The Mentalist — 第 6 季 第 4 集
單字與解釋
548 單字
CEFR 等級
繼續
場景中持續做某事而不停止
He continues to work hard
他繼續努力工作
安慰
場景中說些話讓人減輕擔憂
He reassured me that everything would be okay
他安慰我說一切都會沒事
口吃
場景中說話時重複詞語的第一個音
He began to w-w-worry
他開始口吃般地擔心起來
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
連接
場景中將兩樣東西接在一起
Connect the computer to the printer
將電腦連接到印表機
結交
與某人建立社交關係
It is easy to connect with new people
結交新朋友很容易
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽裝
假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
習慣
場景中表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
維持門面
場景中讓情況看起來比實際狀況更好
They struggle to keep up appearances despite their financial problems
儘管有經濟困難他們仍努力維持門面
口吃
場景中因為緊張而停頓或重複地說話
He tends to stammer when he is nervous
他緊張時容易口吃
發現關鍵
場景中找到或意識到重要的事情
She is really on to something with this invention
她這項發明真的發現了關鍵
樹林
場景中長滿樹木的土地
We went for a walk in the woods
我們去樹林裡散步
木材
從樹木取得的堅硬材料
This table is made of wood
這張桌子是用木頭做的
林地
一小片長滿樹木的區域
There is a small woods behind the house
房子後面有一小片林地
令人毛骨悚然
場景中引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
怪異
讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
故事
對一連串事件的敘述
She told us a story
她講了一個故事
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
敘舊
場景中與久未見面的人聊天了解近況
We met for coffee to catch up
我們見面喝咖啡敘敘舊
追上
變得對某事感興趣或參與其中
I need to catch up on the latest news
我需要趕上最新的新聞
趕上
到達與他人相同的程度或進度
He ran fast to catch up with the group
他跑得很快以趕上團隊
敘舊
互相交流更新彼此近況的談話
Let's have a quick catch-up over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
達到與別人相同的程度
He ran fast to catch up with his friends
他跑得很快以追上他的朋友們
追上
從後方趕上或超過目標
I ran fast to catch up with him
我跑得很快去追上他
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
場景中引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
呼吸
場景中將空氣吸入並排出體外的行為
Her breathing is very quiet
她的呼吸非常安靜
呼吸
將空氣吸入肺部的動作
I am breathing deeply
我正在深呼吸
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
按摩
場景中揉捏身體以放鬆肌肉的療法
I enjoyed the massage
我很享受這次按摩
按摩
用手按壓並移動身體部位
She massaged his tired shoulders
她按摩了他疲憊的肩膀
繼續
場景中不停地做某事
Keep on trying and you will succeed
繼續嘗試你就會成功
留任
繼續雇用某人
The company decided to keep on the new staff
公司決定留任新員工
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
嚴格地
場景中以謹慎且精確的方式
You must follow the rules strictly
你必須嚴格遵守規則
完全地
完全做到,不容有任何例外
The rule applies strictly to everyone
這項規定毫無例外地適用於每個人
打字
場景中使用鍵盤按鍵來進行書寫的活動
She is practicing her typing
她正在練習打字
災難
場景中一種意想不到且有害的事件
The fire was a terrible accident
這場火災是一場可怕的災難
意外
非計畫中發生的事情
It happened by accident
這是意外發生的
反對
場景中對某事表達不同意的看法
I take issue with your statement
我對你的說法持反對意見
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
兄弟姊妹
場景中同一個父母所生的親人
I have two siblings
我有兩個兄弟姊妹
寡婦
場景中丈夫過世的女性
The widow lives alone in that house
那位寡婦獨自住在那個房子裡
審判中
場景中透過法律程序決定某人是否有罪
The suspect is currently on trial
嫌疑犯目前正在受審
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
交通工具
場景中用於運送人員或物品的載具
A car is a type of vehicle
汽車是一種交通工具
調查
場景中試圖找出關於某事物的真相
The police are investigating the crime
警察正在調查這起犯罪案件
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
交談
場景中為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
受害者
場景中因他人行為而受到傷害的人
The victim called the police
受害者報了警
傷亡者
遭受傷害或死亡的人
The accident had two victims
事故中有兩名傷亡者
受害者
遭到傷害或侵害的人
The victim called the police
受害者報了警
感謝
場景中表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
研究
場景中對某個主題進行的詳細調查
The study shows that exercise is healthy
這項研究顯示運動是有益健康的
學習
花時間去了解某個學科
I study English every day
我每天學習英文
學習者
很快就能學會事物的人
