The Good Place — 第 3 季 第 1 集
單字與解釋
571 單字
CEFR 等級
僅僅
場景中沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
單純
沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
某地
場景中未指定的某個地點
Let us meet someplace else
讓我們約在其他地方見
某處
未指定的某個地方
I want to go someplace quiet
我想去某個安靜的地方
某處
不確定的地點
We should go someplace quiet
我們應該去某個安靜的地方
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
出席
場景中作為聽眾或成員在場
Can I sit in on the lecture
我可以出席旁聽這場講座嗎
入座
在室內空間就座
You can sit in any available seat
你可以入座任何空位
參與
作為嘉賓加入表演或活動
May I sit in on your jam session
我可以參與你們的即興演奏嗎
靜坐
一種拒絕離開的抗議形式
The students staged a sit in
學生們發起了靜坐抗議
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
雜誌
場景中包含文章與圖片的定期出版物
She reads a fashion magazine
她在讀一本時尚雜誌
彈匣
槍枝中用來裝子彈的容器
The soldier loaded the magazine
士兵裝上了彈匣
海岸
場景中海邊的土地
They walked along the coast
他們沿著海岸散步
滑行
不需要太多動力地移動
The bicycle coasted down the hill
自行車滑下了山坡
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
紀錄
場景中歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
記載
對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
宇宙
包括所有恆星與行星等存在的所有空間
The universe is vast and mysterious
宇宙浩瀚而神秘
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
無論哪裡
場景中在任何地方或情況下
You can sit wherever you like
你可以坐在任何你想坐的地方
到處
在任何地點
I will follow you wherever you go
無論你去哪裡我都會跟隨你
人類乳突病毒
場景中一種常見的性傳染病毒可能引起健康問題
HPV is a common virus
人類乳突病毒是一種常見的病毒
性感
場景中非常有吸引力的
She looks super hot in that dress
她穿那件洋裝看起來非常性感
極熱
溫度非常高的
The weather is super hot today
今天天氣非常熱
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
未來
即將到來的日子
We look forward to tomorrow
我們期待未來
翌日
緊接今天之後的一天
We left the next day
我們翌日離開
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
從事
場景中在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
安排
在繁忙行程中騰出時間給人或事
Can you work in a meeting today
你今天能安排一場會議嗎
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
諂媚
場景中過度稱讚以達到某種目的
He was just trying to flatter me to get a raise
他只是想諂媚我好得到加薪
誇獎
說好聽的話稱讚別人
She flattered her friend on her new dress
她誇獎了朋友的新洋裝
恭維
說好聽的話讓對方感到開心
He flattered the boss to make a good impression
他恭維老闆以留下好印象
掃描檢查
場景中用於檢查身體狀況的醫療程序
She went to the hospital for a scan
她去醫院做了檢查
細看
仔細地觀察某物
The security guard scanned the crowd
保全人員仔細查看人群
掃描影像
機器拍攝的身體內部照片
The doctor looked at my brain scan
醫生看了我的大腦掃描影像
瀏覽
快速地查看某物
He scanned the newspaper headlines
他快速瀏覽了報紙標題
最喜愛
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favourite book
這是我最喜愛的書
決策過程
場景中做出選擇的行動
He is good at decision making
他很擅長決策過程
抉擇
場景中進行選擇的程序
Decision making can be difficult
抉擇可能會很困難
決策
在多個選項中做出選擇的行為
Good decision making is important for success
良好的決策對成功很重要
決策
做出選擇的過程
Good decision-making is important
好的決策很重要
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
中心
場景中進行特定活動的建築或地點
We go to the sports centre every weekend
我們每個週末都去運動中心
中心
某事物的中間點或部分
The park is in the centre of the town
公園在鎮中心
頸背
場景中脖子的後部
She felt a chill on the nape of her neck
她感覺到頸背一陣寒意
控制
場景中對某事物擁有支配權力
You should learn to control your temper
你應該學著控制你的脾氣
管理
場景中對某事物進行調節或運作的行為
The government has control over the budget
政府對預算擁有管理權
對照組
實驗中用於比較結果的標準物件
