The Mentalist — 第 3 季 第 10 集
單字與解釋
670 單字
CEFR 等級
迷宮
場景中充滿複雜通道或路徑的結構
We got lost in the corn maze
我們在玉米迷宮裡迷路了
快樂地
場景中以開朗或愉悅的方式
She waved gaily at her friends
她快樂地向朋友們揮手
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
謀殺
場景中蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
住宅
場景中一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
提供
場景中給予或提供某事物
I would like to extend my thanks
我想表達我的謝意
延長
使某物變長
We need to extend the deadline
我們需要延長截止日期
延伸
覆蓋一定的區域或距離
The forest extends to the mountains
森林一直延伸到山邊
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poisons out of reach of children
將所有毒藥放在孩子拿不到的地方
中毒
場景中因攝取毒素而引發的疾病
He suffered from food poisoning
他因為食物中毒而受苦
投毒
給某人施用有毒物質
He was accused of poisoning his rival
他被指控對競爭對手投毒
中毒
因有害物質引起的身體狀況
She was treated for food poisoning
她因食物中毒接受了治療
醉酒
場景中受到酒精影響的狀態
He was in a drunken state
他當時處於醉酒狀態
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
激怒
場景中讓某人感到生氣
His rude comments rile me
他粗魯的評論激怒了我
強行闖入
場景中使用暴力進入某個場所或車輛
Someone tried to break into my car
有人試圖闖入我的車
闖入
強行進入建築物或房間
The burglar tried to break into the house
竊賊試圖闖入那間房子
非自願的
場景中並非故意而為的
An involuntary twitch of the eye
眼睛不由自主地抽動
不自覺的
並非出於個人意願的
He gave an involuntary nod
他不自覺地點了點頭
帶電
場景中使用電力運作的
Do not touch the electric wire
不要觸摸帶電的電線
電動
使用電力的機械裝置
This is an electric toothbrush
這是一支電動牙刷
熱情
充滿興奮或活力的
The crowd felt an electric atmosphere
群眾感受到熱情的氣氛
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
風險
場景中發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
冒險
場景中將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
承擔
使事物暴露於可能的傷害或損失中
He risked everything on the deal
他在這次交易中承擔了一切風險
跳水
場景中頭部朝下跳入水中
The boy likes to dive into the pool
那個男孩喜歡跳入游泳池
廉價酒吧
環境簡陋且便宜的酒吧或俱樂部
They met at a local dive
他們在一家當地廉價酒吧認識
鴿子
一種常被作為和平象徵的白色鳥類
A white dove flew over the park
一隻白鴿飛過公園
投入學習
深入參與某項課程或學習活動
You should dive into your studies
你應該投入你的學習
體貼
場景中表現出對他人細心的關懷
She is a thoughtful person
她是一個體貼的人
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
奇蹟般的
場景中非常令人驚訝或不可思議的
It was a miraculous recovery
這是一次奇蹟般的康復
驗屍
場景中查明死亡原因的醫療程序
The autopsy showed the cause of death
驗屍結果顯示了死因
剖驗
切開屍體以查明死因
The doctor performed an autopsy
醫生進行了屍體剖驗
屍檢
為釐清死因進行的屍體醫學檢查
A post mortem was ordered by the judge
法官下令進行屍檢
解剖
用於確認死因的屍體醫學檢查
The autopsy report was detailed
這份解剖報告十分詳盡
新來的人
場景中最近剛抵達某處的人
The newcomer needs help
那個新來的人需要幫助
新手
剛進入某個領域的人
He is a newcomer to this job
他是這份工作的新手
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
生命
場景中從出生到死亡的時期
Cats have nine lives
貓有九條命
活著
有生命並體驗生活的過程
Everyone lives life in their own way
每個人都以自己的方式活著
居住
在某個地方擁有住所
He lives in Taipei
他住在台北
性命
活著的人們
Many lives were saved
許多性命被挽救了
想睡的
場景中感到需要睡覺的
I feel very sleepy after lunch
我午餐後感到很想睡
提議
