The Office — 第 3 季 第 15 集

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

I have a pain in my calf

我的小腿肚在痛

The calf is playing in the field

小牛正在田野裡玩耍

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

The dry cleaner removed the stain

乾洗業者清除了污漬

I use a dry cleaner for my suit

我送洗西裝使用乾洗服務

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

The mole digs tunnels in the garden

鼴鼠在花園裡挖隧道

The company was damaged by a mole

這間公司被一名間諜破壞了

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He felt slighted by his friend

他覺得被朋友冷落了

I am excited about the party

我對派對感到興奮

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

They organized a bachelor party for him

他們為他舉辦了婚前派對

Everyone enjoyed the bachelor party

每個人都很享受這場男士婚前派對

I will follow you wherever you go

無論你去哪裡我都會跟隨你

He is trying to get off of sugar

他正試著戒糖

He stepped off of the curb

他走下路邊緣

I borrowed money off of my brother

我從我哥哥那裡借了錢

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

She is a coed at the university

她是那所大學的一名女學生

He went to a strip club with his friends

他和朋友們去了脫衣舞俱樂部

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

I like to read books every day

我喜歡每天閱讀書籍

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I will see you in the afternoon

我下午會見你

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I need your advice

我需要你的建議

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The artist designed this logo

這位創作者設計了這個商標

He is an artist at fixing cars

他是修車的能手

This is an urgent matter

這是一件緊急的事

There is an urgent need for change

現在迫切需要改變

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

I thank you for your help

我感謝你的幫助

He bought a savory meat pie

他買了一個鹹味餡餅

The car clipped the gate as it passed

車子經過時輕撞到了門

He was walking at a fast clip

他正以很快的速率行走

I accepted his offer out of hand

我立刻接受了他的提議

Do not confuse me with my brother

別把我跟我哥哥搞混

The complex math problem confused the students

這個複雜的數學問題讓學生感到困惑

The instructions were very confused

這些說明非常模糊

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

Electricity flows through the wire

電流流過電線

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

A boat is floating on the river

船隻漂浮在河面上

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

Look at that chic

看那個妞

This game has no-limit betting

這個遊戲採取無限制下注

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

The music is very gentle

音樂非常柔和

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌

I am tired after work

我下班後感到疲倦

He is tired from the long trip

他因長途旅行而感到勞累

The baby is tired and needs a nap

寶寶困了需要小睡一下

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She works as an exotic stripper

她從事脫衣舞表演工作

Use a wire stripper to remove the plastic coating

用剝線鉗去除塑膠外層

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

There is potential for heavy rain tonight

今晚有下大雨的可能性

I feel a lot of pressure at work

我在工作上感到很大的壓力

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

The doctor dosed the patient

醫生給病人服了藥

She dosed him with cough syrup

她給他餵了止咳糖漿

This room is available for rent

這個房間可以出租

The report is now available

這份報告現在已經就緒

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得