The Good Place — 第 4 季 第 10 集
單字與解釋
574 單字
CEFR 等級
長度
場景中一段漫長的區域或距離
This is a long stretch of road
這是一段漫長的道路
誇大
不太真實的陳述
It is a stretch to say he is a genius
說他是天才有些誇大了
伸展
通過拉扯使東西變長或變寬
You should stretch before exercise
你運動前應該先伸展
刑期
在監獄中度過的一段時間
He served a long stretch in prison
他在監獄中服了很長的刑期
老師
場景中教導學生的人
My teacher is very kind
我的老師非常友善
導師
指導他人學習的人
She is an excellent instructor
她是一位優秀的導師
指導者
協助他人進行學習的人
He is a great mentor for me
他對我來說是一位很棒的指導者
救贖
場景中將某人從糟糕情況中拯救出來的行為
He seeks redemption for his past mistakes
他尋求對過去錯誤的救贖
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
社區
場景中城鎮或城市中的鄰近區域
My neighborhood is very quiet
我的社區非常安靜
粉碎
場景中用暴力將某物破裂成碎片
He smashed the glass window
他粉碎了玻璃窗
重擊
用很大的力氣打擊某物
She smashed the ball over the net
她重擊球越過網子
大熱門
非常成功的表演或活動
The concert was a huge smash
那場演唱會是非常大的熱門
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的戲劇或電影
The new smash features many famous actors
這部新音樂劇有許多知名演員參與
理想
場景中最完美或最適合的
This place is ideal for a vacation
這個地方是度假的理想之選
理想
一個人認為重要的信念或標準
He lives up to his high moral ideals
他實踐了他的崇高道德理想
爛
場景中非常不好或令人不愉快
This movie really sucks
這部電影真的很爛
吸
用吸力將某物拉入口中
Don't suck your thumb
不要吸你的拇指
吮吸
用嘴將液體吸入
The baby is sucking milk
嬰兒正在吮吸母乳
口交
用嘴部刺激他人的生殖器
He knows how to suck
他知道如何口交
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
妥協
場景中雙方各退一步達成協議
Both sides had to compromise
雙方都必須妥協
折衷方案
雙方各退一步達成的協議
We reached a fair compromise
我們達成了公平的折衷方案
損害
使某物變得脆弱或效果減弱
This could compromise the safety of the mission
這可能會損害任務的安全性
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
簡而言之
場景中用簡單的幾句話來說明
Long story short we missed the bus
簡而言之我們錯過了公車
長話短說
只敘述長篇故事中的主要重點
Long story short he decided to quit his job
長話短說他決定辭職
總結來說
將長篇故事或解釋濃縮成簡短版本
To make a long story short the plan failed
總結來說那個計畫失敗了
眼球
場景中用於視覺的圓形身體部位
The doctor examined his eyeball
醫生檢查了他的眼球
目測
用眼睛估算物體的大小或數量
I will eyeball the distance to the wall
我會目測到牆壁的距離
注視
近距離地查看某物
He eyeballed the stranger in the crowd
他在人群中注視著那個陌生人
細看
非常仔細地檢查某物
Let me eyeball the report before we sign
讓我們簽名之前先細看這份報告
源於
場景中由某事引起或產生
His success stems from hard work
他的成功源於努力工作
最後
場景中經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
奇怪地
場景中以一種怪異的方式
He was acting oddly today
他今天表現得很奇怪
儘管
場景中不受某事物的影響
He keeps working regardless of his pain
他儘管痛苦仍然持續工作
不論
不受某事物的影響
We will go regardless of the weather
我們不論天氣如何都會去
建立
場景中創立或創設某事物
They want to establish a new company
他們想要建立一家新公司
證實
證明某事是真實的
The evidence establishes his innocence
證據證實了他的清白
好吃
場景中味覺上非常令人愉悅的
This cake is delicious
這個蛋糕很好吃
美味
非常令人愉快或滿足的
The dinner was delicious
這頓晚餐非常美味
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
忽視
場景中不理會或不注意某人或某事
She is ignoring my text messages
她正在忽視我的簡訊
放鬆
場景中休息並變得平靜
Let us just chill at home today
我們今天就在家放鬆吧
冷靜
保持放鬆不生氣的能力
Keep your chill during the exam
考試時保持冷靜
寒意
因寒冷或恐懼而發抖的感覺
A sudden chill went down his spine
他背後突然感到一陣寒意
冷卻
使某物變得非常冷
Chill the drink before serving
上桌前先把飲料冷卻
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
協商
場景中為了達成協議而進行討論
We need to negotiate a new contract
我們需要協商一份新合約
談判
透過溝通與他人達成共識
They are negotiating the terms of the deal
他們正在談判交易條款
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
放克音樂
場景中一種節奏強勁的舞蹈音樂風格
I love listening to funk music
我喜歡聽放克音樂
沮喪
一種感到憂鬱或情緒低落的狀態
He is in a real funk today
他今天真的很沮喪
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
場景中思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
一次機會
場景中僅發生一次的事
This is your one shot to win the game
這是你贏得比賽的唯一機會
夷平
場景中將某物徹底弄平或摧毀
The earthquake flattened the old building
地震夷平了那棟舊建築
撫平
使某物變得光滑平整
You should flatten the paper before you write
你在寫字前應該把紙撫平
拙劣
場景中做某事非常糟糕
My basketball skills really stink
我的籃球技術真的很拙劣
惡臭
一種難聞的氣味
The garbage has a terrible stink
垃圾有一股難聞的惡臭
強烈抗議
大聲且公開的抱怨或抗議
The residents raised a stink about the noise
