The Mentalist — 第 6 季 第 22 集
單字與解釋
503 單字
CEFR 等級
跟蹤
場景中暗中或執著地跟隨某人
He was arrested for stalking her
他因跟蹤她而被逮捕
莖
植物的主要支撐部分
The flower has a long green stalk
這朵花有一根長長的綠色莖
糾纏
場景中將物品扭轉成混亂的形狀
The wires twisted up behind the desk
電線在書桌後糾纏在一起
小孩
場景中年幼的人
This is a special park for kiddies
這是給小孩的專屬公園
兒童用
專為兒童製作或適合兒童的
They have a kiddie pool at the hotel
飯店裡有兒童用的游泳池
懷疑
場景中認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
嫌疑犯
場景中被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
猜想
認為某件事是真的或很可能發生
I suspect it will rain
我猜可能會下雨
無論是誰
場景中在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
任何人
不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
歸咎
場景中將責任歸於某人身上
They tried to pin the crime on him
他們試圖將罪行歸咎於他
別住
用別針將東西固定在平面上
Pin the note to the board
把字條別在板子上
密碼
用於進入系統的秘密數字
I forgot my credit card PIN
我忘記了我的信用卡密碼
別針
一種尖銳的短金屬細件
Use a pin to hold the fabric
用別針固定布料
制住
把某人固定住使他無法移動
The guard pinned him to the ground
警衛把他壓制在地上
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
嚴苛
對待某人不友善或過度嚴格
The coach was hard on the team
教練對球隊很嚴格
努力地
花很多力氣去做
She studied hard for the test
她為了考試努力讀書
用力地
以很大的力量
He pushed hard against the door
他用力推門
確鑿的
充分明確到足以讓人相信的
The police found hard evidence
警方找到了確鑿的證據
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
行李箱
場景中用於存放物品的堅固大箱子
He kept his old clothes in a trunk
他把舊衣服存放在行李箱裡
泳褲
游泳時穿的短褲
He wears blue trunks
他穿著藍色泳褲
象鼻
大象長且靈活的鼻子
The elephant uses its trunk to drink water
大象用鼻子喝水
樹幹
樹木粗壯的主幹
The tree has a very thick trunk
那棵樹有很粗的樹幹
後車廂
汽車裡用來載放物品的空間
Put the bags in the trunk
把袋子放進後車廂
蜘蛛網
場景中蜘蛛為了捕捉昆蟲而製作的黏網
A fly got stuck in the spider web
一隻蒼蠅被困在蜘蛛網裡
網路
可通過瀏覽器存取的全球電腦網絡
I found this information on the web
我在網路上找到了這個資訊
飛機
場景中有機翼且能飛行的交通工具
The airplane flew over the clouds
飛機飛過雲層
隔壁
場景中緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
套房
場景中飯店裡一系列相連的房間
We booked a luxury suite for our vacation
我們為度假預訂了一間豪華套房
組件
一組相關聯且屬於一起的事物
This software has a suite of editing tools
這套軟體有一組編輯工具
烈酒
場景中由穀物製成的強烈酒精飲料
This bar serves fine whiskey
這家酒吧提供優質的烈酒
音樂俱樂部
位於洛杉磯著名的現場音樂表演場所
They played at the Whiskey
他們在威士忌音樂俱樂部演出
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
指引
場景中給予某人的建議或方向
She gave me some helpful guidance
她給了我一些有用的指引
導航
控制物體移動方向的過程
The missile uses satellite guidance
這枚飛彈使用衛星導航
約定
場景中雙方事先安排的活動
I have an appointment to meet him
我與他有約定
訊息
場景中透過系統傳送的書信包裹或電子訊息
Did you get my email
你收到我的電子郵件了嗎
刊物
定期發行的報紙或雜誌
The morning mail has arrived
早晨的刊物送到了
智取
場景中比對方更聰明而勝過對方
The clever fox outwitted the hunter
狡猾的狐狸智取了獵人
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
溺斃
場景中因為水進入肺部而死亡
He drowned in the deep lake
他在深湖中溺斃
同事
場景中與你在同一處工作的人
