The Office — 第 5 季 第 4 集

The flag flew in the wind

旗幟在風中飄揚

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

Don't walk so far

不要走那麼遠

We have finished the work so far

到目前為止我們已經完成工作

This dust collector cleans the air

這個集塵器能淨化空氣

He is a famous art collector

他是一位著名的藝術收藏家

The tax collector visited my office

稅務徵收員拜訪了我的辦公室

This song slaps

這首歌超讚

He slapped the book on the table

他猛地把書放在桌上

He farms to provide food

他為了提供食物而耕作

This farm produces organic vegetables

這塊農地生產有機蔬菜

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

An idea occurred to me

我突然想到一個點子

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The decision is of no consequence

這個決定沒什麼重要性

You must face the consequence for your actions

你必須為自己的行為承擔處罰

The resort offers an all inclusive package

這家度假村提供全包式套裝行程

We booked an all inclusive vacation

我們預訂了費用全包的假期

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Please take out your books

請把你的書拿出來

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

She kept her childhood innocence

她保有童年的純真

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

That restaurant serves good food

那家飲食店的食物很好吃

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

They are in a bidding for the new contract

他們正企圖爭取新合約

He did his boss's bidding

他執行了他老闆的命令

I am doing this at his bidding

我正聽從他的命令做這件事

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I need your advice

我需要你的建議

I heard a squeak from the door

我聽見門發出尖叫聲

The teacher will correct my paper

老師會糾正我的試卷

She managed to swing a deal

她設法談成了一筆交易

Give it a swing

試試看吧

He took a swing at the ball

他用力揮棒擊球

The new evidence will swing the jury

新證據將會左右陪審團的決定

I do not think I can swing that today

我想我今天無法順利完成那件事

They danced to swing music

他們隨著搖擺樂跳舞

The swing performed three different roles this week

替補演員本週表演了三個不同角色

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

Take it away and start the show

開始吧讓演出進行

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

Cooking is my favorite hobby

烹飪是我最喜歡的愛好

The secretary took the minutes

秘書做了會議紀錄

I watched 60 Minutes last night

我昨晚看了六十分鐘新聞節目

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The cat is sleeping on the floor

貓正睡在地板上

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

No entry is allowed here

這裡禁止進入

She sent her entry for the art competition

她提交了藝術比賽的參賽作品

I added a new entry to the list

我在清單中加入了一個新條目

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

This book is a classic

這本書是一部經典

Please engage the safety lock

請啟動安全鎖

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She tries to engage the students in the lesson

她試著讓學生投入課堂

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