The Good Place — 第 1 季 第 8 集
單字與解釋
526 單字
CEFR 等級
中等
場景中介於兩個極端之間
The steak is cooked medium
牛排被烤到中等熟度
媒介
傳遞訊息或達成某事的方法
Language is a medium of communication
語言是一種溝通的媒介
靈媒
聲稱能與死者靈魂溝通的人
The medium claimed to speak to ghosts
靈媒聲稱能與鬼魂說話
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
謀殺
場景中蓄意殺害某人
He was accused of murdering his neighbor
他被指控謀殺了他的鄰居
殺人罪
場景中蓄意奪走他人生命的罪行
He was sent to prison for murder
他因殺人罪被送進監獄
糟蹋
徹底破壞或毀掉某事
He murdered the beautiful song with his bad singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌
非常
場景中用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
無限
場景中沒有任何限制或終點
This phone plan has unlimited data
這個手機方案有無限流量
騷擾
場景中令他人感到困擾或不安的行為
He complained about the workplace harassment
他投訴了職場上的騷擾行為
侵犯
帶有侵略性或冒犯性的脅迫行為
She suffered from sexual harassment
她遭受了性騷擾
清晰
場景中容易被看見或理解的性質
The speaker explained the topic with great clarity
演講者以極高的清晰度解釋了這個主題
衝擊
場景中強大的作用或後果
The new law had a major impact
這項新法律產生了巨大的衝擊
影響
對某事物產生強烈的左右
This decision will impact our future
這個決定將影響我們的未來
撞擊
強烈的碰撞或衝撞
The car showed signs of impact
這輛車有撞擊的痕跡
胡扯
場景中無意義或荒謬的言語
Stop saying bullshirt
別再胡扯了
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
很棒
場景中用來形容非常好或是優秀的事物
That song is really dope
那首歌真的很棒
毒品
會影響大腦的非法藥物
The police caught him with dope
警察抓到他持有毒品
內幕
關於某事物的祕密或內部消息
Give me the dope on the new project
把這個新專案的內幕告訴我
笨蛋
對人的非正式稱呼
Don't be such a dope
別當個笨蛋
自行取用
場景中請隨意拿取食物或飲料
Please help yourself to the cake
請自行取用蛋糕
隨意拿取
在未經詢問下自行拿取物品
You should help yourself to the supplies
你應該自行取用這些物資
電視節目
場景中在電視上播放的娛樂內容
I watch my favorite tv show every night
我每天晚上都看我最喜歡的電視節目
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
預購
場景中在商品正式發售前先行下單訂購
You can pre order the new game now
你現在可以預購這款新遊戲
預購
在商品上市前先行訂購
I want to pre-order the new game
我想預購這款新遊戲
同步
場景中讓事物在同一時間發生
The music is synced with the video
音樂與影片同步
同步
使兩個或多個事物在同一時間運作
We synced our calendars to plan the meeting
我們同步了行事曆來規劃會議
同步
使兩個或更多事物在同一時間運作
The devices are synced
這些裝置已同步
瘋狂
場景中非常愚蠢或不合理的
That is an insane idea
那是一個瘋狂的主意
智慧
場景中從經驗中做出正確判斷的能力
She shared her wisdom with us
她與我們分享了她的智慧
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
數量
場景中某事物的數目或大小
The amount of salt is perfect
鹽的數量剛剛好
總計
發展成某種結果
His efforts amounted to nothing
他的努力最後什麼也沒達成
牧場風味
場景中一種以香草與白脫牛奶製成的美式風味
This snack has a ranch flavor
這款零食有牧場風味
牧場沙拉醬
一種以香草與白脫牛奶製成的美式沙拉醬
I love eating salad with ranch
我喜歡用牧場沙拉醬吃沙拉
牧場
大規模飼養動物的農場
The horses run free on the ranch
馬匹在牧場上自由奔跑
爛
場景中非常不好或令人不愉快
This movie really sucks
這部電影真的很爛
吸
用吸力將某物拉入口中
Don't suck your thumb
不要吸你的拇指
吮吸
用嘴將液體吸入
The baby is sucking milk
嬰兒正在吮吸母乳
口交
用嘴部刺激他人的生殖器
He knows how to suck
他知道如何口交
商業的
場景中與買賣相關的
This is a commercial building
這是一棟商業大樓
廣告
推銷產品或服務的有償宣傳
I saw a commercial on TV
我在電視上看到一個廣告
劇烈的
場景中在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
認真的
不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
吸引
場景中引起某人的興趣或關注
The movie was drawn to a large audience
這部電影吸引了廣大的觀眾
抽出
從容器或口袋中取出某物
He drawn his sword from the sheath
他從鞘中抽出了劍
憔悴
看起來疲憊或緊張的樣子
