burst into the room
他闖進了房間
爆發
突然開始燃燒或破裂開來
The building burst into flames
大樓突然爆發出火焰
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
警察局
場景中警察辦公與駐點的場所
The police station is around the corner
警察局就在轉角處
旋轉
場景中快速轉動
The wheel began to spin fast
輪子開始快速旋轉
播放
為觀眾播放預錄音樂
The DJ will spin some music tonight
DJ今晚會播放一些音樂
兜風
短時間乘坐交通工具的旅程
Let us go for a quick spin
我們去兜個風吧
詮釋
以特定方式呈現或解讀事物
The politician tried to put a positive spin on the news
那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
睡衣
場景中睡覺時穿的柔軟衣服
I wear pajamas to bed
我穿睡衣睡覺
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
經驗
個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
糟糕地
場景中以不令人滿意的狀態
He performed badly in the test
他考試表現得很糟糕
非常
程度很深
I want to see you badly
我非常想見你
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
場景中將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
旅行
場景中從一個地方到另一個地方
I like to travel around the world
我喜歡到世界各地旅行
穿越
前往另一個時間點
He wants to travel through time
他想要穿越時空
傳播
從一處移動或被傳遞到另一處
Sound travels through the air
聲音透過空氣傳播
訂婚
場景中承諾要結婚
They are engaged to be married
他們已經訂婚了
啟動
使機器或系統開始運作
Please engage the safety lock
請啟動安全鎖
交戰
開始與某人或某物戰鬥
The soldiers engaged the enemy
士兵們與敵人交戰
吸引
使某人投入參與某事
She tries to engage the students in the lesson
她試著讓學生投入課堂
銷售
場景中販賣商品或服務的行為
He works in direct sales
他從事直接銷售
業務部
公司負責銷售產品或服務的部門
She works in the sales department
她在業務部工作
營業額
一家公司銷售商品或服務的總金額
Our sales are increasing this year
我們今年的營業額正在增加
特賣會
以優惠價格銷售商品的活動
I bought these shoes at a sales event
我在特賣會買了這雙鞋
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
芥末
場景中用芥菜籽製成的黃色或棕色醬料
I put some mustard on my hot dog
我在熱狗上加了一些芥末
飛逝
場景中時間或物體快速經過
Time flies by when we are happy
當我們快樂時時間飛逝
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
去色
場景中去除某物上的深色陰影
He tried to untint the window film
他試圖去除窗膜的顏色
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
憤怒
對某人或某事感到非常強烈的不滿
She felt angry at the unfair treatment
她對不公平的待遇感到憤怒
惱火
對某種情況感到厭煩或不悅
I am angry about the delay
我對耽誤時間感到很惱火
妻子
場景中已婚的女性
My wife is a teacher
我的妻子是一位老師
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
離開
場景中從一個地方走掉
Please walk away from the machine
請離開那台機器
走開
離開一個地方或狀況
He decided to walk away from the argument
他決定走開不爭辯
放棄
為了避開麻煩而離開一個處境
She chose to walk away from the difficult project
她選擇放棄那個困難的專案
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
社交型的人
場景中喜歡與人相處及交談的人
She is a real people person
她是一個很善於社交的人
起司蛋糕
場景中用奶油乳酪製成的甜蛋糕
I want to eat a piece of cheesecake
我想吃一塊起司蛋糕
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
祝禱
場景中祈求某人幸福或成功的禱告
She gave us her blessing before we left
她在我們離開前給了我們祝禱
祝福
神的幫助或是保佑
May you receive his blessing
願你得到他的祝福
福氣
感覺非常幸運或心存感激
I feel like such a blessing in my life
我覺得生活中充滿福氣
恩賜
帶來幸福或幫助的事物
The rain was a blessing for the farmers
這場雨對農夫來說是一份恩賜
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
夥伴
場景中親近的朋友或同伴
He is my best buddy
他是我最好的夥伴
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
女服務生
場景中在餐廳裡為客人送餐的女性
The waitress brought us the menu
女服務生把菜單拿給我們
服務生工作
在餐廳裡為客人服務的職業
She is starting a job as a waitress
她正開始一份服務生的工作
服務
為客人送上食物與飲料
She waited on the table quickly
她迅速地服務了那張桌子的客人
當女服務生
從事女性餐飲服務的工作
She waitressed during her college years
她大學時期曾當過女服務生