The Mentalist — 第 7 季 第 1 集
單字與解釋
501 單字
CEFR 等級
到達
場景中抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
童年
場景中身為孩子的時期
I lived in Taipei during my childhood
我在童年時期住在台北
訴訟
場景中將法律問題交由法庭裁決的案件
The company filed a lawsuit against them
那家公司對他們提起了訴訟
辨認
場景中透過以前的印象來識別某人或某物
Scientists recognized the virus as a new type
科學家將該病毒辨認為新型態
承認
接受某事是真實或重要的
I recognized the need for change
我承認需要改變
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
自願地
場景中出於個人意願而非被迫
She volunteered to help with the project
她自願協助這項計畫
以前的
場景中指過去曾發生或存在的
He is a former teacher
他是一位以前的老師
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
解答
場景中找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
解決
找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
復古
場景中代表過去美好時代的風格
She likes wearing vintage clothing
她喜歡穿復古風格的衣服
射擊
場景中發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
射擊
場景中使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
朝目標開槍
場景中對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
發射
使某物快速移動或送出
The basketball player tried to shoot the ball into the hoop
籃球員試著將球投進籃框
開槍
發射槍枝中的子彈
He shot at the target
他朝目標開槍
射箭
用弓把箭射出去
She shot an arrow at the tree
她朝樹射出一支箭
火箭公司
場景中製造或販售火箭的企業
The startup became a successful rocket
這家新創公司成為一家成功的火箭公司
激增
快速地上升或增加
Prices for food will rocket this year
今年食品價格將會激增
火箭
前往外太空的載具
The rocket launched into space
火箭發射進入太空
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
接電話
應答撥入的電話
Please pick up the phone
請接電話
接聽
電話響起時應答
Please pick up the phone
請接聽電話
習得
獲得知識或技能
He picked up Spanish quickly
他很快就學會了西班牙語
撿起
獲得或取得某樣事物
I picked up a new skill
我學到了一項新技能
察覺
注意到或聽到某件事
I picked up a strange sound
我聽到一個奇怪的聲音
增強
變得更強或更大
The wind picked up
風勢變強了
取得
得到或買到某樣東西
I picked up some groceries on my way home
我回家的路上買了一些雜貨
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
不錯
場景中令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
可以
場景中尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
幾乎
場景中差不多或在效果上等同
It is practically impossible to finish today
今天幾乎不可能完成
好相處
場景中親切且容易與人共處
They are friendly neighbors
他們是很好相處的鄰居
友軍
不帶有敵意且在同一陣線
The troops were hit by friendly fire
部隊遭到了友軍的誤擊
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
給予
場景中將某物遞給他人
I am giving him a present
我正在給他一份禮物
導致
使某事發生
The cold wind is giving me a headache
冷風讓我頭痛
慶祝
人們聚集在一起慶祝的活動
The school is having a giving for the graduates
學校正在為畢業生舉辦慶祝活動
開除
強迫某人離開職位或地方
The boss is giving him the sack today
老闆今天要開除他
逃脫
設法從追趕者手中離開
The prisoner is giving his guards the slip
囚犯正設法從獄卒手中逃脫
慷慨
樂於分享或給予他人
She is a very giving person
她是一個很慷慨的人
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
銷售
場景中販賣商品或服務的行為
He works in direct sales
他從事直接銷售
業務部
公司負責銷售產品或服務的部門
She works in the sales department
她在業務部工作
營業額
一家公司銷售商品或服務的總金額
Our sales are increasing this year
我們今年的營業額正在增加
特賣會
以優惠價格銷售商品的活動
I bought these shoes at a sales event
我在特賣會買了這雙鞋
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
接人
場景中去某個地方並帶人離開
I will collect the kids from school
我會去學校接孩子
收集
把東西集中在一起
I collect stamps as a hobby
我把收集郵票當作嗜好
平復
讓自己冷靜並整理思緒
She paused to collect her thoughts
她停下來平復自己的思緒
收取
定期得到某樣東西作為回報
The company will collect the rent today
公司今天會來收取房租
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
古柯鹼
場景中一種非法的白色粉末毒品
He was arrested for possession of cocaine
他因持有古柯鹼而被捕
粗暴
場景中使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
艱難
不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
重拾
場景中在停止一段時間後重新開始做某事
I need to get back into exercising
我需要重拾運動習慣
開放式辦公室
場景中讓多位員工共用的寬敞開放辦公區
The team works in a large bullpen
團隊在大型開放式辦公室裡工作
牛欄
關牛的地方
The farmer led the cows into the bullpen
農夫把牛趕進牛欄裡
肝臟
場景中體內的大型器官之一
This animal has a healthy liver
這隻動物有健康的肝臟
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
鋁箔紙包裝的
場景中用薄金屬紙包覆的
The baked potato is foil-wrapped
這顆烤馬鈴薯是用鋁箔紙包的
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
有趣的
場景中引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣的
會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
太棒了
用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
更多
更多的某種事物
Do you want any more?
