The Office — 第 6 季 第 17 集
單字與解釋
763 單字
CEFR 等級
蛋糕
場景中由麵粉糖和蛋烘焙而成的甜食
I ate a slice of chocolate cake
我吃了一塊巧克力蛋糕
結塊
用厚層覆蓋某物
Mud caked on his shoes
泥巴結塊在他鞋子上
簡單
非常輕鬆容易的
Passing this test was a piece of cake
通過這次考試輕而易舉
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
大部分
就很大一部分而言
The weather is mostly sunny
天氣大部分是晴天
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜事件
場景中沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
滿意的
場景中達到要求或標準的
The quality of the work is acceptable
這項工作的品質是可以接受的
可接受的
被允許或認可的
Your behavior is not acceptable
你的行為是不可接受的
及格的
達到基本水準的
His performance was acceptable
他的表現尚可及格
傳票
場景中要求出庭的正式通知
The judge issued a citation to the witness
法官發給證人一張傳票
引用
在文中提及資料來源
He included a citation for the book
他附上了這本書的引用資料
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
結婚
擁有配偶的狀態
They are get married now
他們現在已經結婚了
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
完婚
進入婚姻生活
The couple get married in the church
這對伴侶在教堂完婚
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
成功
場景中順利達到目標或成就
He worked hard and finally made it
他努力工作並最終成功了
抵達
成功到達某個地方
I finally made it to the station
我終於抵達車站
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
天哪
場景中用來表達驚訝或不耐煩的感嘆詞
Jeez I forgot my keys again
天哪我又忘了帶鑰匙
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
懷孕
場景中在體內孕育出胎兒
She conceived in the spring
她在春天懷孕了
想像
場景中在腦中形成一個觀點
It is hard to conceive of such a vast space
很難想像這麼大的空間
構想
創造出一項新計畫或概念
They conceived the idea for the project
他們構想出了這個計畫
放大
場景中變得更寬或更開放
Your blood vessels dilate when you exercise
運動時你的血管會放大
擴張
變得更寬或更大
The pupils of the eyes dilate in the dark
眼睛的瞳孔在黑暗中會擴張
養育
場景中撫養與教導孩子的行為
Parenting is a challenging job
養育孩子是一項充滿挑戰的工作
親職
照顧及培育子女的過程
They are attending a parenting class
他們正在參加親職教育課程
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
審查
場景中仔細地檢查某事物
Please look over these documents
請審查這些文件
檢查
仔細查看或檢驗某事物
I looked over the car before buying it
我在購買前檢查了那輛車
瀏覽
快速地看一眼或檢查
He looked over the report quickly
他快速瀏覽了報告
複習
仔細檢視某事物以進行回顧
I looked over my notes before the test
我在考試前複習了筆記
享受
場景中對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
慶祝
為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
紀念
為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
雄性
場景中與產生精子的性別有關
That is a male lion
那是一隻雄性獅子
男性
男孩或男人
The male student raised his hand
那位男性學生舉起了手
鎖上
場景中使用扣環將門窗關緊
Please latch the door before you leave
請在離開前把門鎖上
門閂
場景中用來固定門窗的裝置
The latch on the gate is broken
大門的門閂壞了
訂婚
場景中承諾要結婚
They are engaged to be married
他們已經訂婚了
啟動
使機器或系統開始運作
Please engage the safety lock
請啟動安全鎖
交戰
開始與某人或某物戰鬥
The soldiers engaged the enemy
士兵們與敵人交戰
吸引
使某人投入參與某事
She tries to engage the students in the lesson
她試著讓學生投入課堂
困難
場景中不容易的且需要費力的
This math problem is difficult
這道數學題很困難
障礙
場景中阻擋去路的事物
The rock was an obstacle on the path
