The Good Place — 第 1 季 第 7 集
單字與解釋
509 單字
CEFR 等級
蝦子
場景中一種身體彎曲且可食用的海產動物
I love eating fried shrimp
我喜歡吃炸蝦子
捕蝦
從事捕捉蝦子的活動或工作
He goes to the river to shrimp
他去河邊捕蝦
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
問題
造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
極度地
場景中在很大程度上或非常地
The project was grossly overpriced
這個專案的價格極度昂貴
兒童
場景中年幼的人類
There are many children playing in the park
公園裡有很多兒童在玩耍
子女
一個人的兒子或女兒
She loves her children very much
她非常愛她的子女
小孩
年幼的人類
The children are playing in the park
小孩們正在公園玩耍
年輕人
年輕的一代
The children of this country are the future
這個國家的年輕人是未來
區域
場景中大範圍中的特定部分
The police blocked off a sector of the city
警方封鎖了城市的一個區域
部門
經濟中的特定領域
The technology sector is growing rapidly
科技部門正在快速成長
部門
經濟或社會中的一個領域
The public sector provides many jobs
公共部門提供了許多工作機會
意外的
場景中非預期發生的事件
It was an accidental discovery
這是一個意外的發現
偶發的
非刻意安排的
The meeting was purely accidental
這場會面純屬偶發
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
撤回
場景中將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
拉
將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
延後
場景中把事情安排在較晚的時間進行
We had to postpone the meeting
我們必須將會議延後
客套話
場景中為了顯得有禮貌而說的客氣話
They exchanged some niceties before the meeting
會議前他們寒暄了幾句
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
指責
說某人做錯了事情
She blamed him for being late
她指責他遲到
歸咎
說某人是導致錯誤的原因
They blamed the failure on bad weather
他們將失敗歸咎於惡劣天氣
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
宇宙
包括所有恆星與行星等存在的所有空間
The universe is vast and mysterious
宇宙浩瀚而神秘
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
慶祝的
場景中與慶祝活動有關的
The town held a celebratory parade
這個城鎮舉行了慶祝遊行
失敗
場景中未能達成目標的事實
The project was a failure
那個計畫是一個失敗
故障
機器或裝置無法正常運作的事實
The engine failure stopped the car
引擎故障讓車子停了下來
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
諺語
場景中一句提供建議且眾所皆知的短語
A stitch in time saves nine is a famous proverb
亡羊補牢是一句著名的諺語
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
安撫
場景中告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
保證
使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
措施
場景中為達到特定目的而採取的行動
They took measures to improve safety
他們採取了措施來提高安全性
份量
某事物的數量或程度
He added a measure of salt to the soup
他在湯裡加了一份鹽
測量
找出某事物的尺寸或數值
Use a ruler to measure the paper
用尺測量這張紙
地位
一個人在社會中的階級或排名
His noble measure was known to all
他高貴的地位眾所皆知
旁聽
場景中作為觀察者參加會議
I sat in on their meeting
我旁聽了他們的會議
旁聽
在不參與討論的情況下參加課程或會議
He sat in on the history class
他旁聽了那堂歷史課
拚命地
場景中展現出極大需求或迫切感的方式
He desperately needed a job
他拚命地需要一份工作
坦承
場景中承認自己做錯了某事
He confessed his mistake
他坦承了自己的錯誤
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
最後
場景中經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
枯燥
場景中沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
有禮貌
場景中對他人表現出尊重與良好的社交態度
It is polite to say thank you
說謝謝是有禮貌的
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
男孩
年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
靴子
場景中包覆足部與踝部或小腿的鞋子
She bought a new pair of leather boots
她買了一雙新的皮靴
另外
用來補充說明之前提到的事物
He is smart and handsome to boot
他既聰明又帥氣還外加很有錢
後車廂
汽車後方用來載物的地方
Put the suitcase in the boot
把行李箱放進後車廂
解僱
強迫某人離開職位
They decided to boot the lazy employee
他們決定解僱那個懶惰的員工
技能
場景中做某事所需的專門技巧
He has the ability to speak three languages
他有說三種語言的技能
能力
做某事所需的技術或力量
She has the ability to learn quickly
她有快速學習的能力
本事
做某事所具備的專長或實力
It is a great ability to stay calm under pressure
在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事
混合物
場景中不同事物的組合
This tea is a blend of different herbs
這款茶是不同香草的混合物
混合
將不同東西結合在一起
Please blend the butter and sugar
請將奶油與糖混合
無趣
場景中缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
蹩腳
不令人信服或不好的
That is a lame excuse
那是一個蹩腳的藉口
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
殺戮
場景中導致生命結束
The killing of the animal was quick
動物的死亡過程很快
逗趣
讓人笑個不停
