The Mentalist — 第 4 季 第 15 集
單字與解釋
510 單字
CEFR 等級
虐待
場景中用殘忍或惡劣的方式對待他人
Do not abuse animals
不要虐待動物
凌虐
殘忍且不公平的對待方式
She suffered years of abuse
她遭受了多年的凌虐
濫用
將某物用於不當或有害的目的
Drug abuse can damage your health
藥物濫用會損害你的健康
監護權
場景中法律上照顧孩童的權利
She has custody of her children
她擁有孩子的監護權
拘留
場景中被警察控制或關在監獄的狀態
The suspect is in police custody
嫌疑犯目前被警方拘留
法庭事項
在法庭上裁決的事務
This matter is now in legal custody
這件事目前正在接受法律裁決
理想
場景中人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
導致
成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
原因
導致某事發生的事物
The rain was the cause of the delay
雨是延遲的原因
給予
場景中將某物遞給他人
I am giving him a present
我正在給他一份禮物
導致
使某事發生
The cold wind is giving me a headache
冷風讓我頭痛
慶祝
人們聚集在一起慶祝的活動
The school is having a giving for the graduates
學校正在為畢業生舉辦慶祝活動
開除
強迫某人離開職位或地方
The boss is giving him the sack today
老闆今天要開除他
逃脫
設法從追趕者手中離開
The prisoner is giving his guards the slip
囚犯正設法從獄卒手中逃脫
慷慨
樂於分享或給予他人
She is a very giving person
她是一個很慷慨的人
拘留
場景中將某人留在某處並阻止其離開
The police held the suspect for questioning
警方拘留了嫌疑人以進行盤問
拿
用手或手臂保持物品
She held a book in her hands
她手裡拿著一本書
懷恨
對某人做過的事心存不滿
He held a grudge against his boss
他對老闆懷恨在心
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
設施
場景中用於特定活動的場所
The school has good sports facilities
學校有很好的體育設施
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
順序
場景中事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
命令
要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
去世
場景中死亡的行為
Everyone was saddened by his passing
每個人都對他的去世感到悲傷
短暫的
只持續很短的時間
It was a passing fancy
那只是短暫的興趣
經過的
移到某物旁或超越某物
The car is passing the truck
那輛車正在超過卡車
及格的
達到合格分數的
He made a passing grade on the exam
他在考試中取得了及格分數
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
非常
場景中用來強烈地強調某事
That was a frickin great movie
那是一部非常棒的電影
該死
用來強調語氣通常表示不滿
It is frickin cold outside
外面冷得該死
超級
用來加強語氣的口語用語
This is frickin' amazing
這真的超級棒
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
復健
場景中生病或出獄後恢復正常生活的過程
He is undergoing rehabilitation after his surgery
他手術後正在接受復健
遍及
場景中在一個地方的每一個角落
The plant grows throughout the world
這種植物遍及世界各地
在整個期間
在某一段時間的每一部分
It rained throughout the night
整晚都在下雨
花香的
場景中聞起來像花朵的香氣
The room had a flowery scent
房間裡有股花香
鋪路
場景中為某事物的發生創造適當的條件
Good education sets the stage for a successful career
良好的教育為成功的職業生涯鋪路
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
微弱
場景中發出的光線很少的
The bulb gives a dim light
燈泡發出的光線很微弱
調暗
使光線變得不明亮
Please dim the lights
請調暗燈光
網站
場景中在網際網路上擁有網頁的空間
This web site is very useful
這個網站非常有用
過失殺人者
場景中導致他人死亡的人
The manslaughterer was sentenced to prison
那名過失殺人者被判入獄
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
通過
被正式核准或完成
The law will go through next week
這項法律將在下週通過
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
腳後跟
場景中腳踝下方的腳部後側部位
My shoe is rubbing against my heel
我的鞋子正在摩擦我的腳後跟
壞蛋
品格低劣或殘忍的人
He acted like a real heel
他表現得像個徹頭徹尾的壞蛋
跟隨
緊跟在某人身後行走特別指狗跟隨主人
The dog stayed at his heel
那隻狗緊跟在他身後
弱點
可能導致失敗的薄弱之處
His arrogance is his greatest heel
傲慢是他最大的弱點
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
處理
場景中嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
發展
場景中嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
致力
花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
手
場景中手臂末端用來抓握東西的部分
Please wash your hands before eating
請在吃東西前洗手
手藝
做某事的能力或技巧
He has a good hand for cooking
他有很好的烹飪手藝
掌控
對某事擁有的權力或責任
The project is now in his hands
這項計畫現在由他掌控
幫忙
從他人那裡得到的身體協助
I need a hand moving this table
我需要幫忙搬這張桌子
請客
場景中付錢買東西給某人
I will spring for the dinner tonight
我今晚會請吃晚餐
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
逃跑
場景中從某個地方或處境中離開
The bird is escaping from the cage
鳥正從籠子裡逃跑
修正
場景中為了讓事情正確所做的調整
Please read my correction of the report
請閱讀我對報告的修正
舞台
場景中表演者站立的高處區域
The band walked onto the stage
樂團走上了舞台
階段
場景中過程中的特定時期
We are at the final stage of the project
我們正處於專案的最後階段
