The Office — 第 3 季 第 1 集
單字與解釋
380 單字
CEFR 等級
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
謹慎
場景中做決定或言行時能小心判斷的能力
She showed great discretion in handling the matter
她在處理這件事時表現得非常謹慎
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
說實話
場景中說出真實的情況
You should always tell the truth
你應該永遠說實話
計算機
場景中用來處理數學運算的工具
Use your calculator for this math problem
用計算機來解這道數學題
計算者
從事計算工作的人
The accountant is a fast calculator
那位會計師是個快速的計算者
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
其他
場景中不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
擁抱
場景中樂意接受某種觀念或事物
We embrace the new technology
我們擁抱這項新科技
採納
欣然地接受某種觀點或意見
The company decided to embrace his suggestion
公司決定採納他的建議
擁抱
用雙臂緊緊抱住某人
She embraced her daughter after the trip
她在旅行後擁抱了女兒
環抱
用雙臂將某人圍在懷中
The mother embraced the child tightly
母親緊緊地環抱住孩子
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
感覺很相似
It sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
操場
場景中供兒童玩耍的戶外場地
The students are running in the playground
學生們正在操場奔跑
遊樂場
設有兒童遊樂設施的地方
Children are playing at the playground
孩子們正在遊樂場玩耍
休閒區
供人們放鬆娛樂的地方
This beach is a playground for tourists
這個海灘是遊客的休閒區
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
誠實
場景中說實話且公平的品格
Honesty is the best policy
誠實是最好的策略
陪審團
場景中在法庭上決定某人是否有罪的群體
The jury reached a verdict
陪審團做出了裁決
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
想像
在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
高中
場景中大學前學生學習的地方
She is a student at a high school
她是一名高中生
中學
場景中給十四到十八歲學生就讀的學校
He attends a local high school
他就讀當地的一所中學
幼稚
行為像小孩子一樣不成熟
Don't be so high school
別那麼幼稚
高中
針對青少年的中等教育階段
She is a high school student
她是一名高中生
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
娘娘腔的
場景中用來歧視男同志的貶義詞
He used a faggy insult
他使用了娘娘腔的歧視詞彙
呵呵
場景中代表笑聲的聲音
Heh that is a funny joke
呵呵那是一個好笑的笑話
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
未必
場景中不一定會發生的
Rich people are not necessarily happy
富人未必快樂
必然地
不可避免地
It is necessarily a difficult task
這必然是一項困難的任務
勢必
無法避免或總是正確地
The situation will necessarily change
情況勢必會改變
必然
在每一種情況下都會發生
It is not necessarily true that you will win
你贏並不必然是真的
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
解析
提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
陷於
場景中使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
執行
場景中完成承諾或計畫中的事情
She decided to go through with the plan
她決定執行該計畫
堅持
即使困難也繼續做某事
He went through with the operation despite his fear
儘管恐懼他仍堅持進行手術
同理心
場景中理解他人感受的能力
She showed great empathy for his situation
她對他的處境展現了極大的同理心
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
節日
場景中一種有音樂食物或表演的特殊活動
We enjoy the local music festival
我們很享受當地的音樂節
慶典
一種公共的慶祝活動或表演
The city holds a lantern festival every year
這座城市每年都會舉辦燈節
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
色情作品
場景中展示性行為的內容
The website is full of pornography
這個網站充滿了色情作品
色情
展示性行為的素材
He has a collection of adult porn
他收藏了一些成人色情影片
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
網頁
場景中網際網路上關於特定主題或人物的頁面集合
The company website has many pages
這家公司的網站有很多頁面
網站
網際網路上提供資訊或服務的地方
I found this information on their website
我在他們的網站上找到了這個資訊
站點
網際網路上提供資訊的地方
You can visit the website for more details
你可以造訪該網站以獲取更多細節
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
迷戀
對某人強烈吸引
She is drunk on his charms
她迷戀他的魅力
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
守規矩
場景中以被社會認可的正確方式行事
Please behave yourself
請守規矩
表現
以特定的方式去做事
He behaves like his father
他的表現像他父親
行動
做出某種反應或表現出某種行為
The car behaves well on the road
這輛車在路上的行動很穩定
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
連線
已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
影像
場景中事物的視覺呈現
The image on the screen is clear
螢幕上的影像很清晰
想像
在腦中形成某事物的視覺印象
You can imagine the scene
你可以想像那個場景
形象
大眾對人或公司產品的看法
The company has a good image
這家公司有良好的形象
停止
場景中終止正在做的事情
You should quit smoking
你應該戒菸
辭職
停止做某項工作或活動
She decided to quit her job
她決定辭職
賣光
場景中商品全部售罄沒有存貨
The concert tickets sold out in minutes
演唱會門票幾分鐘內就賣光了
出賣
因背叛或揭露秘密而損害他人
He sold out his friends to the police
他為了警察而出賣朋友
變節
為個人利益而放棄原有信念
The artist sold out for money
這位藝術家為了錢而變節
轉讓
出售自己的公司或股份
He decided to sell out his stake in the company
他決定轉讓他在公司的股份
訊號
場景中提供資訊的符號或聲音
The bell is a signal for class
鐘聲是上課的訊號
發信號
向某人發送訊息或標誌
He signaled for the taxi to stop
他發信號讓計程車停下
