The Mentalist — 第 6 季 第 2 集
單字與解釋
598 單字
CEFR 等級
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
制服
場景中特定團體成員穿著的一套服裝
The students wear school uniforms
學生們穿著學校制服
調查
場景中研究或查看事情的真相
The police will look into the matter
警察將會調查這件事
往裡看
將視線投向某個物體內部
He looked into the box
他往箱子裡看
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
資產
場景中個人或公司擁有的有價值項目
The company has many assets
這家公司擁有許多資產
妓女
場景中出賣性服務的人
The police arrested the hooker
警察逮捕了那名妓女
鉤手
從事特定工作的人或姓氏暱稱
The team needs a better hooker
這支球隊需要一名更好的鉤手
掩蓋
試圖隱瞞錯誤或犯罪的行為
The report was a cover up
這份報告是一場掩蓋行動
遮掩
讓事物保持隱秘或不被看見
They tried to cover up the truth
他們試圖遮掩真相
遮瑕膏
用來隱藏皮膚瑕疵的化妝品
She uses cover up for her acne
她用遮瑕膏來蓋住青春痘
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
怪誕
場景中外觀極其醜陋或怪異且令人震驚的
His mask looked truly grotesque
他的面具看起來真的很怪誕
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
兩倍
是原來數量的兩倍
The new box holds twice as much water
新盒子能裝的水是原來的兩倍
災難
場景中一種意想不到且有害的事件
The fire was a terrible accident
這場火災是一場可怕的災難
意外
非計畫中發生的事情
It happened by accident
這是意外發生的
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
反毒
場景中與制止非法藥物使用相關的
The police conducted an anti narcotics operation
警方執行了一項反毒行動
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
提交
將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
特定
場景中指某一個具體的人或事物
For this particular reason I cannot go
基於這個特定理由我不能去
特別
超過平常程度或是指某個特定對象
He is a man of particular importance
他是一位特別重要的人
挑剔
很難取悅或是要求非常嚴格
She is very particular about her food
她對食物非常挑剔
扮演角色
場景中在遊戲或故事中扮演某個角色
I enjoy role playing as a hero
我喜歡扮演英雄的角色
角色扮演遊戲
玩家扮演虛擬角色的遊戲
We played a role playing game last night
我們昨晚玩了一款角色扮演遊戲
情境模擬
人們透過扮演角色進行練習的活動
We did some role playing during the training
我們在培訓期間進行了情境模擬
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
租用
場景中付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
參與
場景中開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
迷上
開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
影響
改變某人的行為或情緒
Something has gotten into him today
他今天有點反常
迷上
開始對某事物產生興趣
I have really gotten into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
影響
導致某人以某種方式行動
Don't let his bad habits get into you
不要讓他的壞習慣影響你
開始喝酒
開始飲用含酒精飲料
He got into drinking wine
他開始喝葡萄酒
合約
場景中雙方必須遵守規則的正式文件
They signed a legal agreement
他們簽署了一份法律合約
協議
人們之間正式的共識
We reached an agreement
我們達成了協議
同意
持有相同意見
They are in agreement on this issue
他們對這個議題有相同的意見
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
除了
場景中不包含在內
Everyone went aside from John
除了約翰外大家都去了
指出
場景中表明或顯示出某事
Please indicate your choice on the form
請在表格上指出你的選擇
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
回電
場景中給先前打電話給你的人打電話
I will call you back later
我稍後會回電給你
召回
要求某人回到原來的地方
The company will call back the faulty products
公司將召回這些瑕疵產品
分離
場景中將事物分開或保持距離的行為
The separation of the groups was necessary
這群體的分離是必要的
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐落
處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
治療
場景中給予病人的醫療照顧
He is undergoing treatment for his illness
他正在接受疾病治療
對待
對待某人或照顧的方式
He received fair treatment
他受到了公平的對待
窗飾
用於裝飾窗戶的材質
These curtains are a window treatment
這些窗簾是一種窗飾
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
緩行
場景中沿著路徑緩慢地行走或前進
We wended our way through the forest
我們緩慢地穿過森林
自由地
場景中以不受限制或控制的方式
You can move freely in this room
你可以在這個房間裡自由活動
照片
場景中使用相機拍攝出的影像
I have a photograph of my family
我有一張家人的照片
拍照
使用相機紀錄影像
Can you photograph that bird
你可以幫那隻鳥拍照嗎
可怕
場景中讓人感到恐懼的
That movie was very scary
那部電影非常可怕
最可怕
最讓人感到恐懼的
This is the scariest part of the book
這是書中最可怕的部分
情緒的
場景中與人的感情有關的
The movie had a great emotional impact on the audience
這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響
情緒化地
以與情緒相關的方式
He spoke about his past in an emotional way
他情緒化地談論了他的過去
個性
場景中一個人獨特的性格特徵
She has a very friendly personality
她有非常友善的個性
名人
在網路上出名的人
He is a popular internet personality
他是一位受歡迎的網路名人
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
賣淫
場景中為金錢而進行性行為的工作