She looked pale and drawn after the long trip
長途旅行後她看起來面色蒼白且憔悴
畫
用筆或其他工具製作圖畫或標記
She has drawn a beautiful picture
她畫了一幅美麗的圖畫
當面
場景中不透過電話或網路而是直接與人交流
He told me the truth face to face
他當面告訴了我真相
面對面
人與人近距離發生的
We had a face to face talk
我們進行了一次面對面的談話
親自
不是線上而是親自會面
We should meet face to face
我們應該親自見面
面對面
人們在同一個地方進行的會面
We had a face-to-face meeting
我們進行了一次面對面的會議
點頭
場景中透過上下擺動頭部來表示同意
He nodded his head to say yes
他點頭表示答應
點頭
表示同意或允許的訊號
She gave a nod of approval
她點頭表示同意
給予
場景中將某物交付給某人
She was given a gift
她被給予了一份禮物
考慮
對某事進行評估或考量
Given the weather we will stay home
考慮到天氣我們會待在家裡
既定事實
被視為理所當然的事情
Success is not a given
成功並非理所當然
假設
若某事是真的或是存在的
Given the weather we should stay home
假設天氣這樣我們應該待在家
垃圾
場景中無用的廢棄物或不需要的東西
Please put your trash in the bin
請把垃圾丟進垃圾桶
詆毀
說別人的壞話
People often trash their opponents online
人們常在網路上詆毀對手
破壞
損毀或使某物變得非常凌亂
Someone trashed the garden during the night
有人昨晚破壞了花園
慘敗
在競賽中徹底擊敗對手
Our team trashed theirs in the final match
我們球隊在決賽中讓對手慘敗
毀壞
將某物損壞到無法使用
They trashed the hotel room before leaving
他們離開前毀壞了旅館房間
爛醉
非常醉的狀態
He was totally trashed after the party
派對後他醉得一塌糊塗
社會敗類
被認為沒有錢且品行惡劣的人
He treats others like trash
他把別人視如社會敗類
破爛
嚴重損壞或極度髒亂的
The house was left in a trashed state
這棟房子被弄得一片破爛
廢物
沒有價值或無用的東西
Don't keep all that trash in your drawer
不要把那些廢物全塞在抽屜裡
打算
場景中心中有目標或計畫
I intend to visit Japan next year
我明年打算去日本旅遊
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
佳餚
場景中被認為非常好吃的特殊食物
Caviar is considered a delicacy
魚子醬被視為一種佳餚
細膩
在敏感狀況中謹慎而禮貌的行為
He handled the matter with great delicacy
他以極為細膩的方式處理這件事
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
貓
場景中體型小的毛茸茸寵物
The cat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
貓
有毛且常被當作寵物飼養的小動物
A cat caught a mouse
貓抓到了一隻老鼠
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
任何事物
場景中用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無論什麼
不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
不管怎樣
用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
風險
場景中發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
冒險
將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
承擔
使事物暴露於可能的傷害或損失中
He risked everything on the deal
他在這次交易中承擔了一切風險
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
歌劇作品
場景中一種包含演唱與音樂的戲劇創作
Mozart wrote a famous opera
莫札特寫了一部著名的歌劇作品
歌劇
一種結合表演與聲樂的戲劇
She enjoys watching opera
她喜歡看歌劇
風暴
場景中帶有雨或雪的強風天氣
They are preparing for the storm
他們正在為風暴做準備
猛攻
強行進入某個地方
The soldiers stormed the building
士兵們猛攻那棟建築
怒氣沖沖地走
非常憤怒地離開某地
She stormed out of the room
她怒氣沖沖地走出房間
暴風雨
伴隨強風與降雨的強烈大氣擾動
A storm destroyed the old house
一場暴風雨摧毀了那棟老屋
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
解決
場景中找出問題的處理方法
We must resolve this conflict
我們必須解決這個衝突
下定決心
做出一項堅定的決定
I resolved to study harder
我下定決心要更努力學習
毅力
達成目標的強大意志力
She showed great resolve
她展現了極大的毅力
問卷
場景中用於收集資訊的一系列書面問題
Please fill out the questionnaire
請填寫這份問卷
遺憾地
場景中以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
不幸地
用來表示某事令人難過或不走運
Unfortunately he lost his keys
不幸地他弄丟了鑰匙
倒楣地
以一種顯示運氣不佳的方式
Unfortunately he arrived late