信號
發給某人的訊息或標誌
I received a signal from him
我收到了他的信號
訊號
經由無線電或電力傳輸的資訊
The phone has a weak signal
這支手機的訊號很弱
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
逐字稿
場景中口語內容的書面紀錄
I read the transcript of the speech
我讀了演講的逐字稿
浮誇
場景中明亮自信且渴望引人注目
He wore a flamboyant outfit to the party
他穿著一件浮誇的衣服參加派對
喜好
場景中對某人或事物的喜愛與好感
He has a liking for jazz music
他對爵士樂有喜好
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
逮捕
執法人員依法剝奪某人的自由
The police decided to arrest the thief
警察決定逮捕小偷
拘留
因法律權力暫時扣留某人
They arrested him for questioning
他們為了問話而拘留他
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
室友
一起分租房屋的人
My roommate is very kind
我的室友非常善良
室友
一起住在家裡的人
I live with my new roommate
我跟我的新室友住在一起
倒過來
場景中以相反的方向或順序
Can you say your name backwards
你能倒著說出你的名字嗎
向後
朝向背後或相反的方向
She walked backwards to the door
她向後走到門口
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
終極警探
場景中一部著名的動作電影
I watched Die Hard last night
我昨晚看了終極警探
頑強抵抗
即使困難重重仍持續嘗試或奮鬥
Old habits die hard
舊習難改
死忠
非常忠誠且堅定的
He is a die-hard fan of this team
他是這支球隊的死忠粉絲
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
不擇手段
場景中為了達到個人目的而願意傷害他人
He would cut his own throat to get ahead
他為了獲利甚至會不擇手段
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
熱情的
場景中充滿強烈且激昂的情感
The novel describes a torrid romance
小說描述了一段熱情的戀情
物資
場景中特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
供應
可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
提供
給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
獵巫
場景中對特定人群進行不公平的調查與迫害
The public inquiry turned into a political witch hunt
公眾調查變成了一場政治獵巫
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
電腦
場景中用來處理資料的電子機器
I use my computer every day
我每天都使用我的電腦
電腦
執行程式並處理資料的設備
This computer runs software very fast
這台電腦執行軟體非常快
電腦
處理數據的電子儀器
She bought a new computer
她買了一台新電腦
錯誤的
場景中與事實不符的
The information you gave me is false
你給我的資訊是錯誤的
假的
並非真實或真誠的
He wore a false mustache
他戴著假的鬍子
失敗
場景中沒有達成目標或預期成果
He failed the test
他考試失敗了
故障
運作不正常或停止運作
The engine failed during the flight
引擎在飛行中故障了
字幕
場景中電影或影片下方顯示的文字
I like to watch movies with subtitles
我喜歡看有字幕的電影
字幕
影片下方顯示的文字
Please turn on the English subtitles
請打開英文字幕
重聚
場景中人們再次聚在一起的社交活動
They had a family reunion last summer
他們去年夏天舉行了家庭重聚
生命
場景中生存的狀態
She values her life
她珍惜她的生命
終身
持續很長一段時間的
It is a life sentence
這是終身監禁
生活
經歷某種特定的經驗或方式
They lead a happy life
他們過著幸福的生活
一生
持續整個人的時間長度
He changed his life forever
他永遠改變了他的一生
風險
場景中情況中涉及的金額或風險程度
The stakes are very high in this project
這個計畫的風險很高
樁
強壯且尖銳的木頭或金屬柱
They drove stakes into the ground
他們把樁釘入地裡
賽馬
由參賽者出資作為獎金的比賽
The horses are running in the stakes
馬匹正在參加那場賽馬
賭注
在賭博或情況中冒險投入的事物
He lost his stakes in the game
他在遊戲中輸掉了賭注
非常
場景中到達極高的程度
It is extremely cold today
今天非常冷
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
品味
場景中對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
最底的
場景中位於最低位置的
He looked at the bottom shelf
他看著最底部的架子
底部
某物最下面的部分
The book is at the bottom of the box
書在箱子的底部
臀部
身體坐在椅子上的肉質部位
My bottom hurts after sitting for a long time
坐了很久後我的臀部很痛
底端
某物最低的末梢處
She reached the bottom of the hill
她到達了山坡的底端
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
場景中用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
易燃的
場景中容易著火並燃燒的
Gasoline is a flammable liquid
汽油是一種易燃液體
可燃的
容易被點燃的
Keep this away from flammable materials
請將此物遠離可燃材料
社會
場景中生活在一起的人群
We live in a modern society
我們生活在現代社會
社群
有共同興趣的人們
He joined a group for writers
他參加了一個作家社群
協會
有共同目標或興趣的組織
She is a member of the historical society
她是歷史協會的成員
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
惡劣
品質極差或非常不好的
The service at the restaurant was terrible
這家餐廳的服務品質很惡劣
溜進
場景中安靜且隱密地進入某個地方
He slipped in while everyone was busy
他在大家忙碌時溜了進去
滑入
因失去平衡而滑進某個地方
I slipped in on the wet floor
我因濕滑的地板滑進了屋內
插入
不經意地將某事放進對話中
She slipped in a comment about her promotion
她在對話中不經意地提到了她的升職
出來
場景中從某個地方離開或顯現
Please come out of the room
請從房間裡出來
發行
公開給大眾知曉或販售
The new book will come out next month
新書下個月發行
現在
在此刻或毫無延遲
The result should come out now
結果現在應該要出來了
坦白
正直且直接地表達意見
You should come out with the truth
你應該要坦白真相
性別
場景中與性有關的
We had a sexual conversation
我們進行了一場關於性的對話
性傾向
與性慾望或性取向有關的
He talks about his sexual orientation
他談論他的性取向
親密
與身體或浪漫親密關係有關的
They shared a sexual connection
他們共享一段親密關係
性行為
與身體性行為活動有關的
Sexual health is important
性健康很重要