The Crown — 第 1 季 第 8 集
單字與解釋
808 單字
CEFR 等級
間奏
場景中事件之間的短暫間隔
A musical interlude calmed the crowd
音樂間奏平復了人群
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
事件
場景中發生的一件事通常是不好的或不尋常的
The police investigated the incident
警察調查了這個事件
溜走
場景中逐漸遠離或消失
My childhood memories began to slip away
我的童年記憶開始溜走了
溜走
悄悄地從某個地方或情境離開
He tried to slip away from the party
他試著從派對中溜走
悄然離去
安靜地走掉且未被人發現
She decided to slip away while everyone was busy
她決定趁大家忙碌時悄然離去
秘密潛逃
不動聲色地偷偷離開
The prisoner managed to slip away under the cover of darkness
囚犯趁著夜色掩護秘密潛逃
心地善良
場景中具有同情心且慷慨的
She is a very good hearted person
她是一個心地善良的人
判斷
場景中做出明智決定或形成合理觀點的能力
Good judgement is important in life
在生活中良好的判斷力很重要
容易受攻擊的對象
場景中極易受到批評或傷害的人事物
Without armor the tank was a sitting duck
沒有裝甲保護的坦克簡直就是活靶子
最低限度
場景中可能的最少量
The minimum wage is set by law
最低工資是由法律規定的
最低限度
可能的最小數量或程度
The minimum age to drive is eighteen
開車的最低年齡是十八歲
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
成年人
場景中完全長大的人類
The museum offers tickets for adults
博物館提供成人票
大人
完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
成人
完全成熟的個體
This movie is for adults only
這部電影僅限成人觀看
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
未必
場景中不一定會發生的
Rich people are not necessarily happy
富人未必快樂
勢必
場景中無法避免或總是正確地
The situation will necessarily change
情況勢必會改變
必然地
不可避免地
It is necessarily a difficult task
這必然是一項困難的任務
必然
在每一種情況下都會發生
It is not necessarily true that you will win
你贏並不必然是真的
出來
場景中從某個地方離開或顯現
The sun came out of the clouds
太陽從雲層中出來
走出
從困難的情境中好轉
She will come out of this sad state soon
她很快就會走出這種悲傷的狀態
產生
作為事件或過程的結果
Something good will come out of this project
這個計畫將會產生好的結果
說出
誠實且直接地表達某事
You should come out of your shell and be honest
你應該突破心防坦誠一點
出來
從某個東西內部移出
Please come out of the room
請從房間出來
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
崇拜
場景中深深地愛慕與敬佩
I adore my grandmother
我崇拜我的祖母
熱愛
非常喜愛某個人
She adores her little brother
她非常熱愛她的弟弟
鍾愛
極度喜愛某個人
He adores his children
他鍾愛他的孩子們
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
掌聲
場景中透過拍手來表示贊同或讚賞
The singer received loud applause
歌手獲得了熱烈的掌聲
丟棄
場景中把不需要的東西扔掉
I need to throw out these old papers
我需要把這些舊文件丟棄
驅逐
強迫某人離開某地
They were thrown out of the club
他們被驅逐出了俱樂部
趕走
強迫某人離開一個空間
My roommate threw me out of the room
我的室友把我趕出了房間
逐出
強迫某人離開某個地方
The guard threw out the noisy guest
警衛將吵鬧的客人逐出
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
紳士
場景中對男性的禮貌稱呼
He is a true gents
他是一位真正的紳士
男士
對男性的非正式稱呼
The gents are having a meeting
男士們正在開會
男廁
男性使用的公共廁所
Where is the gents
請問男廁在哪裡
男廁
男士專用的公共廁所
Where is the gents
男廁在哪裡
舞女
場景中在表演中演出的女性
The showgirl danced on the stage
舞女在舞台上表演
德高望重的
場景中因為年紀大或有智慧而值得敬重
He is a venerable leader in the community
他是一位在社區中德高望重的領袖
未裝備的
場景中沒有完成任務所需技能或工具的
They were unequipped for the difficult hike
他們沒有為這場艱難的健行做好裝備
時代
場景中具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