偽造
讓某事看起來像真的但其實不是
They tried to stage a fake accident
他們試圖偽造一場意外
籌辦
規劃並執行一個活動
The group decided to stage a protest
該團體決定籌辦一場抗議
不斷地
場景中持續發生且沒有停止
He is constantly checking his phone
他不斷地查看手機
緩刑
場景中觀察期以確定某人是否表現良好
The offender was put on probation
該名犯罪者被判處緩刑
劇烈的
場景中在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
認真的
不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
誤導
場景中使某人相信不實的事情
Her words misled the jury
她的話誤導了陪審團
餵食
場景中給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
資訊流
持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
直播
持續傳輸的影像或數據流
The news feed is updating
新聞直播正在更新
飼料
給動物吃的食物
The farmer gave feed to the cows
農夫給牛群餵飼料
餵食
給人或動物吃東西
Please feed the cat at noon
請在中午餵貓
影音串流
即時傳輸的影像或聲音內容
Please check the live feed
請查看即時影音串流
尋回犬
場景中一種常被用於狩獵的犬種
The golden retriever is a friendly dog
黃金獵犬是一種友善的狗
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
場景中從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
寄送
場景中使某物前往某處
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
碎
場景中被拆解成零件或碎片
The toy fell apart
玩具散掉了
分開
沒有聚在一起
They live miles apart
他們住得相隔幾英里
分開地
以不在一起的方式
Please keep the puppies apart
請把這些小狗分開來放
規避
場景中刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
無家可歸
場景中沒有住所可以居住
Many people are homeless in the city
城市裡有許多人無家可歸
保密
場景中將某事隱藏起來不讓他人知道
The new project is currently under wraps
這項新計畫目前處於保密狀態
打算
場景中計畫做某事
I plan on studying tonight
我今晚打算讀書
依賴
指望某人完成某事
You can plan on him for help
你可以指望他的幫忙
勒住
場景中壓迫某人的頸部直到無法呼吸
He tried to strangle the attacker
他試圖勒住攻擊者
勒死
藉由壓迫頸部殺害某人
The victim was strangled by a scarf
受害者被一條圍巾勒死
阻礙
限制或阻止某事物的發展
High taxes strangle economic growth
高稅收阻礙了經濟發展
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
圖片
場景中用視覺呈現的形象
Look at these pictures
看看這些圖片
圖畫
用繪畫方式呈現的視覺影像
She drew some pretty pictures
她畫了一些漂亮的圖畫
影像
用來呈現事物的視覺圖像
I have many pictures on my phone
我的手機裡有很多影像
媒合
場景中試圖撮合兩人建立浪漫關係的行為
She is good at matchmaking
她很擅長媒合婚事
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
物品
場景中一個單獨的物件
I bought every item on the list
我買了清單上的每一件物品
情侶
一對處於戀愛關係中的人
Those two have become quite an item
他們兩個已經成為了一對情侶
釋放
場景中讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
歧見
缺乏共識
We have a difference about the plan
我們對這個計畫有歧見
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
蕩婦
場景中指性伴侶很多的女性的非正式稱呼
She was known as a floozy in town
她在鎮上被稱為蕩婦
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
想出
思考並認為某事可能屬實
I can figure out why she is late
我想得出她為什麼遲到
弄懂
經過思考後理解某件事
I figured out how it works
我弄懂它是怎麼運作的
阻礙
場景中擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
進入
走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
加入
成為團體或活動的一份子
I want to get in that club
我想要加入那個社團
說謊
場景中說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
躺
平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
最新款
場景中最新的款式或版本
She bought the newest phone
她買了最新款的手機
最新鮮
最晚近生產或到達的
We have the newest supplies
我們有最新鮮的物資
在乎
場景中對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
充滿活力的
場景中充滿精力與熱情的
She arrived early feeling bushy-tailed
她很早到並且充滿活力
自由
場景中依照個人意願行動或表達的權力
Everyone deserves freedom
每個人都值得擁有自由
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
保證
場景中承諾某事一定會發生
I guarantee you will like this movie
我保證你會喜歡這部電影
必然的
確定會發生或為真的
Success is not guaranteed
成功不是必然的
盜用
場景中秘密挪用受託管理的金錢
The accountant embezzled funds from the company
會計師盜用了公司的資金
照片
場景中使用相機拍攝出的影像
I have a photograph of my family
我有一張家人的照片
拍照
使用相機紀錄影像
Can you photograph that bird
你可以幫那隻鳥拍照嗎
改變
場景中使某事物變得不同
The weather is changing
天氣正在改變
更衣
脫下衣服的動作
He is changing for the party
他正在為派對更衣
梳洗
場景中透過洗手洗臉讓自己感覺乾淨
I need to freshen up before the party
派對前我需要梳洗一下
整理
讓某物看起來更乾淨或更有吸引力
He decided to freshen up the living room
他決定整理一下客廳
翻新
讓某物變得乾淨或煥然一新
We should freshen up these old curtains
我們應該把這些舊窗簾翻新一下
協助
場景中提供某人支援或幫助
He helped out at the local charity
他在當地慈善機構協助工作