場景中說出可能會引起反對或不確定的話
May I venture a suggestion
我可以提出一個建議嗎
創業
一項新的商業活動或計畫
The business venture was successful
這項創業很成功
計畫
一項新的商業行動或企劃
They started a new venture
他們開始了一項新計畫
冒險
從事危險或不確定的事情
He decided to venture into the forest
他決定冒險進入森林
壓碎
場景中用巨大的力量擠壓某物
Be careful not to crush the flowers
小心不要壓碎花朵
性格
一個人的心理品質或特質
He has a kind character
他有善良的性格
迷戀
對某人強烈的浪漫吸引力
She has a crush on her classmate
她迷戀她的同學
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
授權
場景中給予某事官方的許可
The government licensed the new company
政府授權了這家新公司
執照
場景中允許你做某事的官方文件
I finally got my driver license
我終於拿到駕照了
泛舟
場景中乘坐橡皮艇在河流上進行的運動
We are going rafting tomorrow
我們明天要去泛舟
泛舟
使用平坦浮動結構在水上旅行的活動
We are going rafting tomorrow
我們明天要去泛舟
水桶
場景中一種有提把的開口容器用於裝載物品
She filled the bucket with water
她把水桶裝滿了水
鈴聲
場景中重複出現且清脆的音樂聲
The doorbell made a ring a ling sound
門鈴發出了鈴聲
優勢
場景中有助於讓你變得更好的事物
Knowledge is a great advantage
知識是一個很大的優勢
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
請求
場景中拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
裝飾
場景中用來讓環境變得更美觀的物品
I put some decorations on the tree
我在樹上放了一些裝飾
診所
場景中接受醫療的地方
I am going to the clinic
我要去診所
研習會
短期且密集的技能訓練課程
The coach held a tennis clinic
教練舉辦了一場網球研習會
儀式
場景中以固定方式進行的一系列動作
They perform many ancient rituals
他們執行許多古老的儀式
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
學會
場景中獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎？不要
禮儀
場景中正式場合中的官方規範
He violated protocol by wearing jeans to the meeting
他穿牛仔褲參加會議違反了禮儀
協議
執行任務時需遵守的一套程序
The team followed the safety protocol
團隊遵守了安全協議
成功
場景中達成目標的結果
Hard work leads to success
努力工作會帶來成功
啟示
場景中一個令人驚訝且重要的事實
The news came as a complete revelation
這個消息是一個完全的啟示
溫順
場景中安靜且不願意爭論或打架
She has a meek and quiet personality
她有著溫順安靜的個性
完全
徹底且毫無保留地
It is straight up the best movie ever
這絕對是有史以來最好的電影
坦率
直接且誠實地
He told me the truth straight up
他坦率地告訴了我真相
純飲
不加冰塊地供應
I would like a whiskey straight up
我想要一杯純威士忌
老實說
以直接且真實的方式表達
Tell me straight up what happened
老實跟我說發生了什麼事
直率
完全誠實或直接
He gave me a straight-up answer
他給了我一個直率的回答
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
場景中沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
人們
場景中一群人特別指家人或朋友
Many folk like to travel
許多人們喜歡旅行
親屬
家庭成員
I am going to visit my folk
我要去看我的親屬
民間
與普通大眾的傳統文化有關
She likes listening to folk music
她喜歡聽民間音樂
檢察總長
場景中政府最高法律事務的領導者
The attorney general represents the state in court
檢察總長代表國家出庭
司法部長
代表政府或國家的首席法律官員
The attorney general spoke to the press
司法部長對媒體發表談話
司法部長
政府的主要法律顧問
The attorney general gave legal advice to the president
司法部長向總統提供法律建議
嚴格
場景中要求絕對服從規定
The teacher is very strict
那位老師非常嚴格
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
指出
場景中表明或顯示出某事
Please indicate your choice on the form
請在表格上指出你的選擇
電極
場景中將電流傳導進出人體的細小裝置