著名
場景中非常出名且受到尊重的
She is a distinguished scientist
她是一位著名的科學家
高雅
外表看起來非常體面或令人印象深刻
He has a distinguished appearance
他外表顯得很體面
傑出
讓自己變得成功或出名
He distinguished himself in the army
他在軍隊中表現傑出
卓越
成功受人欽佩且社會地位崇高
He had a distinguished career
他擁有卓越的職業生涯
持久
場景中持續很長一段時間
She has an enduring love for music
她對音樂有著持久的熱愛
母職
場景中擔任母親的責任與角色
Motherhood is a challenging journey
母職是一段充滿挑戰的旅程
母親身分
身為母親的狀態
She enjoys the experience of motherhood
她享受身為母親的經歷
陪走
場景中陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
小嫩枝
場景中帶有葉子或花朵的小莖
She decorated the cake with a sprig of mint
她用一小枝薄荷裝飾蛋糕
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
提及
場景中談論某件事情
We need to speak of the new project
我們需要提及這個新計畫
值得一提
重要到足以被討論或描述
There is nothing much to speak of here
這裡沒什麼值得一提的事
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
著陸
場景中到達某一表面或降落到某個地點
The bird will land on the branch
鳥會停在樹枝上
決定
對某事做出最終選擇
They finally landed on a plan
他們最終決定了一個計畫
降落在
到達並停留在某個表面上
The bird will land on the branch
鳥會降落在樹枝上
速度
場景中移動的快慢程度或速率
The car is traveling at high speed
這輛車正以高速行駛
安非他命
一種非法的興奮劑藥物
He was arrested for using speed
他因為使用安非他命而被捕
超速
以極快的速度移動
You should not speed on the highway
你不應該在高速公路上超速
喜好
某人喜歡或擅長的事物
Doing puzzles is my speed
玩拼圖是我的喜好
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
吊帶褲
場景中一種覆蓋身體與雙腿並常穿在其他衣服外的服裝
He wore blue overalls to paint the house
他穿著藍色吊帶褲粉刷房子
連身褲
一種一體成型且有褲管的服裝
The worker wore protective overalls
那名工人穿著防護連身褲
退位
場景中放棄權力職位的行為
The king announced his abdication
國王宣布了他的退位
人口
場景中生活在某個地方的人數
The population of the country is growing
這個國家的人口正在增長
族群
居住在特定區域的同一物種成員
The island has a large bird population
這座島嶼有龐大的鳥類族群
居民
居住在特定區域的所有人
The city has a diverse population
這座城市有多元的居民
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
難以管教
場景中不遵守規則或表現得不安靜
The unruly child refused to sit still
那個難以管教的孩子拒絕安靜坐著
隆隆聲
場景中低沉且連續的滾動聲音
I heard the rumble of distant thunder
我聽到了遠處雷聲的隆隆聲
打架
參與一場嘈雜的爭鬥或競爭
The two gangs prepared for a rumble
那兩個幫派準備進行一場打架
悶響
低沉且持續不斷的聲音
The truck made a low rumble as it passed
卡車經過時發出了低沉的悶響
更長
場景中長度或時間超過原本的
This rope is longer than that one
這條繩子比那條長
更久
持續時間比較長
I cannot wait any longer
我不能再等更久了
更久
比之前更長的時間
He stayed there longer than expected
他在那裡待的時間比預期更久
更久
持續很久的時間
We should have stayed longer
我們本應該待更久的
更久
增加額外的時間
Can you stay a bit longer
你能再多待一會兒嗎
更久
超過之前的時間長度
Don't talk any longer
別再講更久了
更長
長度或持續時間更多
This movie is longer than the last one
這部電影比上一部更長
更長
形狀或距離較長
Her hair is longer now
她現在頭髮更長了
更久
多花一些時間
It took longer than I thought
這花費的時間比我想的更久
不再
時間比以前短而終止
I do not work there any longer
我不再在那裡工作了
更久
相較之下維持的時間更長
The meeting lasted longer than usual
會議比平常持續更久
更長
距離或時間超過某個標準
The road is longer than it looks
這條路比看起來更長
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
年長的
場景中年紀比別人大的
My elder brother is a teacher
我年長的哥哥是一位老師