Prostitution is illegal in many countries
賣淫在許多國家是不合法的
全世界
場景中發生在整個世界的
The company has a worldwide reputation
這家公司擁有全世界的聲譽
不然
場景中若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
另外
用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
結巴
場景中說話時發出重複的聲音或停頓
He began to h-how when he was nervous
他緊張時開始結巴
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
非常地
場景中到達極高程度的
The result was extraordinarily good
這個結果非常好
犯人
場景中觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
犯罪的
與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
酥脆
場景中質地乾硬容易折斷的
The fried chicken is very crispy
這份炸雞非常酥脆
曬傷
因過度曝曬而變得紅腫的皮膚
My skin is crispy from the sun
我的皮膚被太陽曬傷了
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
柵欄階梯
場景中幫助人們跨越圍欄的階梯
He climbed over the stile
他翻過了柵欄階梯
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
參數
場景中用於控制過程的限制或規則
We must work within these parameters
我們必須在這些參數範圍內工作
拋棄
場景中讓某人處於困境而不給予幫助
Don't hang me out to dry
別把我晾在一旁不管
懸掛
將物體固定在高處
Please hang your coat on the hook
請把你的外套掛在鉤子上
展示
固定在表面上以供人看見
Paintings hang on the wall
畫作掛在牆上
絞死
用繩子套住頸部致死
The criminal was sentenced to hang
這名罪犯被判絞刑
上吊
用繩子套住頸部自殺
He tried to hang himself
他試圖上吊自殺
竅門
做某事的天賦或能力
I finally got the hang of driving
我終於抓到開車的竅門
放鬆
以隨性的方式消磨時間
We just hung around at home
我們只是在家裡放鬆
閒逛
與他人隨意地相處
They like to hang out with friends
他們喜歡和朋友閒逛
懸吊
在頂部固定使物體留在空中
The light hangs from the ceiling
燈從天花板上垂掛下來
懸而未決
處於不確定或猶豫不決的狀態
The decision still hangs in the balance
這個決定仍然懸而未決
懸掛
在空中不需底部的支撐
The picture hangs on the wall
這幅畫懸掛在牆上
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
樂意
場景中對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
願意
樂意去做某事
She is willing to help
她願意幫忙
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
負責
場景中擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
費用
為某項服務要求支付的金額
There is a charge for delivery
配送需要收費
提示
場景中幫助某人猜測事物的少量資訊
He gave me a hint about the answer
他給了我一個關於答案的提示
少許
某事物的極小數量
There is a hint of lemon in the tea
茶裡有一點檸檬的味道
暗示
以間接的方式說某事
She hinted that she might quit her job
她暗示她可能會辭掉工作
外部
場景中事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
嚴格地
場景中以謹慎且精確的方式
You must follow the rules strictly
你必須嚴格遵守規則
完全地
完全做到,不容有任何例外
The rule applies strictly to everyone
這項規定毫無例外地適用於每個人
找回
場景中取回遺失或被拿走的東西
I recovered my lost bag
我找回了遺失的包包
康復
在生病或困難後恢復正常狀態
He is recovering from the flu
他正從流感中康復
噁心
場景中用來表達厭惡或不喜歡的感嘆詞
Yuck that food smells bad
噁心 那個食物聞起來很難聞
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
約聘人員
場景中被僱用來執行特定工作的人
He is an independent contractor
他是一位獨立的約聘人員
承包商
被僱用來進行建築工程的人
The contractor is building a new house
承包商正在蓋一棟新房子
劇場
場景中為觀眾表演的藝術形式
She has a great interest in theater
她對劇場非常有興趣
戲院
觀看舞台劇或電影的場所
We went to the theater to see a movie
我們去戲院看電影
手術室
醫院中進行外科手術的房間
The patient was taken to the operating theater
病人被送往手術室
戰區
戰爭或軍事行動發生的區域
The troops moved into the theater of operations
軍隊進入了作戰區域
逆境
場景中不幸或困難的處境
He showed courage in the face of adversity
他在逆境中展現了勇氣
察覺
場景中知道某事物的存在或發生
I am aware of the problem
我察覺到了這個問題
規格
場景中產品或專案必須包含的詳細描述
Please check the technical specs before buying
購買前請先檢查技術規格
微粒
極小的碎片或少量
There was a speck of dust on the table
桌上有一個塵埃微粒
日曆
場景中記錄一年中日期與月份的列表
I marked the date on my calendar
我在日曆上記下了日期
崇拜
場景中深深地愛慕與敬佩
I adore my grandmother
我崇拜我的祖母
錯誤的
場景中與事實不符的
The information you gave me is false
你給我的資訊是錯誤的
假的
並非真實或真誠的
He wore a false mustache
他戴著假的鬍子
信用
場景中借款後並承諾日後歸還的能力
He has good credit at the bank
他在銀行有很好的信用
存入
將錢匯入帳戶
They credited my account with fifty dollars
他們把五十元存入我的帳戶
功勞
對成就公開的讚許
She deserves credit for the success
她應為這次成功獲得功勞
學分
計算學位成就的單位
You need enough credits to graduate
你需要足夠的學分才能畢業
存留
場景中繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
下降
移動到較低的位置
The sun went behind the clouds
太陽下降到雲層後方
碎片
場景中某物的一小塊殘餘部分
A fragment of the vase was found on the floor
地板上發現了一個花瓶碎片
破碎
分裂成許多小部分
The glass began to fragment upon impact
玻璃在撞擊後開始破碎
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書