The Office — 第 5 季 第 17 集

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The company has a wide range of products

這家公司有廣泛的產品

The door was wide open

門完全敞開著

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

Use a colon before you list items

在列出項目之前使用冒號

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

Thousands of people came to the show

數千人來到表演現場

There are thousands of stars in the sky

天空中有成千上萬顆星星

The company has thousands of employees

這家公司有數千個員工

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

He did not have the stomach to fire his friend

他沒有勇氣開除他的朋友

My stomach is full after dinner

晚飯後我的肚子很飽

I cannot stomach his rude behavior

我無法忍受他粗魯的行為

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

She slipped a note into his hand

她把一張紙條塞進他手裡

He slipped out of the room

他溜出了房間

Please write your name on this slip

請在這張紙條上寫下你的名字

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

I will take up your offer

我會接受你的提議

He took up the project yesterday

他昨天開始了這項計畫

Let us take up this issue later

我們稍後再討論這個議題

The work takes up all my time

這份工作耗費了我所有的時間

They had to take up the carpet

他們必須把地毯移除

She took up painting last year

她去年開始從事繪畫

He took up the role of manager

他投入了經理的職位

He ended up with the best job

他最終得到了最好的工作

I ended up with a huge bill

我最後落得要付一筆巨額帳單

You will end up with a high score

你最終會獲得高分

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

They joined the protest march

他們加入了抗議遊行

The band played a loud march

樂隊演奏了一首響亮的進行曲

The soldiers march to the camp

士兵們行軍前往營地

Albany is the capital of New York

奧爾巴尼是紐約的首府

Stay on the phone while I find it

當我找它時請保持電話連線

She is on the phone with her friend

她正在跟朋友講電話

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I go to the park a lot

我經常去公園

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He began to rally after the medicine

他服藥後開始恢復健康

The car rally was very exciting

這場拉力賽非常刺激

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

She works in the sales department

她在業務部工作

Our sales are increasing this year

我們今年的營業額正在增加

I bought these shoes at a sales event

我在特賣會買了這雙鞋

They got pissed at the party

他們在派對上喝醉了

She was pissed when he was late

他遲到時她非常火大

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

Do not look back on your mistakes

不要為你的錯誤感到後悔

She stopped to look back at the house

她停下來回頭看了看房子

Pipes convey water to the city

水管將水運送到城市

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The company reported a high volume of sales

這家公司回報了高額銷售量

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

You should bread the chicken before frying

你應該在炸雞前裹上一層麵包粉

We need to buy more bread

我們需要買更多食物

He earns his own bread

他靠自己賺錢

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

The news occasioned a lot of surprise

這個消息引起了許多驚訝

Do not mess with my things

不要動我的東西

He bought a new pair of pants

他買了一條新褲子

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The army fell on the city at dawn

軍隊在黎明時分進攻城市

The task falls on me

這項任務落到我身上

Christmas falls on a Monday this year

今年聖誕節在星期一

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

She decided to distance herself from the group

她決定與那個團體保持疏遠

The distance of the race is ten miles

這次比賽的路程是十英里

The distance is too long

距離太遠了

You are liable for the damages

你必須對損壞負起賠償責任

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Can you help me undo my shoelace

你能幫我解開鞋帶嗎