長輩
在團體中具有權威的年長者
He consults the village elder
他諮詢村裡的長輩
老人
年紀較大的人
The elder shared his life experience
這位老人分享了他的生活經驗
恐慌
場景中感到突然且強烈的恐懼
The crowd began to panic
人群開始感到恐慌
使恐慌
使某人感到突然且強烈的恐懼
Loud noises panicked the horses
巨大的聲響使馬匹感到恐慌
公務員
場景中在政府部門工作的非政治職位人員
She works as a civil servant
她是一名公務員
公職人員
為政府機關工作的人員
The civil servant attended the meeting
該名公職人員出席了會議
神話
場景中一個文化中的傳統故事
He is interested in Greek mythology
他對希臘神話很感興趣
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
場景中終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
彼此
場景中用來表示群體中的每個人對其他人做某事
We help one another
我們彼此互助
工作
場景中進行一項任務或活動
She is working at the bank
她在銀行工作
運作中
機器或設備處於可使用狀態
The machine is working now
機器現在正在運作
實用的
在實際情況下能有效運作的
I have a working knowledge of Chinese
我有實用的中文能力
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
中斷
場景中使某人無法繼續進行活動
Sorry to disturb you while you work
很抱歉在你工作時中斷你
打擾
讓某人感到心煩或憂慮
Please do not disturb your brother
請不要打擾你的兄弟
移動
改變某物的原本位置或狀態
Do not disturb the papers on the desk
不要移動桌上的文件
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
小心地
場景中以注重細節的方式
Please drive carefully
請小心駕駛
小心地
以避免錯誤或傷害的方式
Please drive carefully
請小心駕駛
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
日記
場景中用來記錄每天發生的事情的本子
I write in my diary every night
我每天晚上都會寫日記
行事曆
場景中用來記錄計畫行程與約會的本子
I wrote our meeting in my diary
我把我們的會議記錄在行事曆上
無法忍受地
場景中以一種無法接受或承受的方式
The heat was intolerably hot
天氣熱到令人無法忍受
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
電力
場景中用於照明和運作機器的能量形式
The house has no electricity
這間房子沒有電力
電流
用來產生光和熱的能源
Electricity flows through the wire
電流流過電線
挖苦
場景中對某人說不友善的話
He took a dig at his coworker
他挖苦了他的同事
搞砸
場景中對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
弄亂
讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
犯錯
做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
敬重
場景中對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
尊敬
對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
未固定的
場景中沒有被緊緊固定或保持在原處
The boat was left unanchored
這艘船被留在未固定的狀態
堅定
場景中不因困難而改變或減弱的
Her belief remained unshaken
她的信念依然堅定
授職典禮
場景中正式授予某人職位的儀式
The queen attended the investiture of the new judge
女王參加了新法官的授職典禮
國外
場景中在外國或前往外國
I want to study abroad
我想要去國外留學
過程
場景中為達到結果的一系列步驟
Cooking is a long process
烹飪是一個漫長的過程
處理
以系統化的方式來對待某事
The computer will process your data
電腦將會處理您的資料
消化
對資訊進行謹慎的思考
I need time to process the news
我需要時間消化這個消息
公開
場景中在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
公共
大家都可以使用的
This is a public park
這是一個公共公園
大眾
給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
民眾
全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
推銷員
場景中從事銷售商品或服務的人
The salesman offered me a good deal
推銷員給了我一個好優惠
銷售員
負責販賣物品的人
He is a salesman at the store
他是店裡的銷售員
地理位置優越
場景中位於非常美好或具吸引力的地點
The hotel is magnificently situated overlooking the sea
這間飯店地理位置優越並俯瞰著大海