那塊岩石是路上的障礙
出來
場景中從某個地方離開或顯現
Please come out of the room
請從房間裡出來
發行
公開給大眾知曉或販售
The new book will come out next month
新書下個月發行
現在
在此刻或毫無延遲
The result should come out now
結果現在應該要出來了
坦白
正直且直接地表達意見
You should come out with the truth
你應該要坦白真相
偷聽
場景中未經同意秘密聆聽他人的私人對話
It is rude to eavesdrop on others
偷聽別人說話是不禮貌的
竊聽
秘密地聽取他人的對話內容
He was caught eavesdropping outside the door
他在門外被抓到正在竊聽
底端
場景中某物最低的末梢處
She reached the bottom of the hill
她到達了山坡的底端
底部
某物最下面的部分
The book is at the bottom of the box
書在箱子的底部
臀部
身體坐在椅子上的肉質部位
My bottom hurts after sitting for a long time
坐了很久後我的臀部很痛
最底的
位於最低位置的
He looked at the bottom shelf
他看著最底部的架子
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
會陰
場景中生殖器與肛門之間的區域
The injury affected the grundle area
傷口影響了會陰區域
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
敏感
場景中對某事物反應迅速
His skin is sensitive to sunlight
他的皮膚對陽光很敏感
敏感
容易情緒波動或受影響
She is very sensitive about her appearance
她對自己的外貌很敏感
敏感
觸碰時容易感到疼痛
The wound is very sensitive
那個傷口很敏感
感性
容易受情緒影響或感到難過
He is a sensitive person who cries easily
他是一個容易感傷的人
機密
公開後容易造成困擾的資訊
This is a sensitive document
這是一份機密文件
細嫩
容易受物理傷害的
This cream is for sensitive skin
這款乳液適用於細嫩的皮膚
體貼
注意不讓他人感到困擾
She is sensitive to other people's needs
她很體貼他人的需求
不名譽
場景中不值得尊敬或光榮的
His actions were dishonorable
他的行為是不名譽的
不名譽
不值得尊敬或欽佩的
It is dishonorable to lie
撒謊是不名譽的
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
場景中用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
投緣
場景中很快喜歡上對方並成為朋友
We really hit it off at the party
我們在派對上真的很投緣
一見如故
兩人剛見面就非常投合
They hit it off right away
他們一見如故
一拍即合
與某人快速建立友誼
We really hit it off at the party
我們在派對上一拍即合
出發
場景中從某個地方離開
We should head out now
我們現在應該出發了
出發
從一個地方離開
We need to head out soon
我們需要快點出發
天窗
場景中屋頂上用來引進光線的開口
The skylight makes the room brighter
天窗讓房間更明亮
搜尋
場景中試著去尋找某人或某物
I searched for my keys
我搜尋了我的鑰匙
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
抵達
場景中到達某個地點或位置
I finally made it to the station
我終於抵達車站
天哪
場景中用來表示驚訝或震驚的感嘆語
My gosh it is so cold today
天哪今天實在太冷了
擠
場景中一個地方有太多人
The store is crowded during the sale
特賣會期間商店人潮擁擠
擁擠
擠滿了很多人
The bus was very crowded
公車上非常擁擠
群眾
聚集在一起的一大群人
A large crowd gathered in the street
一大群人在街上聚集
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
賺取
因工作或活動獲得錢財
He made a lot of money last year
他去年賺了很多錢
製造
創造或造成某種事物
He made a beautiful cake
他做了一個漂亮的蛋糕
表格
場景中有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
形狀
場景中某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
狀態
準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
形成
製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
提供
場景中給予某人需要的東西
The school provided lunch for us
學校為我們提供了午餐
只要
以某個條件為前提
You can go provided you finish your work
只要你完成工作就可以去
供應
提供所需要的物資
The store provided fresh food
這家商店供應新鮮食物
手臂
場景中從肩膀到手掌的身體部位
He has strong arms
他有強壯的手臂
武器