She is a fast study
她是一個學得很快的人
書房
用於閱讀寫作或工作的房間
He is working in his study
他正在書房裡工作
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
拇指
場景中手側邊又短又粗的手指
My thumb hurts from texting
我的拇指因為傳訊息而痛
掌控
對某人的權力或影響力
He has everyone under his thumb
他掌控著所有人
比倒讚
用拇指做出的羞辱性手勢
The critic gave the film a thumb
評論家對這部電影比了倒讚
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
人脈
能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
太太
場景中用於已婚女性名字前的稱謂
This is Mrs Smith
這位是史密斯太太
徹底
場景中做事非常細心且周全的
She did a thorough job
她做了一項徹底的工作
藏匿
場景中把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
降低
場景中把聲音的音量調小
He lowered the radio
他把收音機的音量調小了
降下
把某物的高度降低或減少其水平
She lowered the window
她把窗戶降了下來
低沉
不是很大聲的
He spoke in a lowered voice
他用低沉的聲音說話
嘆氣
場景中因情緒激動而發出的長長呼氣聲
He gave a deep sigh
他深深地嘆了一口氣
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
關閉
場景中使地方停止開放的動作
The closing of the store surprised everyone
這家店的關閉讓每個人都很驚訝
接近
逐漸靠近某事物
The storm is closing in on us
暴風雨正在向我們逼近
打烊
場所結束營業的時間
The bank has a late closing time
這家銀行的打烊時間很晚
應該
場景中表示某件事是個好主意
You oughta go to bed early
你應該早點睡覺
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
優勢
場景中在衝突或爭論中處於上風的位置
We must take the high ground in this debate
我們必須在這場辯論中佔據優勢
高地
比周圍地區更高的土地
The army retreated to the high ground
軍隊撤退到了高地
道德制高點
爭論的基礎或原則
She took the moral high ground
她佔據了道德制高點
待在室內
場景中不到外面去
It is raining so I will stay in
正在下雨所以我會待在室內
居住
在某個地方住上一段時間
He stayed in Taipei for a month
他在台北住了一個月
停留
持續待在某個地點
Please stay in your seat
請留在你的座位上
待在家
不出門而留在住所或特定地點
I prefer to stay in on rainy days
下雨天我比較喜歡待在家
待在家裡
待在一個地方而不離開
I decided to stay in tonight
我決定今晚待在家裡
待在裡面
不離開某個地方
I will stay in today
我今天會待在裡面
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
公平
場景中以合理的方式對待每個人
The judge made a fair decision
法官做出了公平的決定
美麗
看起來令人賞心悅目的
She has a fair face
她有張美麗的臉龐
市集
有展示食物或娛樂的公共活動
We went to the county fair
我們去了鄉村市集
呻吟
場景中因為疼痛或煩惱而發出的低沉聲音
He let out a groan of frustration
他發出一聲挫折的呻吟
哀鳴
場景中因痛苦或不快樂時所發出的低沉聲音
She gave a groan when she hit her head
她撞到頭時發出了一聲哀鳴
發出吱嘎聲
發出低沉的吱嘎聲
The old door groaned as it opened
老舊的門打開時發出吱嘎聲
技巧
場景中使用特殊技能來做某事的方法
She has a good technique for painting
她有一種很好的繪畫技巧
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
某處
場景中未指定的某個地方
I want to go someplace quiet
我想去某個安靜的地方
看
場景中使用視覺去觀察
Have you seen my keys
你有看見我的鑰匙嗎
被看見
被某人注意到
He wants to be seen by the crowd
他希望被人群注意到
求助
場景中去找某人尋求支持或建議
I have no one to turn to
我沒有人可以求助
轉向
開始關注某事或某人
We should turn to the next problem
我們應該轉向處理下一個問題
翻到
移動到書中的特定頁面
Please turn to page ten
請翻到第十頁
轉身
移動身體去面向某人
Please turn to me
請轉向我
改用
開始使用某種方法或事物
She turned to a new method
她改用了一種新方法
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
出聲
場景中大聲到能讓別人聽見
Read the story out loud
請把故事大聲唸出來
大聲地
發出容易聽見的聲音
She laughed out loud
她大聲地笑了出來
大聲地
以容易聽見且清楚的音量
Please read the story out loud
請大聲地朗讀這個故事
咕噥聲
場景中人或動物發出的低沈粗糙聲音
I heard a grunt from the cave
我聽到洞穴裡傳來咕噥聲
步兵
非正式用語指低階士兵
The grunt was tired after the march
那名步兵在行軍後感到疲憊
場景
場景中戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
現場
發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
點擊
場景中按下電子設備上的按鈕
I am clicking the mouse
我正在點擊滑鼠
點擊
發出短促尖銳的聲音
The keyboard is clicking
鍵盤發出點擊聲
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心智
人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
點擊
場景中按下電子設備上的按鈕
Click the mouse to open the file
點擊滑鼠來開啟檔案
喀噠聲
場景中發出短促而尖銳的聲音
Please click your heels together
請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起
公里
一公里的測量單位
It is only one click away
它只有一公里遠