The Mentalist — 第 6 季 第 3 集
單字與解釋
644 單字
CEFR 等級
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
場景中對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
場景中表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
靜電雜訊
場景中收音機或電視發出的劈啪聲
I can hear static on the radio
我在收音機裡聽到靜電雜訊
靜止的
沒有移動或改變的
The population remained static
人口保持靜止不變
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
漂流物
場景中在水面上漂浮的殘骸或垃圾
The beach was covered in flotsam after the storm
風暴過後海灘上佈滿了漂流物
抵達
場景中去某個地方或到達某處
What time will you get up to London
你幾點會抵達倫敦
做壞事
暗中進行某種活動或做不好的事
What did you get up to last night
你昨晚去做什麼壞事了
參與
正投入某項活動中
They were getting up to some intense work
他們當時正忙於繁重的工作
達到
到達某個具體的數字或程度
We got up to page fifty before stopping
我們讀到第五十頁才停下來
慢慢地
場景中以緩慢的速度進行
He walked slowly to the park
他慢慢地走到公園
說
場景中使用聲音表達詞彙
I speak to my friend
我跟我的朋友說話
渴望
場景中希望得到某物
I desire to travel the world
我渴望環遊世界
慾望
想要某事物的強烈感受
He has a strong desire for success
他有強烈的成功慾望
相互的
場景中由兩個人或更多人共同感受或做出的
They have a mutual friend
他們有一位共同的朋友
回憶
場景中在腦海中重新想起過去的事
I cannot recall his name
我想不起來他的名字
召回
要求將不安全的產品退回廠商
The company will recall the faulty product
公司將召回該瑕疵產品
微弱
場景中非常小或不明顯的
There was a faint sound in the room
房間裡有一種微弱的聲音
昏倒
突然失去意識
She fainted from the heat
她因炎熱而昏倒
無力
缺乏強度的
His voice was faint
他的聲音很無力
政策
場景中政府或組織採取的行動方針
The government announced a new economic policy
政府宣布了一項新的經濟政策
原則
場景中行事的方法或規範
It is our policy to treat all customers equally
平等對待所有客戶是我們的原則
保單
保險公司簽發的書面合約
I need to read my insurance policy carefully
我需要仔細閱讀我的保險保單
熟悉
場景中變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
常見
因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
輪次
場景中在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉變
情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
使變成
把某人或某物改變成另一種人或事物
The witch turned the prince into a frog
女巫把王子變成青蛙
剝皮
場景中去除物體外層的動作
He is skinning the fruit
他正在幫水果剝皮
未婚妻
場景中已許諾準備結婚的女性
My future wife is a doctor
我的未婚妻是一位醫生
未婚夫
已訂婚準備結婚的男性
He is my fiancé
他是我的未婚夫
呱呱叫
場景中鴨子發出的響亮聲音
The duck is quacking in the pond
鴨子在池塘裡呱呱叫
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
缺點
場景中性格或行為上的弱點
Honesty is his only failing
誠實是他唯一的缺點
失敗
沒有達成目標
The student is failing the test
那位學生考試不及格
某處
場景中未指定的某個地方
I want to go someplace quiet
我想去某個安靜的地方
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
嘶嘶聲
場景中發出長長的 s 音
The snake made a loud hiss
蛇發出了響亮的嘶嘶聲
低聲細語
場景中用很難聽清的低沈聲音說話
She murmured a quiet goodbye
她低聲細語地道別
心雜音
心臟發出的異常聲響
The doctor heard a heart murmur
醫生聽到了心雜音
低語
說話或移動時產生的輕柔聲響
I heard the murmur of the river
我聽到了小河的低語聲
所有物
場景中個人擁有的東西
He packed all his belongings in a bag
他把所有物品都裝進了袋子裡
歸屬
適合待在某個地方或環境
I feel like I am belonging here
我感覺我屬於這裡
笑
場景中因覺得有趣而發出聲音
The children are laughing at the joke
孩子們正因為笑話而大笑
輕笑
場景中發出短促而安靜的笑聲
She is laughing at the funny cat
她正對著那隻有趣的貓輕笑
輕笑
因覺得有趣而發出小聲的聲音
He was laughing quietly at the movie
他正對著電影輕笑
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
手銬
場景中用於鎖住個人手腕的裝置
The officer kept a pair of handcuffs on his belt
警官在皮帶上帶了一副手銬
拘束
以限制某人的行動
The police handcuffed the suspect
警察拘束了嫌疑人
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
可以
場景中尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
示意
場景中輕咳以吸引別人注意或表示緊張
She cleared her throat to signal the start
她清了清喉嚨示意開始
清嗓子
說話前發出輕微咳嗽聲以調整聲音
She clears her throat before starting her speech
她在演講開始前清了清嗓子
清喉嚨
為了引起注意或清空喉嚨發出的咳嗽聲
He cleared his throat to begin the speech
他清了清喉嚨準備開始演講
清喉嚨
透過喉嚨用力發出聲音來清除異物
He cleared his throat to speak
他清了清喉嚨準備說話
醉
場景中喝了太多酒的狀態
He was too inebriated to drive home
他喝得太醉了無法開車回家
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
求婚
場景中向某人提出結婚要求
He decided to propose to his girlfriend
他決定向女友求婚
提議
提出一個想法或計畫
I propose that we leave early
我提議我們早點離開
實用
場景中容易使用或有幫助的
This guide is very handy
這本指南非常實用
方便
在附近容易拿到的
Keep your tools handy
把你的工具放在方便拿到的地方
靈巧
擅長用手修繕或製作物品的
He is very handy around the house
他在家裡很擅長修繕工作
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
