The Mentalist — 第 4 季 第 14 集

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

I have seen him somewhere before

我以前在某個地方見過他

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

I used my connections to get the job

我利用我的人脈找到了這份工作

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

I belong to the photography club

我屬於攝影社團

The wallaby hopped through the grass

小袋鼠在草地上跳躍

It is none of your affair

這不關你的私事

She used a nonverbal gesture to say yes

她用非語言的手勢表達同意

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

That is a great idea

那是一個很棒的點子

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I need to update my computer

我需要更新我的電腦

Please update your report with the new data

請用新資料修改你的報告

This product is highly marketable

這項產品非常有銷售潛力

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

The police caught the killer

警察抓到了兇手

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

Ice is water in a solid form

冰是固體形式的水

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I miss my family

我很想念我的家人

Excuse me miss

不好意思小姐

I am reading a good book

我正在讀一本好書

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

Please describe the scene

請描述那個場景

He described his feelings

他形容了自己的感受

She described what happened

她敘述了發生的經過

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

It is hard to identify the exact cause of the problem

很難確認問題的確切原因

I identify with the character in the book

我對書中的角色感到認同

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

Do not let your hobbies interfere with your studies

別讓你的愛好妨礙學習

There are twenty four hours in a day

一天有二十四小時

I waited for hours

我等了很久

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

He has a firm belief in his success

他對自己的成功有堅定的信念

This mattress is quite firm

這個床墊相當結實

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

The drug acts like an acid

這款藥物的作用如同迷幻藥

Lemon juice is a natural acid

檸檬汁是一種天然的酸性物質

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

They decided to marry next year

他們決定明年結婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Do you speak English

你會說英語嗎

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

My reaction to the news was surprise

我對這個消息的反應是驚訝

She had a bad reaction to the medicine

她對藥物產生了不良的生理反應

Rust is a chemical reaction of iron and oxygen

生鏽是鐵與氧氣的化學反應

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

The government manages social security

政府管理社會安全制度

He gave me a hint about the answer

他給了我一個關於答案的提示

She hinted that she might quit her job

她暗示她可能會辭掉工作

This is a large business concern

這是一家大型企業

Climate change is a global concern

氣候變遷是全球的擔憂

Are you coming with us Duh

你要跟我們一起去嗎當然

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The monthly payment is due today

每月支付的款項今天到期

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

She has a feeling of joy

她有一種快樂的感覺

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

You need patience to deal with difficult people

你需要容忍力來應對難相處的人

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

Do not mess with me

別戲弄我

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

She ordered a glass of cab

她點了一杯紅酒

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

Eating more will help him fill out

多吃點東西能讓他身體變得更結實

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The police will release him soon

警方很快就會釋放他

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

He lives in Sandwich

他住在三威治

Thanks for the heads up about the meeting

謝謝你關於會議的預告

Give me a heads up if you see him

如果你看到他請提醒我留意

I will heads up the team about the change

我會告知團隊關於變更的事宜

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光