That joke was killing me
那個笑話真是讓我笑壞了
暴利
快速賺取的大筆金錢
He made a killing in the stock market
他在股市賺了一筆暴利
合乎邏輯
場景中基於清晰的思考
His explanation was very logical
他的解釋非常合乎邏輯
知識
場景中透過經驗獲得的資訊或察覺
He has a lot of knowledge about cars
他對汽車有許多知識
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
情境
場景中可能發生的事件組合
What is the best scenario for this project
這個專案的最佳情境是什麼
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
小艇
水上行駛的小型交通工具
They rowed a small boat
他們划了一艘小艇
船隻
水上行駛的運輸工具
A boat is floating on the river
船隻漂浮在河面上
水上交通工具
水上行駛的載人載物器具
This boat is made of wood
這艘水上交通工具是木造的
傾訴
場景中向某人分享私密的感受或秘密
He finally opened up to me
他終於向我傾訴了
打開
場景中移動某物使其不再關閉
Please open up the door
請把門打開
揭露
將隱藏的事情公開
The investigation opened up the truth
調查揭露了真相
開設
開始經營一家新店或公司
They opened up a new cafe
他們開設了一家新咖啡廳
敞開心扉
談論自己的感受或想法
She finally decided to open up about her fears
她終於決定敞開心扉談論她的恐懼
取代
場景中作為替代或不同的選項
I had tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
反而
作為一個不同的選擇
He did not study but played instead
他沒有讀書反而去玩了
代替
處於某物的位置上
Use honey instead of sugar
用蜂蜜代替糖
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
實證主義
場景中強調事實與科學的哲學思維
Positivism focuses on observable evidence
實證主義專注於可觀察的證據
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
掰掰
以友好的方式告別
She waved good bye to her friends
她向朋友們揮手說掰掰
演講
場景中對一群人進行正式的講話
The professor gave a lecture on history
教授發表了一場歷史演講
訓斥
以憤怒或批判的方式對人說話
My mom lectured me for being late
我媽因為我遲到而訓斥我
說教
對某人進行長篇嚴肅的談話
He lectured his brother about his behavior
他對他兄弟的行為進行了說教
演講
在團體特別是學生面前進行的正式談話
The professor gave an interesting lecture
教授做了一場有趣的演講
小看
場景中認為某人沒有他們實際上那麼有能力
You should not underestimate your opponent
你不應該小看你的對手
低估
認為某人或某物不如實際般的好或重要
Do not underestimate the difficulty of the task
不要低估這項任務的難度
輕視
認為某事物比實際上的更小或更不重要
We underestimated the cost of the project
我們輕視了這個項目的成本
永恆
場景中永遠持續下去的
Love is eternal
愛是永恆的
香菸
場景中用菸草製成的細捲煙
He lights a cigarette
他點了一根香菸
意義
場景中特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
近
場景中距離不遠的
The school is very near
學校非常近
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
附近
在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
苦樂參半
場景中同時感受到快樂與悲傷的情緒
It was a bittersweet moment to leave my hometown
離開家鄉是一個苦樂參半的時刻
低潮
場景中情況非常糟糕或不順利的時期
He had a low point in his career
他在職業生涯中經歷了低潮
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
低
數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
小聲
聲音不響亮的
Please speak in a low voice
請小聲說話
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
頭髮
生長在頭頂上的細絲
She has long hair
她有長頭髮
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
經營
場景中負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
獎項
場景中為成就而給予的獎勵
He won an award for his work
他因工作表現獲得獎項
頒發
給予某人獎項或獎勵
The school will award a scholarship
學校將頒發獎學金
版本
場景中某種事物的特定形式
This is the latest version of the app
這是這個應用程式的最新版本
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
測試
場景中檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
噤聲
場景中用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
噓
用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
分子
場景中化學物質中最小的單位
Water is made of H2O molecules
水是由水分子組成的
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
各種
不相同或是不一樣的
I have different reasons for going
我有各種原因想去
建造
場景中將零件組合起來製作某物
They built a new house
他們建造了一棟新房子
體型
一個人的身體形狀與大小
He has a strong built
他有強壯的體型
逃跑
場景中為了躲避危險而逃走
The prisoners tried to flee
囚犯們試圖逃跑
逃離
迅速離開某處以躲避危險
Many people fled the burning building
許多人從燃燒的建築物中逃離
自那時起
場景中從過去的一個時間點直到現在
He left home and ever since has been working hard
他離開家後自那時起便努力工作
自從
從過去某個時間點持續到現在
I have lived here ever since I was born
我出生以來一直住在這裡
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here ever since I was born
我從出生以來就一直住在這
自那以後
從過去某個時刻起一直持續
He left and we have never seen him ever since
他離開後我們就再也沒見過他