The Big Bang Theory — 第 9 季 第 1 集
單字與解釋
363 單字
CEFR 等級
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
以為
認為某件事很可能會發生
I figure she will arrive soon
我想她很快就會到 પહોંચ
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
原因
導致某事發生的事物
The rain was the cause of the delay
雨是延遲的原因
沒關係
場景中告訴某人忘記剛剛說過的話
Never mind what I said
沒關係別管我說的話
不理會
對某事不加注意或不在意
Never mind the noise outside
不理會外面的噪音
更別提
強調某事比提到的事物更不可能發生
He cannot walk never mind run
他連走路都不行更別提跑步了
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
炒
場景中將蛋混合並攪拌烹煮
I want to scramble some eggs
我想炒一些蛋
混雜
將東西混亂地攪在一起
The files were scrambled in the box
檔案在盒子裡被弄亂了
攀爬
用手腳快速移動
We had to scramble up the rocky hill
我們必須手腳並用地爬上岩石山丘
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
妓女
場景中以賣淫為業的人且通常帶有貶義
The movie shows the life of a whore
這部電影描述了一名妓女的生活
蕩婦
用來辱罵行為不檢點女性的極具冒犯性詞彙
Don't call her that whore
不要叫她那個蕩婦
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
憤怒地
場景中以一種表現出強烈不滿的方式
He spoke angrily to his brother
他憤怒地對他弟弟說話
交往
場景中與某人維持浪漫的關係
He is going out with her
他正在跟她交往
隔壁
場景中位於緊鄰的地方
My friend lives next door
我的朋友住在隔壁
刻意
場景中經過設計的而不是巧合
He left the door open on purpose
他刻意把門留著
目標
做某事的原因
Her purpose in life is to help others
她人生的目標是幫助他人
故意
你計畫要去做的事情
He broke the glass on purpose
他故意打破了那個杯子
開端
場景中事情開始發生或進入的起點
They are on the threshold of a new era
他們正處於新時代的開端
界限
某事物開始發生的程度
My pain threshold is very low
我的疼痛忍受界限很低
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
取代
用另一樣東西來代替
I chose tea instead of coffee
我選了茶來取代咖啡
床柱
場景中床架角落的支撐柱
He hit his head on the bedpost
他的頭撞到了床柱
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
正確
正確而精確的
That is a true statement
那是正確的說法
真實
真正存在而非虛假的
This is a true story
這是真實的故事
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
香氛袋
場景中用乾燥花與香料混合而成用來增加室內香氣的物品
The room smelled of potpourri
房間裡有香氛袋的氣味
地牢
場景中陰暗的地下監獄
The knight was locked in a dark dungeon
騎士被鎖在黑暗的地牢裡
鐳
場景中一種具有放射性的金屬化學元素
Radium was discovered by Marie Curie
鐳是由居禮夫人發現的
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
大學
場景中提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
髒亂
場景中混亂或骯髒的狀態
My room is a mess
我的房間一團亂
搗亂
造成麻煩或干擾
Do not mess with my things
不要動我的東西
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
麻煩
造成困擾或惹人厭煩的人或事物
This task is a pain
這件事很麻煩
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
豎琴
場景中有許多弦的大型樂器
She plays the harp beautifully
她彈奏豎琴非常動聽
嘮叨
不斷抱怨一件事情
Please stop harping on the same mistake
請不要再一直嘮叨同一個錯誤了
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
緩和氣氛
場景中讓嚴肅或緊張的情況變得輕鬆
Telling a joke can lighten the mood
講個笑話可以緩和氣氛
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
早餐
場景中一天中的第一餐
I eat cereal for breakfast
我早餐吃麥片
戀愛
場景中對某人有強烈的浪漫感情
They are deeply in love
他們正深陷愛河
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
有效期限
場景中商品安全使用或購買的最後期限
Check the sell by date before eating
吃之前請檢查有效期限
決定
場景中堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
組成
製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
鋪床
為某人整理床鋪讓他可以睡覺
I made up a bed for my guest
我替客人鋪了一張床
偏袒一方
場景中在爭執或打架中支持特定的人或團體
Don't take sides in their argument
別在他們的爭吵中偏袒任何一方
保持中立
在爭論中不偏袒任何一方
He prefers to take sides
他傾向於採取中立
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
花束
場景中一束紮在一起的花
He gave her a beautiful bouquet
他送了她一束美麗的花束
樂於其中
場景中因某事而成長或感到快樂
Children thrive on routine
孩子們在規律的生活中成長良好
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
牙齒
場景中口腔中用於咀嚼或咬東西的硬白色器官
I brush my tooth every morning
我每天早上刷牙
夫妻
場景中結婚後的男女雙方
They are a happy husband and wife
他們是一對快樂的夫妻
說話
場景中用言語表達想法
She spoke about her travel
她談論了她的旅行
輪輻
從輪轂向外放射的細桿
The wheel has many thin spokes
這個輪子有很多細的輪輻
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
喜愛
場景中對人或物的一種溫柔情感
She shows great affection for her dog
她對她的狗表現出極大的喜愛
上面
場景中在較高的位置
Look at the bird up there
看一下在上面的那隻鳥
那裡
在剛剛提到的地點
I left my keys up there
我把鑰匙留在那裡了
在那裡
指向上方較遠的位置
My book is up there on the shelf
我的書在那上面的架子上
在那裡
提到或可見的較高位置
The bird is up there in the tree
那隻鳥在樹上的那裡
在那上方
該更高的地點
Look at the stars up there
看著在那上方的星星
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
弄成
場景中使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
成功
場景中在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
出席
到場參加活動
I can't make it tonight
我今晚沒辦法出席
在前面
場景中在某人或某物的前方或面向前方
He walked in front of me
他走在我前面
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
開花
場景中植物生長出花朵的過程
The cherry trees start to flower in March
櫻花樹在三月開始開花
背叛
對信任你的人做出不忠的行為
He flowered his partner by lying
他對伴侶撒謊背叛了對方
花卉
能開花的植物
This flower grows in the garden
這株花長在花園裡
守候
場景中留在某處直到特定事件發生
She waits for the bus to come
她在守候公車到來
期待
對某事即將發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
使悲痛
場景中使某人感到極度悲傷或震驚
I was devastated by the news
這則消息讓我感到極度悲痛
摧毀
對某事物造成巨大的損壞或毀滅
The earthquake devastated the city
地震摧毀了這座城市
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
真的
確實地,並非只是說說而已
I seriously want to help
我真的想幫忙
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
虛構
場景中不是真實的像是寫給孩子看的故事
The ending of the movie was a fairy tale
電影的結局像是虛構的故事
神話
關於魔幻生物與事件且通常是給孩子看的故事
This book is a collection of fairy tales
這本書是童話故事集
童話
包含魔法與快樂結局的故事
The child loved the fairy-tale ending
孩子很喜歡那個童話般的結局
童話
關於魔法或虛構事物的民間故事
I read a fairy tale to my daughter
我讀了一個童話給女兒聽
童話
流傳下來的魔法故事
My grandmother told me a fairy tale
我奶奶講了一個童話故事給我聽
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
場景中有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家