可愛
非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
萬一
場景中如果某事發生
I will bring an umbrella in case it rains
我會帶傘以防萬一
以防
為預防某事發生而準備
Take the keys in case I am late
把鑰匙拿著以防我遲到
女傭
場景中受僱從事家務工作的女性
The housemaid cleans the rooms every morning
女傭每天早上打掃房間
背景資料
場景中一個人或事件的相關經歷或細節
Can you give me some background on this issue
你能給我一些關於這個問題的背景資料嗎
背景程式
在電腦中自動執行且不需使用者直接操作的程式
The app runs in the background
這個應用程式在背景執行
提供背景資訊
給予某人重要的相關資訊
Please background the team on the project
請向團隊說明這個專案的背景資訊
背景
圖畫或場景中位於主體後方的部分
The mountain is in the background of the photo
山在照片的背景中
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
低收入
場景中賺取的金錢很少
Many families live on a low income
許多家庭靠低收入生活
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
駱馬
場景中一種產於南美洲長頸且有厚毛的動物
The llama has soft fur
駱馬有柔軟的毛
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
騎兵隊
場景中在馬上作戰的士兵部隊
The cavalry arrived to save the day
騎兵隊抵達並解救了危機
援軍
在困難情況下前來提供協助的人
The cavalry arrived to save the day
援軍抵達解救了困境
吸氣
場景中用鼻子將空氣吸入
He sniffed the cold air
他吸了一口冷空氣
聞
用鼻子嗅某個東西的味道
The dog sniffed the flower
狗聞了聞那朵花
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
怨恨
場景中對不公平的事感到憤怒或不滿
I resent being treated unfairly
我怨恨受到不公平的對待
賦予
場景中給予某人正式的權力或權利
The law vests power in the committee
法律賦予該委員會權力
背心
穿在襯衫外面的無袖衣物
He wore a blue vest over his shirt
他在襯衫外面穿了一件藍色背心
騷擾
場景中反覆不斷地煩擾或攻擊某人
He was arrested for harassing his neighbors
他因騷擾鄰居而被捕
忍受
場景中接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
同住
和某人共享一個住所
I live with my best friend
我和最好的朋友同住
混合
場景中將不同的東西放在一起
Please mix the eggs and flour
請把雞蛋和麵粉混合
混合物
不同成分的結合體
This recipe needs a dry mix
這個食譜需要乾的混合物
組合
各種不同事物或歌曲的集合
This album is a mix of rock and pop
這張專輯是搖滾與流行樂的組合
向前
場景中朝向前方或未來
Please move forward
請向前移動
冒失
自信到可能讓人覺得無禮的程度
It was forward of him to ask that
他那樣問太冒失了
前鋒
運動中負責進攻的位置
The forward scored a goal
前鋒進了一球
轉寄
將某物發送給其他人或地點
Please forward the email to me
請將電子郵件轉寄給我
鬥爭
場景中人或團體之間為了權力或控制的爭鬥
There is a power struggle in the office
辦公室裡有一場權力鬥爭
困境
困難的情況或挑戰
Life is a constant struggle
生活是一場持續的困境
努力
為達成某事付出巨大的心力
He struggled to finish the race
他努力完成了比賽
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
知道
場景中察覺到某事物的存在
I know of a good restaurant nearby
我知道附近有一家不錯的餐廳
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
清白
場景中未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
賦予
場景中給予某人權力或權利
The law invests the court with power
法律賦予法院權力
賦予
給予某人特定的品質或感受
He was invested with a sense of duty
他被賦予了一種責任感
投入
在某事上花費時間精力或情感
You should invest more time in your studies
你應該在課業上投入更多時間
投資
為獲利而將錢投入某事
They want to invest in a new company
他們想要投資一家新公司
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
發誓
確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
研磨
場景中將某物磨成細小的碎片
Please grind the coffee beans
請研磨這些咖啡豆
磨蹭
隨著音樂擺動身體
People were grinding at the party
人們在派對上隨音樂磨蹭
壓迫
以殘酷或嚴厲的方式對待某人
The regime grinds the people
這個政權壓迫人民
苦差事
一項困難或無聊的工作
Daily chores are a grind
日常雜務是一項苦差事
磨
讓兩個表面互相摩擦
The machine grinds the grain
機器把穀物磨碎
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
氣味
場景中一種令人愉悅的味道
The flower has a sweet scent
這朵花有甜甜的氣味
線索
幫助解決謎題或尋找某物的資訊
The police followed the scent
警察跟著線索追蹤
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
情況
發生的事件或所處的狀況
Things can change quickly
情況可能很快改變
電子郵件
場景中通過網路傳送或接收的數位訊息
I sent you an e-mail yesterday
我昨天寄了一封電子郵件給你
郵件
通過系統傳送的書信或數位訊息
Do you have any e-mail today
你今天有收到郵件嗎
寄送郵件
通過網路傳送電子訊息
Please e-mail me the file
請把檔案寄電子郵件給我
竊笑
場景中悄悄且柔和地笑
She chuckles softly to herself
她對自己竊笑
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
跳躍
場景中向上或向遠處躍起
The frog made a big leap
青蛙跳得很高
無止境
場景中永遠持續而沒有停止的
Her love for music is unending
她對音樂的熱愛是無止境的
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完整
包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
滿月的
月亮整個表面都被照亮而清楚可見的
The moon is full tonight
今晚的月亮是滿月
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了