居民們對噪音發起了強烈抗議
陷入
場景中開始進入某種特定的狀態
She fell into a deep sleep
她陷入了沉睡
上當
被詭計或錯誤所欺騙
He fell into the trap
他落入了陷阱
屬於
成為群體或類別的一部分
The task falls into this category
這項任務屬於這個類別
吻合
有效地組織或運作良好
The pieces of the puzzle fell into place
拼圖碎片吻合了起來
車庫
場景中用於停放汽車的建築物
My car is in the garage
我的車在車庫裡
中等
場景中介於兩個極端之間
The steak is cooked medium
牛排被烤到中等熟度
媒介
場景中傳遞訊息或達成某事的方法
Language is a medium of communication
語言是一種溝通的媒介
靈媒
聲稱能與死者靈魂溝通的人
The medium claimed to speak to ghosts
靈媒聲稱能與鬼魂說話
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
個人的
與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
公平
場景中處理事情公正且不偏袒的特質
Fairness is important in a game
公平在遊戲中很重要
費心
場景中為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
打擾
造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
惡魔
場景中一種邪惡或殘忍的超自然生物
The hero fought against the demon
英雄與惡魔戰鬥
加侖
場景中用於測量液體的體積單位等於四夸脫
A gallon of milk is heavy
一加侖牛奶很重
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
騷動
場景中一種吵雜且混亂的情況
The crowd caused a commotion
人群引起了一陣騷動
離開
場景中從某個地方走開
Please get out of here right now
請現在立刻離開這裡
隨音樂律動
場景中跟隨節奏跳舞
We love to groove to jazz music
我們喜歡隨著爵士樂律動
溝槽
表面上狹長的凹痕
The record has a deep groove
這張唱片有一條深溝槽
節奏感
音樂中強烈且動人的規律
The band found a great groove
這個樂團找到了很棒的節奏感
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
多個
場景中超過一個的數量
There are multiple ways to solve this problem
有多種方法可以解決這個問題
不熱烈的
場景中對事物缺乏熱情或興致
He gave a lukewarm response to my idea
他對我的想法反應冷淡
開始
場景中從某一點開始行動
The race will start in the city center
比賽將在市中心開始
開始
開始做某事
He will start in to study for his exam
他將開始準備他的考試
入職
開始在某個地方或職位工作
She will start in at the new company tomorrow
她明天將到那家新公司入職
情況
場景中影響特定局勢的條件
We must adapt to the circumstances
我們必須適應各種情況
自願
場景中主動提出免費進行某項工作
He volunteered to help clean the park
他自願幫忙清理公園
志工
不支薪而自願協助他人的人
She is a volunteer at the hospital
她是醫院的志工
版本
場景中某種事物的特定形式
This is the latest version of the app
這是這個應用程式的最新版本
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
倒
場景中使液體從容器中流出
Please pour some water for me
請幫我倒一些水
傾注
全神貫注地投入某事
She poured her heart into her work
她將心力傾注在工作上
傾盆
雨下得很大
It is pouring outside right now
外面現在正下著傾盆大雨
機會
場景中可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
可能性
場景中某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
離開
從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
願意
場景中準備好要去做某事
Are you willing to try again
你願意再試一次嗎
樂意
對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
同意
準備好或答應做某事
He is willing to sign the contract
他同意簽署這份合約
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
撕毀
場景中將某物扯成碎片
Please tear up the old document
請撕毀這份舊文件
流淚
眼眶充滿淚水
She teared up during the movie
她在電影中流淚了
傷心
使某人感到非常難過或激動
The news teared me up
這則消息讓我感到很傷心
撕毀
把東西拉扯開來弄壞
He decided to tear up the contract
他決定把合約撕毀
好吃
場景中對食物感到滿足的語助詞
Yum that soup tastes great
好吃這碗湯的味道真棒
美味
非常好吃的
This chocolate cake is yum
這塊巧克力蛋糕很美味
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
專注
場景中把注意力集中在某事上
I need to focus on my homework
我需要專注於我的作業
聚焦
將心力或行動導向特定事物
We should focus on our goals
我們應該聚焦在我們的目標上
鎖定
將焦點指向某個目標
The camera focus on the bird
攝影機鎖定在那隻鳥上
留意
對某事給予關注
You must focus on what he says
你必須留意他說的話
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
排除
不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
真誠
場景中以誠實且不虛偽的方式
He showed genuine interest in the project
他對這個專案展現出真誠的興趣
真實
並非偽造或人工製作的
This is a genuine diamond
這是真的鑽石
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
在外面
場景中離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
在這裡
這個特定的戶外或遠處地點
We are all alone out here
我們在這裡孤立無援
外面
建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
寶貝
場景中用於稱呼親愛之人的非正式詞語
How are you doing babe
你好嗎寶貝
美女
有吸引力的人通常指女性
She is such a babe
她真是個美女
菜鳥
缺乏經驗或天真的人
He is a babe in the woods
他是個初出茅廬的菜鳥
嬰兒
非常年幼的兒童
The babe is sleeping in the crib
嬰兒正在嬰兒床上睡覺