I am having lunch with my colleague
我正在和我的同事吃午餐
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
流動瑜伽
場景中以流暢方式進行的一系列瑜伽動作
I love practicing vinyasa in the morning
我喜歡在早晨練習流動瑜伽
報告詳情
場景中要求某人就已完成的任務或事件提供詳細報告
The boss debriefed the team on the event
老闆要求團隊報告活動的詳情
總結會議
獲取已完成工作相關資訊的會議
We had a short debrief after the project
我們在專案完成後開了一個簡短的總結會議
大意
場景中某事物所要傳達的重點或核心意思
The in effect of his speech was to encourage us
他演講的大意是鼓勵我們
實際上
在現實情況或實踐中
The new rule is in effect tomorrow
這項新規定明天開始實施
呼號
場景中用於辨識無線電使用者的特殊代號
My ham radio call sign is WB6ZKI
我的業餘無線電呼號是 WB6ZKI
致力
場景中花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
發展
嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
發誓
場景中做出嚴肅的承諾或聲明
I swear to tell the truth
我發誓說實話
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
照顧
場景中確保某人或某物情況良好
I need to check on my plants
我需要照顧一下我的植物
查看
觀察某人或某物以確認是否安好
Please check on the baby
請查看一下寶寶
查看
前往探視某人是否安好
I will check on the baby
我會去查看嬰兒是否安好
查看
前往確認某人或某物是否平安無事
I will check on the baby
我會去查看寶寶
監控
觀察某事物的進展或狀態
Please check on the progress of the project
請監控這個專案的進度
收到
場景中獲得某樣東西
I received a gift from my friend
我收到了朋友送的禮物
更快樂
場景中感到或表現出愉悅的狀態
She is happier today than yesterday
她今天比昨天更快樂
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
騷擾
場景中令他人感到困擾或不安的行為
He complained about the workplace harassment
他投訴了職場上的騷擾行為
侵犯
帶有侵略性或冒犯性的脅迫行為
She suffered from sexual harassment
她遭受了性騷擾
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
代表
場景中意味或象徵某事
The dove stands for peace
鴿子代表和平
忍受
接受或容忍某事
I will not stand for this behavior
我不會容忍這種行為
參選
在選舉中擔任候選人
She is standing for election next month
她下個月要參選
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
五年
持續時間為五年的
This is a five year plan
這是一個五年計畫
困境
場景中困難或棘手的處境
I am in a bit of a pickle
我陷入了一點困境
醃黃瓜
場景中用醋或鹽水醃製的小黃瓜
I put a pickle on my burger
我在漢堡上放了一片醃黃瓜
醃漬
用醋或鹽水保存食物
My grandmother likes to pickle vegetables
我奶奶喜歡醃漬蔬菜
水邊
場景中鄰近河流湖泊或海洋的土地
We walked along the quiet waterside
我們沿著安靜的水邊散步
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
事務
場景中重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
事務
與某人或某事相關的事情或活動
She handles her own affairs
她處理自己的事務
明顯
場景中容易看見或理解的
It was obvious that he was tired
他很累這點很明顯
光滑
場景中非常平順且有光澤的
She has slick black hair
她有一頭光滑的黑髮
狡猾
以投機取巧的方式表現聰明
He gave a slick answer to avoid the question
他給了一個狡猾的回答來迴避問題
濕滑
平滑且難以抓握的
The road was slick with rain
路面因為下雨而濕滑
拿
場景中用手或手臂保持物品
She held a book in her hands
她手裡拿著一本書
懷恨
對某人做過的事心存不滿
He held a grudge against his boss
他對老闆懷恨在心
拘留
將某人留在某處並阻止其離開
The police held the suspect for questioning
警方拘留了嫌疑人以進行盤問
打電話
場景中用電話聯繫某人
I will call you tonight
我今晚會打給你
決定
選擇或是做決定的責任
That is your call
那是你的決定
