The Office — 第 5 季 第 22 集
單字與解釋
424 單字
CEFR 等級
崩潰
場景中精神健康的突然惡化
He suffered a nervous breakdown
他經歷了一場精神崩潰
細目
對某事物各部分的詳細分析
Can you give me a breakdown of the costs
你能給我一份費用的細目表嗎
故障
系統或流程無法正常運作
The car suffered a breakdown on the highway
車子在高速公路上發生了故障
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
自由
場景中依照個人意願行動或表達的權力
Everyone deserves freedom
每個人都值得擁有自由
安排
場景中預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
行程表
關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
沒被注意的
場景中沒有被任何人發現的
He slipped away unnoticed
他沒被注意地溜走了
可怕
場景中讓人感到恐懼的
That movie was very scary
那部電影非常可怕
最可怕
最讓人感到恐懼的
This is the scariest part of the book
這是書中最可怕的部分
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
分手
場景中結束一段浪漫關係
She decided to break up with him
她決定跟他分手
職權
場景中給予命令或做決定的權力
She has the authority to sign the deal
她有簽署這筆交易的職權
權威
擁有專業知識或影響力的人
He is an authority on history
他是歷史方面的權威
官員
有權做決定或執行規定的人
The authority stopped the car
官員攔下了這輛車
當局
擁有官方權力的組織
The local authority fixed the road
當局修復了這條路
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
腫脹
場景中因氣體或液體而變得膨脹
My stomach feels bloated after eating
吃飽後我的胃感覺腫脹
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
了解
場景中知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
打擾
場景中讓某人感到心煩或憂慮
Please do not disturb your brother
請不要打擾你的兄弟
中斷
使某人無法繼續進行活動
Sorry to disturb you while you work
很抱歉在你工作時中斷你
移動
改變某物的原本位置或狀態
Do not disturb the papers on the desk
不要移動桌上的文件
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
糟透
場景中非常不好
The food at that restaurant was horrible
那家餐廳的食物糟透了
可怕
非常糟糕或不愉快
The weather was horrible today
今天天氣很糟
極度
在很大程度上
It was a horrible mistake
這是一個極大的錯誤
恐怖
非常糟糕或令人不快
I had a horrible dream last night
我昨晚做了一個恐怖的夢
二年級生
場景中高中或大學的第二年學生
She is a sophomore in college
她是大二學生
對抗
場景中與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
場景中處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
反對
對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
提供者
場景中給予他人某樣事物的人
He is the main provider for his family
他是家庭的主要經濟支柱
服務供應商
提供特定服務的公司
The internet provider fixed the connection
網路服務供應商修復了連線
供應商
提供產品或服務的公司
The supplier sent the goods today
供應商今天寄出了貨物
風格
場景中某種獨特的藝術或人物類型
His art is Kafkaesque
他的藝術帶有卡夫卡的風格
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
結果
場景中最終發展成為某種樣子
Everything turned out fine
一切結果都很順利
原來
事情最終被發現是真實的
It turns out he was right
原來他是對的
發現
最終被認定為某種狀態
It turns out to be a mistake
我發現這是一個錯誤
結局
事情最後發生的情況
How did the movie turn out
電影的結局如何
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
甜菜
場景中一種通常為深紅色的圓形根莖蔬菜
We grow beets in our garden
我們在花園裡種植甜菜
搞砸
場景中破壞或失敗某件事
I blew my chance to win
我搞砸了獲勝的機會
震驚
讓某人感到非常驚訝或嚇到
That news blew my mind
那個消息讓我感到非常震驚
吹氣
從嘴巴送出空氣
Blow on your hot soup
對你的熱湯吹口氣
炸開
以強力爆裂或破開
The bomb blew the door open
炸彈把門炸開了
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
最小
場景中在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
最少
不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
任何人
場景中泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
任何人
隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
提議
場景中對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
提供
給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
滿足