你還想要更多嗎?
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
宣稱
場景中表示某事為真實或要求所有權
He claims he is innocent
他宣稱他是無辜的
奪走
導致某人死亡的原因
The accident claimed three lives
這場意外奪走了三條性命
任務
場景中需要完成的一件工作
My main task is to finish the report
我主要的任務是完成報告
指派
分派工作給某人或某物
The manager tasked her with the project
經理指派她負責那個專案
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
初期
場景中在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
早
在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
有時候
場景中偶爾但不是規律地發生
I go for a walk from time to time
我有時候會去散步
買一送一
購買一件商品即可免費獲得另一件商品的優惠
They have a two-for-one deal on shoes
他們有鞋子買一送一的優惠
供應
場景中可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
物資
特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
提供
給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
酒鬼
場景中經常飲酒的人
He is a heavy drinker
他是一個酒鬼
憤怒
場景中強烈的惱火或不滿的情緒
He was filled with ire at the injustice
他對這種不公感到憤怒
停車場
場景中用來停放車輛的空間
There is a parking nearby
附近有一個停車場
停車
把車子停在某個地方的行為
Parking is not allowed here
這裡禁止停車
准許
場景中非正式的官方批准
He does not have his boss's say so to leave
他沒有得到老闆的准許就離開了
說
表達出話語或想法
What did he say so about the plan
他關於那個計畫說了什麼
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
支撐
場景中協助某事物保持強大或成功
The government had to prop up the failing company
政府必須支撐那家快倒閉的公司
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
儘管如此
場景中儘管之前提到過的事情
It was raining but we went out nonetheless
雖然下雨了但我們還是出去了
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
場景中投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
場景中與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
拘留
場景中被警察控制或關在監獄的狀態
The suspect is in police custody
嫌疑犯目前被警方拘留
監護權
法律上照顧孩童的權利
She has custody of her children
她擁有孩子的監護權
法庭事項
在法庭上裁決的事務
This matter is now in legal custody
這件事目前正在接受法律裁決
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
盃賽
場景中競賽或是錦標賽通常會頒發獎盃
The Super Bowl is a big event
超級盃是一場盛事
打保齡球
場景中在遊戲中滾動球的動作
We go to bowl on weekends
我們週末會去打保齡球
碗
用來盛裝食物的圓形深盤
I ate a bowl of rice
我吃了一碗飯
投球
在板球運動中將球投擲給擊球手
The player will bowl the ball
選手將會投球
傷痛
場景中身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
傷害
對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
受傷
身體受到傷害的
He was hurt in the accident
他在事故中受了傷
小心
場景中對潛在的危險保持警覺
Look out for the car
小心那輛車
留意
監控或搜尋某事物的出現
Look out for the mailman
留意郵差是否出現
哀鳴
場景中發出高尖悲傷的聲音來抱怨
Stop whining about the homework
別再對家庭作業發牢騷了
綁架者
場景中強行帶走他人的人
The kidnapper was caught by the police
綁架者被警察逮捕了
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
成功完成
場景中設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
管理
對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
處理
應對情況或解決問題
Can you manage this task
你能處理這項任務嗎
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性