The experiment included a control group
該實驗包含了一組對照組
門房
場景中在建築物門口負責協助住戶或維護安全的人員
The doorman opened the hotel door for us
門房為我們打開了飯店的大門
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
因為
場景中由於某事物所引起
The game was cancelled due to rain
比賽因為下雨而取消
由於
作為某事物的結果
The delay was due to traffic
延誤是由於交通狀況
預定
預計在特定時間發生
The train is due to arrive at noon
火車預定在中午抵達
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
天哪
場景中用來表達驚訝或惱怒的情緒
Geez you scared me
天哪你嚇到我了
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
早安
場景中在見面時使用的友善問候語
Buongiorno how are you today
早安你今天好嗎
巧克力
場景中一種由可可製成的棕色甜食
She loves drinking hot chocolate
她喜歡喝熱巧克力
巧克力
一種由可可豆製成的甜食
I like to eat chocolate
我喜歡吃巧克力
巧克力
一種通常作為糖果食用的可可製品
Do you want a piece of chocolate
你想要一塊巧克力嗎
畢業論文
場景中為取得學位而撰寫關於特定主題的長篇報告
She is writing her master thesis
她正在撰寫她的碩士論文
論點
為求證而提出的陳述或理論
His thesis is that technology improves lives
他的論點是科技改善了生活
論文
針對特定主題撰寫的長篇文章
She finished the thesis yesterday
她昨天完成了那篇論文
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
交通
場景中道路上的車輛往來
The traffic is very heavy today
今天交通非常擁擠
運輸
人或物從一地到另一地的移動
The traffic of goods increased
貨物的運輸增加了
走私
非法買賣違禁品
They traffic in stolen art
他們走私藝術品
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
無法
場景中沒有能力去做某事
He was unable to finish the work
他無法完成工作
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
足夠
數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
漣漪效應
場景中因某事引起的連鎖反應
The tax cut had a ripple effect on the economy
減稅對經濟產生了漣漪效應
哭泣
場景中從眼睛流出眼淚
She cried when she saw the sad movie
她看那部悲傷電影時哭了
懇求
緊急地要求某事物
The child cried for help
那個孩子呼救
大叫
發出巨大的聲響或喊叫
He cried out in surprise
他驚訝地大叫
朝前
場景中指向或面對正前方
The camera is front facing
相機是朝前的
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
應對
場景中由某種行動或事件所引發的結果
The policy caused a strong public reaction
這項政策引起了強烈的公眾應對
反應
對某事所表現出的心理或情緒態度
My reaction to the news was surprise
我對這個消息的反應是驚訝
生理反應
身體對外界刺激所產生的機能改變
She had a bad reaction to the medicine
她對藥物產生了不良的生理反應
化學反應
物質發生變化產生新物質的過程
Rust is a chemical reaction of iron and oxygen
生鏽是鐵與氧氣的化學反應
存在
場景中真實或活著的事實
The existence of ghosts is unproven
鬼魂的存在尚未被證實
生命
活著的狀態
The meaning of human existence is complex
人類生命的意義很複雜
偷竊
場景中未經許可拿走不屬於你的東西
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
披肩
圍在頸部或肩上的長窄圍巾或披巾
She wore a fur stole
她披著一條毛皮披肩
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
腦震盪
場景中頭部受擊後造成的暫時性腦部損傷
He suffered a concussion after the fall
他摔倒後受了腦震盪
愛侶
場景中非常適合成為浪漫伴侶的人
He believes in the existence of a soulmate
他相信靈魂伴侶的存在
靈魂伴侶
與另一人極其契合的人
They are clearly soulmates
他們顯然是靈魂伴侶
知己
與另一人完美契合的人
I finally found my soulmate
我終於找到了我的知己
天作之合
與另一人理想契合的人
They describe each other as soulmates
他們形容對方是天作之合
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
無能為力
場景中無法對情況採取任何行動
I felt helpless to change the result
面對結果我感到無能為力
無助
無法為自己做任何事情
The lost child felt helpless
那個迷路的孩子感到無助
縱情
場景中無節制地做某事
He went on a shopping binge
他瘋狂購物
狂看
在短時間內看完影集的多集內容
I binged the whole season last night
我昨晚狂看了整季的影集
再見
場景中非正式的道別方式
See ya tomorrow
明天再見
掰掰
非正式的道別方式
See ya later
掰掰待會見
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著