場景中達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
動物園
場景中飼養動物供遊客參觀的場所
We saw many animals at the zoo
我們在動物園看到了許多動物
廣播節目
非正式且熱鬧喧鬧的晨間節目
That radio station airs a morning zoo
那個廣播電台播放晨間綜藝節目
機票價格
場景中搭乘飛機所需的費用
The airfare to London is expensive
去倫敦的機票價格很貴
往
場景中在某人或某物的方向
The cat ran toward the tree
貓往樹那邊跑去
朝向
在某人或某物的方向
He walked toward the door
他朝著門走去
為了
用於做某事的目的
We saved money toward a new car
我們為了買新車而存錢
朝向
往某人或某物體的方向
He walked toward the door
他往門的方向走去
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
移動
從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
糾纏
場景中持續不斷地打擾某人
He keeps pestering me for money
他一直糾纏著我討錢
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
投擲
場景中將某物向著某人的方向拋出
He threw the ball at me
他把球向我丟過來
猛烈抨擊
對某人發出大量的質疑或指控
They threw many questions at the candidate
他們向候選人提出了許多問題
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
企鵝
場景中一種不會飛的黑白相間海鳥
The penguin is swimming in the water
企鵝正在水裡游泳
企鵝
一種住在寒冷地區且不會飛的黑白鳥類
Penguins live in the cold Antarctic
企鵝住在寒冷的南極
專注
場景中將全部心思放在某事上
She is very focused on her work
她非常專注於她的工作
集中
將注意力投向某事
You need to get focused to finish this task
你需要集中注意力來完成這項任務
全神貫注
聚精會神地參與其中
He stayed focused throughout the long meeting
他在冗長的會議中始終全神貫注
聚焦
特別留意某個特定目標
The team is focused on achieving better results
團隊正聚焦於取得更好的成果
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
有什麼建議
場景中提出建議的方式
What do you say we go for a walk
我們去散散步怎麼樣
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
軟體
場景中在電腦上執行的程式指令
The software is easy to use
這款軟體很容易使用
軟體
電腦系統運作所需的程式集合
He is developing new software
他正在開發新的軟體
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
極端
場景中非常強烈或是嚴厲的
He is a hardcore fan of the band
他是這個樂團的極端粉絲
硬派
非常強硬或是激進的
They play hardcore music
他們演奏硬派音樂
種子
場景中植物中能長成新植株的小部分
I planted a sunflower seed
我種了一顆向日葵種子
種子
在體育賽事中安排參賽者的初始排名
The tournament director will seed the players
賽事總監將會對選手進行排名
種子序
體育競賽中的參賽排名
She is the top seed in this tennis tournament
她是這場網球賽的第一種子
社會學
場景中研究人類社會與社會行為的學科
Sociology helps us understand how society works
社會學幫助我們理解社會如何運作
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
彼此
場景中用來表示群體中的每個人對其他人做某事
We help one another
我們彼此互助
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
推銷電話
場景中以販售產品或服務為目的的電話聯絡
He made a sales call to the client
他打了一通推銷電話給客戶
業務聯絡
為了推廣產品或服務而撥打的電話
The company focuses on cold sales calls
這家公司專注於陌生業務聯絡
推銷拜訪
前往潛在客戶處嘗試銷售商品的會面
She prepared for her sales call today
她為今天的推銷拜訪做了準備
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
陌生開發電話
場景中未經預約而撥打的銷售電話
She works in cold calling to find new clients
她從事陌生開發電話以尋找新客戶
電話行銷
未經預約聯絡某人以推銷產品
He is cold calling potential customers today
他今天正在打電話行銷以聯繫潛在客戶
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
叛徒
場景中對國家或朋友不忠誠的人
He was branded a traitor to his country
他被標記為國家的叛徒
附近
場景中距離非常近的場所
The grocery store is just around the corner
雜貨店就在附近
即將到來
時間上很快會發生
Success is just around the corner
成功即將到來
臨近
在時間或距離上非常接近
The holidays are just around the corner
假期臨近了
即將到來
指時間或距離非常接近
The summer holidays are just around the corner
暑假即將到來
外界
場景中來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
戶外
在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
忍受
場景中應對或接受某種情況或困難
I cannot put up with this noise
我無法忍受這種噪音