打仗時使用的槍砲或器材
Soldiers carry arms
士兵攜帶武器
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
午飯
中午時吃的飯食
We have lunch together
我們一起吃午飯
從此以後
場景中從現在開始的未來
Hereafter we shall work together
從此以後我們將一起工作
勇敢的
場景中特別是對女性表現出有禮且英勇的
He made a gallant attempt to save her
他英勇地嘗試救她
紳士的
特別是對女性表現出有禮且勇敢的
The man was gallant to the lady
那位男子對女士表現得非常紳士
健康維護組織
場景中一種提供醫療保險的制度
The company offers a new HMO plan
這間公司提供新的健康維護組織計畫
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
腳趾
場景中腳底末端分離的部分
She wiggled her toes
她動了動她的腳趾
服從
遵守規則或命令
He had to toe the line
他必須遵守規定
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
兒童安全化
場景中使空間對嬰幼兒都安全
It is important to baby proof your home
讓家裡兒童安全化很重要
嬰幼兒安全防護
使空間對嬰兒安全
We need to baby proof the house
我們需要對房子進行嬰幼兒安全防護
加裝兒童安全設施
使空間對幼兒安全
You should baby proof the cabinet
你應該幫櫃子加裝兒童安全鎖
防護嬰兒環境
確保對嬰兒是安全的
She is busy baby proofing the living room
她正忙著防護客廳的嬰兒安全環境
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
警察
場景中維護法律並保持公共秩序的人
The police officer stopped the car
警察攔下了那輛車
警官
負責阻止犯罪並維持公共秩序的人
The police officer caught the thief
警官抓住了小偷
抽吸
場景中呼吸時發出濕潤的鼻塞聲
The puppy began to snuffle in its sleep
小狗在睡夢中發出抽吸聲
查看
場景中觀察某人或某物以確認是否安好
Please check on the baby
請查看一下寶寶
照顧
確保某人或某物情況良好
I need to check on my plants
我需要照顧一下我的植物
查看
前往探視某人是否安好
I will check on the baby
我會去查看嬰兒是否安好
輕抱
場景中小心且溫柔地捧著東西
She cradled the injured bird in her hands
她用雙手輕抱著受傷的鳥
搖籃
給嬰兒睡的小床
The baby is sleeping in the cradle
嬰兒正在搖籃裡睡覺
懷抱
在手臂中溫柔地抱著
She cradled the baby in her arms
她把嬰兒溫柔地抱在懷裡
發源地
某事物開始或發展的地方
This valley is the cradle of civilization
這個山谷是文明的發源地
精明
場景中表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
聰明
擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
交往
場景中開始一段浪漫的關係
They decided to get together
他們決定開始交往
聚集
到同一個地方會合
Let us get together at the park
我們在公園聚集吧
聚會
在社交場合與人共度時光
We should get together soon
我們應該找時間聚一聚
準備
安排或籌備某個事物
I need to get together my notes
我需要準備好我的筆記
聚會
人們的社交聚會
We had a small get-together last night
我們昨晚舉辦了一場小型聚會
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
變大
場景中變得比原本的體積或數量更大
The company continues to enlarge
這家公司持續擴張
放大
增加物品的尺寸
Please enlarge the photo for me
請幫我把照片放大
玉米片
場景中由烘烤玉米製成的乾早餐食品
I have cornflakes for breakfast
我早餐吃玉米片
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
干預
場景中介入與自己無關的事務
Do not meddle in my private life
不要干預我的私生活
愛管閒事
試圖改變與自己無關的事情
She is known for meddling in other people affairs
她以愛管閒事而聞名
自助餐廳
場景中提供購買與用餐的場所
The cafeteria serves lunch at noon
自助餐廳中午供應午餐
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
很快
場景中在極短的時間內發生
I will be there real quick
我很快就會到那裡
電話
場景中用來與遠處的人通話的裝置
Please answer your cell phone
請接聽你的電話
手機
用於撥打電話和使用網路的便攜式裝置
I lost my cell phone yesterday
我昨天弄丟了我的手機
手機
一種可以隨身攜帶的小型電話
I forgot my cell phone at home
我把手機忘在家裡了
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可