The doctor attached an electrode to his heart
醫生在他的心臟上貼了電極
酒
場景中指酒精飲料的非正式用語
They brought some booze to the party
他們帶了一些酒到派對
酒
指酒精飲料的非正式用語
There was a lot of booze at the wedding
婚禮上有許多酒
喝酒
飲用酒精飲料的非正式用語
They were boozing all night
他們整晚都在喝酒
技巧
場景中使用特殊技能來做某事的方法
She has a good technique for painting
她有一種很好的繪畫技巧
病患
場景中正在接受醫療服務的人
The hospital has many patients
這家醫院有很多病患
病人
正在接受醫療照護的人
The doctor visited his patients
醫生去探望他的病人
患者
正在接受醫療的人
The doctor cares for many patients
這位醫生照顧許多患者
病患
正在接受醫生或醫院治療的人
The patients are waiting for the doctor
病患正在等待醫生
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
肯定
場景中極有可能發生的
It is bound to rain tomorrow
明天肯定會下雨
前往
即將去某個地方的
The train is bound for Taipei
這輛火車正前往台北
跳躍
一個長距離或高高的跳躍
The deer took a great bound
鹿用力跳躍了一下
綁住
被緊緊連結或固定住的
His hands were bound with rope
他的雙手被繩子綁住
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
自殺
場景中故意結束自己的生命
He attempted suicide last year
他去年試圖自殺
自殺行為
場景中故意殺死自己的舉動
Suicide is a tragedy that affects many families
自殺是一種影響許多家庭的悲劇
常見
很容易找到或不特別的
That is a suicide pass in this game
在這場比賽中那是一個常見的傳球失誤
折返跑
體育運動中一種快速來回跑的訓練
The coach made us run suicides today
教練今天叫我們做折返跑
經歷
場景中經歷或遭受某事
We will undergo some changes
我們將會經歷一些改變
例行公事
場景中習慣性做某事的固定方式
It is my morning routine
這是我的晨間例行公事
表演流程
運動或表演中一系列規律的動作
The gymnast finished her routine
體操選手完成了她的表演流程
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
場景中親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
甜甜圈
場景中中間有洞的甜味油炸蛋糕
I ate a chocolate doughnut for breakfast
我早餐吃了一個巧克力甜甜圈
甜甜圈
一種甜的油炸麵食通常中間有洞
She bought a dozen glazed doughnuts
她買了一打糖霜甜甜圈
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
微醺
場景中喝酒後稍微醉了的狀態
He felt a bit tipsy after one glass of wine
他喝了一杯酒後感覺有點微醺
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
非常
場景中程度很深
I want to see you badly
我非常想見你
糟糕地
以不令人滿意的狀態
He performed badly in the test
他考試表現得很糟糕
關鍵
場景中極度重要的
This step is crucial for the experiment
這個步驟對實驗來說很關鍵
意見
場景中個人對於某事物的看法或判斷
Everyone is entitled to their own opinion
每個人都有權擁有自己的意見
見解
對事物的主觀看法
She has a very strong opinion on this matter
她對這件事有很強烈的見解
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
不規則
場景中不遵循正常模式的事物
The shape of the stone is irregular
這塊石頭的形狀是不規則的
共用
場景中和他人同時使用某樣東西
We are sharing this computer
我們正在共用這台電腦
分享
把東西的一部分給予他人
Sharing food is a good habit
分享食物是一種好習慣
失去意識
場景中變得不省人事
The patient passed out during the exam
病人在檢查時失去了意識
分發
將東西分給群體中的每一個人
The teacher passed out the books
老師把書分發下去
昏倒
失去知覺
He passed out from the heat
他因為太熱而昏倒了
肝硬化
場景中一種損害肝臟的嚴重疾病
Alcohol can cause cirrhosis
酒精會導致肝硬化
繼續
場景中持續做某件事
You must carry on with your work
你必須繼續你的工作
大驚小怪
以激動或焦慮的方式表現
Stop carrying on about the problem
別再為了那個問題大驚小怪了
手提行李
你帶上飛機的袋子
Is this bag allowed as carry on
這個袋子可以當作手提行李嗎