稱呼
說某人或某物是什麼
They call this place home
他們稱這個地方為家
要求
要求某事發生
They called for a meeting
他們要求開會
籌辦
安排並組織一場活動或會議
She called a meeting for Monday
她安排星期一開會
召集
安排一群人聚在一起開會
The mayor called the council together
市長召集議會成員開會
決定
對該採取什麼行動所做的選擇
It was a tough call
這是個艱難的決定
宣稱
表示某件事是真的
He called the claim false
他宣稱這項說法是假的
叫來
請某人前來或提供服務
I'll call a plumber
我會叫水電工來
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
歡呼
場景中表示慶祝或喜悅的喊叫聲
We shouted hurrah when we won
我們贏了時大聲歡呼
浪費
場景中沒有正當用途地使用某物
Stop wasting your time
別再浪費你的時間了
逃脫
場景中從某處離開或躲避追捕
He tried to get away from the police
他試圖從警察手中逃脫
離開
從某個地方或人身邊移開
I cannot get away from work right now
我現在沒辦法從工作中離開
度假
去其他地方旅遊或轉換心情
We plan to get away for the weekend
我們計劃週末去度假
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
學習
場景中花時間去了解某個學科
I study English every day
我每天學習英文
研究
對某個主題進行的詳細調查
The study shows that exercise is healthy
這項研究顯示運動是有益健康的
學習者
很快就能學會事物的人
She is a fast study
她是一個學得很快的人
書房
用於閱讀寫作或工作的房間
He is working in his study
他正在書房裡工作
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
立刻
場景中在不久之後
The train will arrive momentarily
火車立刻就會抵達
短暫地
持續很短的時間
The rain stopped momentarily
雨短暫地停了
快速地
場景中以很快的速度或不拖延地
Please finish your work quickly
請快速地完成你的工作
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
製作
創造或開發某樣東西
She made a new app
她開發了一個新的應用程式
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
謠言
場景中可能不是事實的傳聞
There is a rumor that he is leaving
有謠言說他要離開了
傳聞
人們互相分享的某件事情的消息
People are spreading a rumor
人們正在散播一則傳聞
尋找
場景中試著找到某樣東西
He is seeking a job
他正在找工作
爭取
極力嘗試獲得某樣東西
We seek a better life
我們爭取過更好的生活
討厭鬼
場景中非常令人討厭的人
That bastard stole my car
那個討厭鬼偷了我的車
拼命的人
非常努力工作的人
He is a hard working bastard
他是一個拼命工作的人
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
新進展
場景中發生且具備意義的新事件
There have been major developments in the case
這個案件有了重大的新進展
開發案
在土地上興建房屋或商店的過程
The new housing development is almost finished
新的住宅開發案快要完工了
發展
生長或進步的過程
The child's physical development is normal
這名兒童的身體發展很正常
擔心
場景中感到憂慮的感覺
She has many fears about the future
她對未來有很多擔心
嫉妒
場景中因他人擁有自己想要的東西而感到不悅
He turned green with envy when he saw her new car
他看到她的新車時感到非常嫉妒
極度嫉妒
因他人擁有自己想要的東西而感到非常不悅
She was green with envy over his promotion
她對他的升遷感到極度嫉妒
室友
場景中與你共同居住在一起的人
My housemate is very kind
我的室友非常善良
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
背部
胸部後方的身體部位
My back hurts
我的背部很痛
早在
在較早的時候
We talked about this back in June
我們早在六月就談過這件事
有罪
場景中對做錯事負有責任
The jury found him guilty
陪審團判定他有罪
內疚
感覺或表現出負罪感
She gave him a guilty look
她給了他一個內疚的神情
說曹操曹操到
場景中當你剛提到某人時那個人剛好出現
Speak of the devil here comes John
說曹操曹操到約翰來了
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