倒楣地他遲到了
可惜地
以一種令人難過或失望的方式
Unfortunately the shop is closed today
可惜地今天店沒開
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
繫
場景中把東西連結或固定在一起
She tied her shoelaces
她繫好鞋帶
領帶
一種圍在脖子上的布製品
He wears a blue tie to work
他戴著藍色領帶去上班
關係
人或事物之間的連結
They have strong family ties
他們有緊密的家庭關係
平手
得分相同
The game ended in a tie
比賽以平手結束
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
準則
場景中用來判斷或決定事物的標準
The criteria for the job are strict
這份工作的準則很嚴格
車廂
場景中火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
汽車
有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車輛
一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最糟
場景中最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
反應過度
場景中對某事做出過於強烈的反應
Please do not overreact to the news
請不要對這個消息反應過度
車牌
場景中車輛上標示識別號碼的金屬牌
The car has a license plate
這輛車有車牌
車牌
顯示車輛登記號碼的金屬標誌
The car has a license plate
這輛車有車牌
獎項
場景中為成就而給予的獎勵
He won an award for his work
他因工作表現獲得獎項
頒發
給予某人獎項或獎勵
The school will award a scholarship
學校將頒發獎學金
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
不能
場景中無法做到某事
I cannot play the piano
我不能彈鋼琴
每一次
場景中每當某事發生時
I call my mom every time I travel
我每次旅行都會打電話給我媽媽
另外
場景中用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
不然
若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
犯下
場景中做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
投入
對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
單身女性
場景中未婚的女性
The bachelorette is planning her trip
這位單身女性正在計劃她的旅行
弄髒
場景中使某物變得不乾淨
He soiled his shirt with mud
他把襯衫弄滿了泥巴
土壤
地球表面植物生長的表層
Plants grow in the soil
植物生長在土壤裡
土地
一個國家或地區的範圍
He returned to his native soil
他回到了他的故土
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
游泳
場景中用身體在水中移動
Can you swim in deep water
你能在深水裡游泳嗎
游泳
用身體在水中移動的動作
I went for a swim in the pool
我去游泳池游了個泳
成功
順利發展或維持生存
He managed to swim in the competitive market
他成功地在競爭激烈的市場中生存下來
天哪
場景中用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
神聖
與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
擺盪
場景中從一側到另一側作曲線移動
The children love to swing on the playground
孩子們喜歡在操場上盪鞦韆
達成
設法安排或爭取到某事
She managed to swing a deal
她設法談成了一筆交易
嘗試
對某事的一種努力或嘗試
Give it a swing
試試看吧
揮動
用力移動某物以擊中他人或物體
He took a swing at the ball
他用力揮棒擊球
影響
左右某事的結果
The new evidence will swing the jury
新證據將會左右陪審團的決定
成功
順利完成某事
I do not think I can swing that today
我想我今天無法順利完成那件事
搖擺樂
一種節奏強烈的爵士樂風格
They danced to swing music
他們隨著搖擺樂跳舞
替補演員
在演出中學習多個角色的演員
The swing performed three different roles this week
替補演員本週表演了三個不同角色
一把
場景中數量很少的一群事物
He took a handful of candy
他拿了一把糖果
棘手的人事物
很難處理的一小群人或事物
Managing these children is a handful
管理這些孩子很棘手
親自
場景中獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
性別
場景中與性有關的
We had a sexual conversation
我們進行了一場關於性的對話
性傾向
與性慾望或性取向有關的
He talks about his sexual orientation
他談論他的性取向
親密
與身體或浪漫親密關係有關的
They shared a sexual connection
他們共享一段親密關係
性行為
與身體性行為活動有關的
Sexual health is important
性健康很重要
地點
場景中特定的區域或位置
What is the location of the meeting
會議的地點在哪裡
知覺
場景中一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作